тӱзаташ

Пӧрт кӧргым тӱзаташ украшать дом (букв. нутро дома).

Мемнан пашана илышнам тӱзата. «Ончыко» Наша работа украшает жизнь.

Уля пеледыш дене пӧртончылым тӱзата. А. Волков. Уля украшает крыльцо цветами.

Олам тӱзаташ благоустроить город;

корным тӱзаташ благоустроить дорогу.

(Сопром) изиж годсек шке озанлыкшым тӱзаташ тыршен илен. А. Эрыкан. С малых лет Сопром стремился благоустроить своё хозяйство.

Тыге тудо (колхоз) ушкал фермым тӱзаташ пиже. «Ончыко» Так колхоз стал приводить в порядок коровник.

Тыгак Дунят шкенжым тӱзаташ тӱҥале. Н. Лекайн. Так и Дуня начала наряжаться (букв. приводить себя в порядок).

Составные глаголы:

олам тӱзаташ — благоустроить город.

Озанлыкым тӱзаташ поднимать хозяйство;

калык озанлык народное хозяйство;

ял озанлык сельское хозяйство;

вольык озанлык животноводство;

тӱшка озанлык коллективное хозяйство;

шкет озанлык единоличное хозяйство;

подсобный озанлык подсобное хозяйство.

Мемнан элыште чыла озанлык – калык кидыште. С. Эман. В нашей стране всё хозяйство в руках народа.

Озанлык паша хозяйственная работа;

озанлык сату хозяйственные товары.

Полкын озанлык да караульный службыжо, моло объектат тушманын шинчашкыже пернен. И. Ятманов. Хозяйственные и караульные службы полка, другие объекты попались в поле зрения врага.

Эреҥерыште эн ондак Серге ватын Оринаже пазар кумажньык дене тувырым ыштыш, кумда прошма дене тӱзатарыш. М. Шкетан. Первой в Эренгере платье из хлопчатобумажной ткани, купленной на базаре, сшила Орина, дочь жены Сергея, украсила его широкой прошвой.

Сравни с:

Ме шкенан мландына дене кугешнена, тудым ий гыч ийыш тӱзатен толына. М. Иванов. Мы гордимся своим краем, украшаем его из года в год.

Составной глагол. Основное слово:

Тӧрлатет йӧралтше печым, тӱзатен шындет сурт-печым. Б. Данилов. Починишь упавший забор, приведёшь в порядок хозяйство.

Составной глагол. Основное слово:

Тӱзатыме месячник месячник по благоустройству.

Красногорец-влак шке поселкыштым йӧратат, тудын чапшым тӱзатыме паша дене нӧлтат. «Мар. ком.» Красногорцы любят свой посёлок, повышают его славу работой по его благоустройству.

Уремым тӱзатыше благоустроитель улиц.

Пырдыжым тӱзаш украшать стены.

Ялт вуеш шушо мотор ӱдыр гае шкенжым тӱзен олма сад. «Ончыко» Точно девушка на выданье, разукрасил себя яблоневый сад.

Пеледыш аланым тӱза. В. Бояринова. Цветы украшают поляну.

Кӧ пырдыж-влакым оптен кӱзен, асфальтым шолтен, уремым тӱзен, ончалын колта – шӱм-чон воштылеш! В. Колумб. Кто возводил стены, варил асфальт, благоустраивал улицы, тот посмотрит – душа у него улыбнется!

Мыйын ачамат, кугезе кочамат ӱмырышт мучко пашам ыштеныт, шке суртыштым тӱзеныт. А. Мурзашев. И мой отец, и мой прадед всю свою жизнь работали, благоустраивали своё хозяйство.

Лагерьна помыжалте. Жап кӱчык, вашкен койкым да шкем тӱзыман. «Мар. ком.» Наш лагерь проснулся. Времени мало, надо быстро привести в порядок койку и себя.

Сравни с:

Озанлыкым тӱзландараш развивать хозяйство;

элым тӱзландараш крепить страну.

Сурт тӱзландараш Йыван шагал полшен, садлан пайжат изирак лийман. М. Шкетан. Йыван мало помогал развивать хозяйство, поэтому и доля его должна быть маленькая.

Мланде ӱмбалне чыла кушшым тудо (кече) шочыкта-кушта, тӱзландара. Д. Орай. Всё растущее на земле солнце зарождает, растит, развивает.

Пӧртым тӱзландараш благоустроить дом.

Кок могырышто тӱрлӧ пеледыш-шамыч садым тӱзландарат. «Мар. ком.» С обеих сторон различные цветы украшают сад.

(Васлий:) Айда тӱзландарыза (ялым), ынде тендан черетда. К. Коршунов. (Васли:) Благоустраивайте же деревню, теперь ваша очередь.

Сравни с:

Шинчена манат, да еш илышымат тӱзландарен огыда мошто. М. Шкетан. Говоришь, что знаете, а сами не можете наладить и семейную жизнь.