тӱргандыран

Ужар тӱргандыран пинчакше, волгыдо полдыш-влакше чодыра кондуктор улмыжым ончыктыш. С. Чавайн. Пиджак с зелёной окантовкой, светлые пуговицы показывали, что это лесной кондуктор.

Идиоматические выражения:

Сӱанлан пидме тӱргандыран ыштырыш эше шерым да кышкывийым пӱшкыл сакалат. МЭЭ. На наматваемые по случаю свадьбы онучи с оторочкой нашивали ещё бусинки и мелкие белые раковины-каури.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Каркандыра туго свитая верёвка.

Кар тӱргандыран ош шовыржо мландеш вочшо лум гае. Муро. А белый кафтан с крепко скрученной оторочкой словно выпавший на землю снег.

Сравни с:

Кажне айдеме кар жапшым эн нелылан, эн орлыканлан шотла. М. Шкетан. Каждый человек считает своё напряжённое время самым тяжёлым, самым мучительным.

Сравни с:

– Паша саяк огыл, илышна карыш шуын, – манеш тудо (Карышев). – Кузе шонет, Яков Петрович, шылаш, куржаш кӱлеш вет? «Ончыко» – Дела плохи, жизнь у нас дошла до безвыходного положения, – говорит Карышев. – Как думаешь, Яков Петрович, надо ведь скрыться, убежать?

Сравни с:

Вопшым ышташ торештоварым, карым, ковым кучылтыт. Для изготовления борти применяют топор с поперечным лезвием, долото, пазник.

– Шушаш чарнымаш – Семёновская! – кычкырале кондуктор. Я. Ялкайн. – Следующая остановка – Семёновская! – крикнул кондуктор.

Ужар тӱргандыран пинчакше, волгыдо полдыш-влакше чодыра кондуктор улмыжым ончыктышт. С. Чавайн. Пиджак с зёленой окантовкой, светлые пуговицы указывали на то, что это – лесной кондуктор.

Чембаш меж шӱртӧ дене ыштыме, тӱргандыран ыштыр ӱмбач пидалтеш. МЭЭ. Чембаш делается из шерстяных ниток, повязывается поверх онучей с оторочкой.

Весе крымский упшым вучен, кумшылан чембашеш ургаш чинче окса кӱлын. Я. Элексейн. Другая ждала крымскую шапку, третьей были нужны блёстки-монетки для нашивки на чембаш.