-
21 лӧньӧдантор
(-й-): дой лӧньӧдантор обезболивающее средство -
22 лӧньӧдӧм
успокоение; умиротворение;дой лӧньӧдӧм — обезболивание; асьсӧ лӧньӧдӧм бӧрын мӧдӧдчис гортас — успокоившись, он отправился домой; лӧньӧдӧм пыдди артмис ызйӧдӧм — вместо успокоения кого-л получилось возбуждениелӧгалысьясӧс лӧньӧдӧм — умиротворение враждующих;
-
23 лӧньӧм
1) и.д. затишье;гым водзын ывлалӧн лӧньӧм — затишье перед грозойлӧньӧм виччысьны — ждать затишья;
2) успокоение, успокоенность || успокоившийся, присмиревший;сьӧлӧм лӧньӧм — успокоенность души; лӧньӧм челядь — успокоившиеся детидой лӧньӧм — успокоение боли;
3) утихший, притихший; -
24 норасьӧм
и.д. жалоба, жалобы;дой вылӧ норасьӧм — жалоба на боль; лоасны кӧ норасьӧмъяс, ачыд тӧдан, мый колӧ вочавидзны — если будут жалобы, сам знаешь, что надо отвечатьденьга тырмытӧм вылӧ дугдывтӧг норасьӧм — постоянные жалобы на недостаток денег;
-
25 орӧсь
гнойный; запачканный гноем;орӧсь синлапъяс — гнойные векиорӧсь дой — гнойная рана;
-
26 пежасьӧм
1) воспаление, нагноение (раны, пореза и т.п.) || воспалившийся, воспалённый, нагноившийся;рана видзны пежасьӧмысь — беречь рану от воспаленияпежасьӧм дой — воспалённая, воспалившаяся рана;
2) осквернение || осквернившийся -
27 позьтӧм
1) невозможность || невозможный;мунны позьтӧм вӧсна — из-за невозможности ехать; терпитны позьтӧм дой — невозможная боль; терпитны позьтӧм жар — невозможная, нестерпимая жара; терпитны позьтӧм оласног — невозможный характер; позьтӧмыс тані нинӧм абу — здесь ничего невозможного нетпозьтӧм выйӧдз — до невозможности;
висьтавны позьтӧм вын — неописуемая силависьтавны позьтӧм радлун — неописуемая радость;
асьс ӧлыддьӧ вермыны позьтӧмӧн — он себя считает непобедимым, всесильнымвермыны позьтӧм армия — непобедимая армия;
-
28 пурмӧм
1) забивка || забившийся;2) закупорка || закупорившийся;веськыд сюв пурмӧм вӧсна кувны — умереть от закупорки толстой кишкивир сӧн пурмӧм — закупорка вен;
3) рубцевание || зарубцевавшийся;4) уплотнение || уплотнившийся; -
29 пыкӧм
1) крепление; подпора, подпорка || подпёртый;2) упор || упёртый;3) и.д. терпение; перенесение;шог пыкӧм — перенесение горядой пыкӧм — перенесение боли;
-
30 рана
рана || раневой;лыйӧмысь рана — огнестрельная рана; сутшкӧмысь рана — колотая рана; рана дой — раневые боли; рана кӧртавны — перевязать рану; рана эжсяліс — рана зарубцеваласьвир сӧдзтан рана — кровоточивая рана;
-
31 терпитан
терпимый; -
32 туй
1) дорога; путь || дорожный, путевой;ва туй —
а) водный путь;б) фарватер;ва туй индалысь — лоцман;векни визя кӧрт туй — узкоколейка; веськыд туй — прямая дорога; вӧла туй — проезжая дорога; вӧр кыскалан туй — лесовозная дорога; выльӧн пуксьӧм туй — первопуток; гожся туй — летник; джек помъясӧн вольсалӧм туй — мостовая из торцов; из туй — булыжная мостовая; кӧрт туй — железная дорога; кузь туй — дальний путь; кытшола туй — окольный путь; лызь туй — лыжня; мир туй — большак; тракт; олан туй — жизненный путь; посйӧм туй — гать; сьӧкыд туй — тяжёлая, трудная дорога; тӧвся туй — зимняя дорога, санный путь; тувкыд туй — торная дорога; чорыд туй — дорога с твёрдым покрытием; шӧр выв туй — магистраль; ям туй — большак; туй бок — обочина; туй визь — направление, линия дороги; туй вож —а) перекрёсток; распутье;б) ответвление дороги, ветка;туй вӧчысь — дорожный рабочий;туй выв альбом — дорожный альбом; туй выв пас — дорожный знак; туй ёрт — спутник; туй индалысь — провожатый, проводник, вожак; туй морт, туй выв морт — прохожий, проезжий; путник; туй овмӧс — дорожное хозяйство; туй падвежасянін — перекрёсток; туй паськӧма — в дорожной одежде; туй юж — торная накатанная зимняя дорога; ва туйӧд вайны — завезти водным путём; туй вуджны — прям. и перен. перейти дорогу; туй вунӧдны — забыть дорогу; туй кузя мунны — идти по дороге; туй кутны — держать путь; туй потшны — прям. и перен. преградить дорогу; туй пуксьӧм бӧрын — после того, как установилась дорога; туй сетны — дать дорогу; туйӧ лэптысян сьӧм — подъёмные деньги; туйӧ петны — отправиться в путь, в дорогу; туй писькӧдны — прям. и перен. пробить дорогу; туйысь вошны — сбиться с пути туйӧ кӧ он петав, овны он велав — посл. если из дому не выедешь, жить не научишься; туйӧ мӧдӧдчӧм мортлы кузь мойд оз панлыны — посл. отправившемуся в путь длинную сказку не рассказывают; туйӧ петігӧн кӧ кизь орӧ, абу бур водзӧ — примета если перед дорогой оборвётся пуговица - не к добру; туяд няньыд оз сьӧктӧд — посл. в дороге хлеб не в тягость2) дорожка, тропа; тропинка;пода туй — пешеходная дорожка, тропалэч туй, чӧс туй — охотничья тропа с ловушками, силками;
3) след;додь туй — санный след; дой туйяс — следы ран; кӧч кок туй — след зайца; лызь туй — лыжный след; пинь туй — след укуса; писти туй — след оспы; плеть туй — следы ударов плетью; телега туй — след колёс телеги; чунь туйяс — следы, отпечатки пальцеввундысьлӧм туй — след пореза;
4) проход;5) неол. шоссе;◊ Абу кӧ мӧд туй — в крайнем случае; бур туй ! — счастливый путь! восьса туй — зелёная улица; медбӧръя туй — последний путь; ӧдзӧс туй — дверной проём; ӧшинь туй — оконный проём; туй пом воштыны — пропасть без вести; петан туй — выход; сёян мунан туй — анат. желудочно-кишечный тракт; тшак под туй — бот. грибница; Утка туй — астр. Млечный путь; туй ни ньӧв (пас) — ни проходу, ни проезду; никаких следов, полное бездорожье -
33 тупкысьны
неперех.1) закрыться;во мысти вӧрпункт тупкысис — через год лесопункт закрылся; вузасянін тупкысис — магазин закрылсява туй тупкысис — водный путь закрылся; навигация окончилась;
2) закрыться, заслониться;тупкысьны киӧн югӧрысь — заслониться рукой от солнечного лучакага тупкысис кинас — ребёнок закрылся рукой;
3) скрыться;4) покрыться; затянуться;ю тупкысьӧма югыд йиӧн — река покрылась прозрачным льдомдой эз на тупкысь — рана ещё не затянулась;
5) заложить безл.;6) закрыться, ликвидироваться; -
34 тӧрӧщитан
прич. ноющий; -
35 улялан
-
36 чашнитчӧм
прич. рваный; -
37 чеплялана
прич.1) жгучий;2) щемящий;сьӧлӧм чеплялана сьыланкыв — песня, щемящая сердце; душещипательная песнячеплялана дой — щемящая боль;
-
38 чунгана
1) со звоном; звенящий; оглушительный || оглушительно;чунгана горӧдны — оглушительно крикнутьчунгана чӧв-лӧнь — звенящая тишина;
2) колющий, стреляющий;чунгана кывны — больно отозватьсячунгана дой — колющая боль;
-
39 чунгӧм
и.д.1) звон ( в ушах) 2) острая боль; -
40 чунькостса
межпальцевой;
См. также в других словарях:
Дой-пак — (фр. Doypack) особый вид гибкой вакуумной упаковки, представляющей собой пластиковый пакет с донышком, что позволяет упаковке в наполненном виде стоять вертикально. Принципиальной особенностью дой пак является 5 шовная конструкция с… … Википедия
Дой-Интанон — Дойинтанон Высота: 2559 (2565) м Расположение: Чиангмай … Википедия
Дой Интанон — Дойинтанон Высота: 2559 (2565) м Расположение: Чиангмай … Википедия
Дой — Мика Дои (яп. 土井 美加 Дои Мика?, родилась 4 августа 1956 года), урождённая Мика Ито (яп. 伊藤 美加 Ито: Мика?) сэйю. Озвучивала героев известных анимационных фильмов таких как: Макросс, Ведьмина служба доставки, Самурай X, Мастер Муси и других.… … Википедия
Дой Мика — Мика Дои (яп. 土井 美加 Дои Мика?, родилась 4 августа 1956 года), урождённая Мика Ито (яп. 伊藤 美加 Ито: Мика?) сэйю. Озвучивала героев известных анимационных фильмов таких как: Макросс, Ведьмина служба доставки, Самурай X, Мастер Муси и других.… … Википедия
Дой, Мика — Мика Дои (яп. 土井 美加 Дои Мика?, родилась 4 августа 1956 года), урождённая Мика Ито (яп. 伊藤 美加 Ито: Мика?) сэйю. Озвучивала героев известных анимационных фильмов таких как: Макросс, Ведьмина служба доставки, Самурай X, Мастер Муси и других.… … Википедия
дойєн — а, ч. Особа, яка очолює дипломатичний корпус у якійсь країні; дуайєн … Український тлумачний словник
дой — (Қарақ.) үлкен, дәу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
дой дала — Қ орда., Қарм.) иен дала, елсіз дала. Жақсы адам бір анадан, Жаман адам д о й д а л а д а н Қ орда., Қарм.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Ват Прахат Дой Сутхеп — Ват Пратхат Дой Сутхеп (тайск. วัดพระธาตุดอยสุเทพ, англ. Wat Phrathat Doi Suthep … Википедия
Мика, Дой — Мика Дои (яп. 土井 美加 Дои Мика?, родилась 4 августа 1956 года), урождённая Мика Ито (яп. 伊藤 美加 Ито: Мика?) сэйю. Озвучивала героев известных анимационных фильмов таких как: Макросс, Ведьмина служба доставки, Самурай X, Мастер Муси и других.… … Википедия