-
1 дела давно минувших дней
-
2 давно
нареч. раджы, раджы заманы, рагæйэто было давно – уый раджы уыди
-
3 давным-давно
нареч. разг. раджыма-раджы, незаманы, кæд-æмæ-кæд, тынг раджы -
4 коленный
прил. уæраджы –коленный сустав анат. – уæраджы æрхæг
-
5 рано
рано утром – райсомæй раджы
-
6 встарь
нареч. поэт. раджы заманы, незаманы -
7 далекий
диг. изолдалекое путешествие – дард балц
далекое прошлое – раджы ивгъуыд заман
я далек от мысли – ахæм хъуыдыйæ дард дæн
-
8 остыть
совер. в разн. знач. ныууазал уын, æруазал уынчай остыл – цай ныууазал
рано чувства в нем остыли (Пушкин) – йе 'нкъарæнтæ раджы æруазал сты
-
9 пока
куй железо, пока горячо (посл.) – æфсæйнаг, цалынмæ тæвд у, уæдмæ йæ цæгъдын хъæуы
2. нареч. нырма, уаля пока подожду – æз уал фæлæудзынæн
пока рано – нырма раджы у
-
10 пораньше
нареч. раджы, рагацау -
11 поседеть
совер. сурс уынволосы его рано поседели – йæ сæрыхъуынтæ раджы сурс сты
-
12 посулить
совер. прост. ныфс бавæрын, ныфсытæ бавæрындиг. баивæрзунвот подарок тебе, что давно посулил (А. Кольцов) – мæнæ дын, ныфс кæмæй бавæрдтон раджы, уыцы лæвар
-
13 преждевременно
нареч. æнафон, æнафоны –, рагафоны, æгæр раджы -
14 преждевременный
прил. æнафон, æнафоны –, рагафон, æгæр раджы -
15 простыть
совер. разг. ныууазал уын, баргъæвсынчай давно простыл – цай раджы ныууазал
-
16 разъехаться
совер.гости давно разъехались – уазджытæ раджы фæцыдысты
2. (разминуться, не встретиться, не столкнуться)фæиппæрд уын, нæ сæмбæлынмы ехали другой дорогой и потому разъехались – мах æндæр фæндагыл цыдыстæм æмæ уый руаджы фæиппæрд стæм
-
17 рань
куда ты в такую рань собрался? – уа раджы кæдæм срæвдз дæ?
-
18 слишком
нареч. æгæр, фыр -слишком рано – æгæр раджы
слишком спелый – æгæр рæгъæд, фыррæгъæд
-
19 снести
совер.снести письмо на почту – фыстæг постмæ ахæссын
2. (отнести в одно место) æрхæссын, æрæмбырд кæнынснести камни в кучу – дуртæ цæндмæ æрæмбырд кæнын
водой снесло плотину – дон ауæзт фæхаста
старый дом давно снесли – зæронд хæдзар раджы фехæлдтой
5. æрæфтауынкурица снесла яйца – карк æйчытæ æрæфтыдта
он не снес обиды – æфхæрд нæ ныббыхста
-
20 спозаранку
нареч. разг. сæумæцъæхæй, сæумæдæвдæгæй, сæумæраджывстать спозаранку – сæумæцъæхæй фестын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раджы — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
раджыма-раджы — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сæумæраджы — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИ — Раджы заман алантæй къордтæ къордтæ цæргæйæ баззад Кæсæджы, Хъæрæсе æмæ Хъубаны зæххыл. Хъубаны доны къабаз Стыр Зеленчукы был уыдонæй цард къниаз Инал. Уыд ын æртæ фырты: Биаслан, Аслæнбег æмæ Хетæг. Биаслан у, Кæсæджы къниазтæ Биаслантæ кæмæй… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦОППАЙ — Раджы иу арв искæй куы æрцавта, уæд æрвдзæф адæймагыл кæугæ нæ кодтой, – нæ фæтчыд, Арвуациллайæ нымд кодтой, фæлæ иу кæрæдзийы фæстæ æрлæугæйæ кувгæ æмæ заргæ йæ алыварс зылдысты. Уациллайæ куырдтой хатыр, фарстой йæ: цæуыл нæм фæхъыг дæ?… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КÆРЧЫТИМÆ СХУЫССЫН — Раджы бафынæй кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆРДТЫ СТÆГДАР НАЛ УЫН — Раджы амæлын. Сæ къух сыл æвæрынц, æндæра афонмæ ахæстоны бамбыдаиккой, мæрдты сæ стæгдар дæр нал уаид. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
РЫНЫ БАРДУАГ — тж. НЫРЫ БАРДУАГ Хæцгæ низты бардуаг. Раджы заманты ирон адæмыл хæцгæ низты азарæй стыр бæллæхтæ цыд. Уымæн æвдисæн сты нæ хæхбæсты бирæ зæппадзты гуыппартæ. Дæргъæвсы зæппадзты ма уырыссагау «Городок мертвых» дæр рахуыдтой. Адæм алыхуызон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САУ БАРÆГ — Тар хъæдты бардуаг, цæры сау хъæды лæгæты. Бады сау бæхыл, дары сау дарæс æмæ сау хæцæнгæрзтæ. У ма сау хъуыддæгтæ кæнæг дæр абырджыты, тыхгæнджыты бардуаг дæр. Ардауы сæ цуанæттыл, хъæддзæуттыл, æмæ уыдон сæ размæ бабадынц, байсынц сын сæ фæллой … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЦАРЦИАТÆ — Ирон адæммæ ис Нарты кадджытæ, Даредзанты таурæгътæ æмæ Царциаты диссæгтæ. Нарты хъысмæт даргъ æмæ уæрæх у. Сæ сæйрагдæр кадджытæ сын Ирыстоны цы къуымы нæ зонынц, ахæм нæй. Уæдæ сæ æрæмбырд кæныныл, сæ рауадзыныл æмæ сæ раиртасыныл куыст дæр… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бангалор — У этого термина существуют и другие значения, см. Бангалор (значения). Город Бангалор каннада ಬೆಂಗಳೂರು, англ. Bangalore … Википедия
