-
61 плетёное кружево
пле́тене мере́живоРусско-украинский политехнический словарь > плетёное кружево
-
62 алка
сущ.1) се́рьги, серёжки ласк. (ед. серьга́, серёжка ласк.)көмеш алка — сере́бряные се́рьги
алканы колакка тагу — вдева́ть (продева́ть) серёжку в у́хо
тәмәке төтене алкалары — ко́льца (от) таба́чного ды́ма
каенның орлык алкасы — семенны́е серёжки берёзы
чикләвек куагындагы алкалар — серёжки на лещи́не
тал алкасы — серёжка (серёжки, бара́шки) и́вы
4) тех. серьга́, серёжка5) спорт. ша́йба ( хоккейная)6) спорт.; мн. ко́льца, коле́цалкаларда күнегүләр ясау — упражня́ться на ко́льцах
•- алка гөл- алка чәчәк -
63 бөтен
1. прил.1) це́лый, це́льный, непоча́тый, нетро́нутыйбөтен ипи — це́лый хлеб, непоча́тый хлеб
бөтен кибән — непоча́тый стог, нетро́нутый стог
2) це́льный, сли́тый, неразде́льный, недели́мый, нераздели́мыйбөтен гранит — це́льный (сли́тый) грани́т
бөтен участок — неразде́льный (недели́мый) уча́сток
3) це́лый, сохра́нный, неповреждённый, невреди́мый, неразру́шенный4)а) обеспе́ченный; безбе́дный; кре́пкийбөтен тормыш — обеспе́ченная жизнь
б) в знач. нареч. обеспе́ченно, безбе́дно, в доста́тке, ни в чём не нужда́ясьбөтен яшәү — жить в доста́тке
5) мат.а) це́лый, недели́мыйбөтен зурлык — це́лая величина́
бөтен сан — недели́мое число́
б) в знач. сущ. це́лое и це́лаябөтенгә бүлү — раздели́ть дробь на це́лое
бер бөтен уннан өч — одна́ це́лая три деся́тых
6) в знач. сущ. обычно со словом бер еди́ное це́лоебер бөтен тәшкил итү — образова́ть це́лое
7) употр. как словообразовательный компонент обще-, все-бөтендөнья күләмендәге — всеми́рный
бөтендәүләт күләмендәге — общегосуда́рственный
бөтенхалык бәйрәме — всенаро́дный пра́здник, общенаро́дный пра́здник
8) в знач. сущ. уст. рубль, целко́вый, моне́та досто́инством в оди́н рубльбөтеннәр белән генә эш итү — име́ть де́ло то́лько с рубля́ми
•- бөтен галәм
- бөтен көч белән
- бөтен мәгънәсе да шунда
- бөтен тәме дә шунда
- бөтен кызыгы да шунда
- бөтен холыклы
- бөтене белән 2. мест. опред.1) весь, все, вся; всёбөтен кешегә ишеттерерлек итеп — во всеуслы́шание
2) це́лый, по́лный (употр. для указания на очень большой, чрезмерный срок, количество и т. п. обычно в гиперболических выражениях)бөтен шәһәр — весь го́род, це́лый го́род
бөтен юл буе — всю доро́гу
бөтен вакытым эшкә китә — всё вре́мя ухо́дит на рабо́ту
бөтен халык алдында чыгыш ясау — вы́ступить пе́ред всем наро́дом
-
64 гаскәрилек
сущ.арме́йский хара́ктер (чего-л.); вое́нная вы́правка, арме́йский вид (кого-л.)кыяфәтенең гаскәрилеге — вое́нная вы́правка
-
65 зәйтүн мае
-
66 ил
I сущ.1) страна́, госуда́рствосовет иле — сове́тская страна́
капитализм илләре — стра́ны капитали́зма
бөтен ил буенча — по всей стране́
2) ро́дина, оте́чествоил сакчысы — защи́тник ро́дины
ил язмышы — судьба́ ро́дины
илнең төтене дә тәмле — (погов.) и дым оте́чества сла́док
3) крайтуган илдә булып кайту — побыва́ть в родно́м краю́
чит илләрдән — из чужи́х краёв
4)а) наро́д, лю́ди; населе́ниеүз кадерен белмәгән ил кадерен белмәс — (посл.) кто не уме́ет цени́ть себя́, тот не оце́нит и наро́д; кто себя́ не уважа́ет, не бу́дет уважа́ть и люде́й
б) мир, о́бщество || мирско́йил белән — всем ми́ром (о́бществом)
ил белән килгән бәла авыр булмый — (погов.) с ми́ром и беда́ не убы́ток
ил төкерсә күл булыр — (посл.) с ми́ру по ни́тке - ни́щему кафта́н (букв. е́сли плю́нет наро́д, то образу́ется о́зеро)
ил гадәтенчә — по морско́му обы́чаю
5) диал. дере́вня, селе́ние, село́ || се́льскийЧуар иле — дере́вня Чури́лино
Таузар иле — Тауза́рово
сез үзегез кайсы илнеке? — Вы са́ми из како́й дере́вни бу́дете?
ил җире — се́льская ме́стность
••ил авызы — людска́я молва́
ил авызына иләк капламассың — на чужо́й рото́к не наки́нешь плато́к
ил агасы (карты) — аксака́л, ста́рец
ил гизү — путеше́ствовать, стра́нствовать
илдә бер (кеше) — уважа́емый челове́к
ил дөресенчә — уст. по наро́дному обы́чаю
ил козгыны — бран.; см. ил корткычы
ил өстендә иләмән йомыркасы — люби́мец наро́да
ил өстендә туену — жить за счёт о́бщества
- ил башыил фетнәсе — бран. интрига́н, смутья́н, скандали́ст
- ил корткычы II сущ.; разг.рой || ро́йный; см. тж. күчкорт иле — пчели́ный рой
- ил аерукорт күчсә, иле белән — (погов.) пчёлы отделя́ются вме́сте с ро́ем
- ил анасы
- ил җыю
- ил тубалы••ил булып — ку́чей, гурьбо́й
-
67 йолкышлык
сущ.1) бе́дность, нищета́, ни́щенство2) уро́дливость, невзра́чность, убо́гость; убо́жествоурамнарның йолкышлыгы — убо́жество у́лиц
кыяфәтенең йолкышлыгы — невзра́чность ви́да
3) перен. убо́гость, ску́достьакыл йолкышлыгы — убо́гость ума́
фикер йолкышлыгы — ску́дость мы́слей
-
68 йоту
перех.1) глота́ть, прогла́тывать/проглоти́ть; загла́тывать/заглотну́ть ( обычно о рыбах) || глота́ние, прогла́тывание, загла́тывание; загло́т спец. || глота́тельныййоту хәрәкәте — глота́тельное движе́ние
яхшы чәйнәп йоту — глота́ть, хорошо́ разжева́в
маймычларны йоту — загла́тывать малько́в
тәмәке төтене йоту — глота́ть таба́чный дым
су йоту — хлебну́ть воды́ ( при купании)
кул тотарга, тамак - йотарга — (посл.) ру́ки - держа́ть, гло́т-ка - глота́ть
ачу йоту таш йотудан да газаплы — (погов.) глота́ть гнев мучи́тельнее, чем проглоти́ть ка́мень
2) перен.а) глота́ть, прогла́тывать/проглоти́тьсүзләрне йоту — глота́ть слова́ (при разговоре, громком чтении)
лекторның һәр сүзен йотып бару — прогла́тывать ка́ждое сло́во ле́ктора
б) терпе́ть, переноси́ть, глота́ть, прогла́тывать (что-л.неприятное без протеста)сагыш йоту — переноси́ть тоску́
үпкә йоту — прогла́тывать (терпе́ть) оби́ду
хурлык йоту — терпе́ть (переноси́ть) позо́р
газап һәм кайгы йоту — переноси́ть го́ре и му́ки
в) глота́ть, прогла́тывать, зата́ивать/затаи́ть (не выказывать какого-л. чувства)үч һәм ачу йоту — затаи́ть чу́вства ме́сти и гне́ва
3) прям.; перен. заса́сывать/засоса́ть, затяну́ть || заса́сывание, затя́гиваниесазлык берничә танкны йотты — боло́то засоса́ло не́сколько та́нков
шәһәр тормышы аны бик тиз үзенә йота — городска́я жизнь бы́стро затя́гивает его́
4) перен. поглоща́ть/поглоти́ть (влагу, свет, звук, шум, народ, страну, язык) || поглоще́ние || спец. поглоти́тельныйкояш нурларын йоту — поглоща́ть со́лнечные лучи́
күз карашы белән йоту — поглоща́ть взгля́дом (взо́ром)
төн көнне йота — ночь поглоща́ет день
аны күңелле уйлар йотты — его́ поглоти́ли ра́дужные мы́сли
туфракның йоту сәләте — поглоти́тельная спосо́бность по́чвы
5) перен. губи́ть, погуби́ть, загуби́тькемнәрне генә йотмады бу сугыш — кого́ то́лько не погуби́ла э́та война́
6) перен.; разг. присва́ивать/присво́итькеше малын йоту — присва́ивать чужо́е добро́
7) перен.; прост. пить, выпива́ть/вы́питькеше исәбенә йоту — пить за чужо́й счёт
йотарга ярату — люби́ть выпива́ть
•- йота килү
- йота тору
- йоту сыемы
- йотып бару
- йотып бетерү
- йотып җибәрү
- йотып килү
- йотып кую
- йотып тору••йотардай булып карау — есть (пожира́ть) глаза́ми
- йотып алырдый булыпйотканны (кире) костыру — заста́вить отрыгну́ться
- йотып калу -
69 кизәк
-
70 күп
1. нареч.1) мно́го, оби́льно, значи́тельно, намно́го, изря́днобик күп — о́чень мно́го
күпкә калыша — намно́го уступа́ет (отстаёт)
күп белгән (сөйләгән) күп ялгышыр — (погов.) кто мно́го зна́ет (говори́т), тот мно́го ошиба́ется
күбе зарар, азы таман — (погов.) мно́го - во вред, ма́ло - са́мый раз
күп бел дә, аз сөйлә — (погов.) знай мно́го, а говори́ ма́ло
күп йөргән күп белер — (посл.) не тот мно́го зна́ет, кто мно́го жил, а тот, кто мно́го стра́нствовал
күп сулар акты — (погов.) мно́го воды́ утекло́
күп яшәлгән, күп күрелгән — (погов.) мно́го прожи́то, мно́го ви́дано
күпне белсәң, тиз картаерсың — (погов.) мно́го бу́дешь знать - ско́ро соста́ришься
төтене күп, ялкыны аз — (погов.) зво́ну мно́го, да то́лку ма́ло (букв. ды́му мно́го, пла́мени ма́ло)
2) при сравн. ст. прил. намно́го, значи́тельнокүп(кә) яхшырак — значи́тельно лу́чше
күп(кә) төгәл — намно́го точне́е
3) до́лго, до́лгое вре́мякүп уйлау — до́лго ду́мать
күп көтү — до́лго ждать, зажда́ться
4) мно́го-в сочет. со слова́ми на -лы, -ле, -лыккүп аллалык — многобо́жие
күп балалы — многоде́тный
күп баскычлы — многоступе́нчатый
күп иҗекле — многосло́жный
күп квартиралы — многокварти́рный
күп километрлы — многокилометро́вый
күп милләтле — многонациона́льный
күп сулы — многово́дный
күп тармаклы — многоотраслево́й
күп томлы — многото́мный
күп чүмечле — тех. многоковшо́вый
5) в знач. сущ.; мн. ч. күпләр мно́гие; не́которые, мно́жество2. прил.күпләр шулай уйлый — мно́гие так ду́мают
1) оби́льный, большо́й, значи́тельныйкүп уңыш алу — получи́ть оби́льный (большо́й) урожа́й
күп ярдәм күрсәтү — оказа́ть значи́тельную по́мощь
2) мно́гий, многочи́сленныйкүп сораулар җавапсыз калдырыла — мно́гие вопро́сы оставля́ются без отве́та
урыннардан күп хатлар килә — поступа́ют многочи́сленные пи́сьма с мест
3) до́лгий, мно́гокүп еллар — до́лгие го́ды
күп мәгънәлелек — многозна́чность
күп нокта — лингв. многото́чие
•- күп сүзлелек
- күп тапкыр
- күп төрле
- күп төрлелек
- күп урынлы••күп вакыт (чак) — ча́сто
күп дигәндә (булса) — са́мое бо́льшее; ма́ксимум
күп күргән — мно́го перенёсший, мно́го повида́вший; быва́лый
күп чәйнәлгән — изби́тый ( о выражении)
күп элек — задо́лго
-
71 ладан
сущ.; рел.ла́дан || ла́данныйла́дан төтене — ла́данный дым
ла́дан белән төтәсләү — кади́ть
-
72 массачыллык
сущ.ма́ссовостьспортның ма́ссачыллыгы — ма́ссовость спо́рта
тынычлык өчен көрәш хәрәкәтенең ма́ссачыллыгы — ма́ссовость движе́ния борьбы́ за мир
-
73 махорка
сущ.; разг.махо́рка || махо́рочныймахо́рка төтене — махо́рочный дым
-
74 мескенлек
сущ.1) бе́дность, нищета́; убо́гость, убо́жествомескенлектә яшәү — жить в бе́дности
мескенлекнең чигенә җитү — дойти́ до кра́йней нищеты́
кыяфәтенең мескенлеге — убо́гость его́ вне́шнего ви́да
2) ро́бость, несме́лость, поко́рностьшул мескенлеге харап итә аны — его́ гу́бит ро́бость
3) плаче́вностьхәлнең мескенлеге — плаче́вность состоя́ния
4) перен.; презр. ничто́жествоүзеңнең мескенлегеңне күрсәтәсең киләме? — хо́чешь показа́ть своё ничто́жество?
-
75 морҗа
сущ.1) труба́паровоз морҗасы төтенли — труба́ парово́за дыми́т
бай кешенең морҗасы кыек булса да, төтене туры чыга — (посл.) у бога́того пусть труба́ и крива́, но дым поднима́ется пря́мо (бога́тый всегда́ прав)
2) диал. печьморҗа акшарлау — побели́ть (бели́ть) печь
•- морҗа тазартучы
- морҗа чистартучы••морҗадан очу — обанкро́титься; вы́лететь в трубу́
морҗадан төтен чыгару — жить, пожива́ть как все; дыша́ть, быть живы́м; существова́ть
-
76 паровоз
сущ.парово́з || парово́зныйпаровоз кычкыртуы — гудо́к парово́за; парово́зный гудо́к
паровоз төтене — дым от парово́за
паровоз депосы — парово́зное депо́
паровоз ремонтлаучы (төзәтүче) — паровозоремо́нтник
паровоз(лар) төзүче — паровозострои́тель
-
77 савылу
страд. от саву1) выда́иватьсясыерлар савылган — коро́вы вы́доены
2) перен. втя́гиваться, вбира́тьсятәмәке төтене савылып трубага керә — таба́чный дым струёй втя́гивается в трубу́
халык эчкә савыла — наро́д втя́гивается внутрь
-
78 сигара
сущ.сига́ра || сига́рныйсига́ра тарту — кури́ть сига́ру
сига́ра исе — сига́рный за́пах
- сигара тартмасысига́ра төтене — сига́рный дым
-
79 сугыш
сущ.1) война́ || вое́нный, вои́нственныйикенче бөтендөнья сугышы — втора́я мирова́я война́
гражданнар сугышы — гражда́нская война́
Бөек Ватан сугышы — Вели́кая Оте́чественная война́
сугыш хәле — вое́нное положе́ние
сугыш техникасы — вое́нная те́хника
сугыш вакыты — вое́нное вре́мя
сугыш башлату — начина́ть/нача́ть войну́, развя́зывать/развяза́ть войну́; зате́ять войну́
сугыш планнары — пла́ны войны́, вои́нственные пла́ны
2) сраже́ние, би́тва, бойштык сугышы — штыково́й бой
сугыш кыры — по́ле би́твы
сугышлар бара — иду́т бои́
сугышта җиңеп чыгу — вы́играть сраже́ние
разведка сугышы — разве́дка бо́ем
әтәч сугышы — петуши́ный бой
3) дра́ка, схва́ткасугыш чыкты — завяза́лась дра́ка
•- сугыш башлаучы
- сугыш кирәк-яраклары
- сугышка сәләтле
- сугышка сәләтлелек
- сугыш чукмары••сугыш алласы — бог войны́; артилле́рия
сугыш төтене иснәү — поню́хать по́роху
сугыш уты кабызучы — поджига́тель войны́
сугыш чукмарлары — собир. вое́нщина
-
80 шаһит
сущ.1) юр. свиде́тель, свиде́тельница || свиде́тельскийшаһитларны чакырту — затре́бовать свиде́телей
җинаятьнең шаһиты — очеви́дец (свиде́тель) преступле́ния
ялган шаһит — лжесвиде́тель
шаһит күрсәтүләре — свиде́тельские показа́ния
2) свиде́тель, свиде́тельница; очеви́дец, очеви́дица; наблюда́тель, наблюда́тельница чего-л.бу тарихи көннәр шаһиты — очеви́дец э́тих истори́ческих дне́й
3) перен. свиде́тель ( о предметах)яшьләр мәхәббәтенең шаһиты булган бу өянкеләр — э́ти и́вы - свиде́тели любви́ молоды́х
минем балачакның шаһиты булган урыннар — места́, кото́рые бы́ли свиде́телями моего́ де́тства
4) перен. свиде́тельство; доказа́тельство (подтверждающее что-л., явление, предмет)күз яшьләре аның хаклыгына шаһит — слёзы подтвержда́ют, что он прав, доказа́тельство его́ правоты́
5) этногр. свиде́тель, свиде́тельница ( во время бракосочетания)кызның ризалыгы турында шаһитның җавабы — слова́ свиде́теля о согла́сии неве́сты
кияү ягыннан килгән шаһит — свиде́тель со стороны́ жениха́
См. также в других словарях:
тене... — тене... Первая часть сложных слов со относящийся к тени (в 1 знач.), напр. теневыносливый, тенелюб (тенелюбивое растение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тене (Эндр) — Коммуна Тене фр. Thenay Страна ФранцияФранция … Википедия
Ла Тене (коммуна) — Город Ла Тене La Tène Герб … Википедия
Йётене — Город Йётене швед. Götene Герб … Википедия
Культура Ла Тене — Латенская культура в 400 г. до н. э. (жёлтый цвет) и ядро расселения кельтов в 800 г. до н. э., из которого они начали свою экспансию Латенская культура кельтская археологическая культура железного века (первая половина I тыс. до н. э.),… … Википедия
пітене — 1. (Өзб., Ташк.) пысық, тыңғылықты. Кіп кішкене болып алып, п і т е н е с і н қарашы (Өзб., Ташк.). 2. (Қарақ.) маңдай, пешене … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
теней эффект — возникновение характерных минимумов интенсивности (теней) в угловых распределениях продуктов ядерных реакций при облучении монокристаллов потоком ускоренных ядерных частиц. Тени возникают в направлениях кристаллографических осей и плоскостей. * * … Энциклопедический словарь
тенезмы — (гр. tenesmos, ед. ч. напряжение, тщетный позыв) болезненные позывы на испражнение или на мочеиспускание без полного выделения содержимого или вообще без эффекта. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тенезмы [гр.] – болезненные… … Словарь иностранных слов русского языка
тенета — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
тенетний — прикметник … Орфографічний словник української мови
тенетник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови