-
41 Schatten
тень f . Schatten einer Sache v. Gegenstand тень (от) чего́-н. dunkler [kurzer/langer/scharfer] Schatten тёмная <густа́я> [коро́ткая/дли́нная/отчётливая] тень. um einen Schatten blasser, dunkler чу́точку. nicht der Schatten keine Spur: v. Beweis, Schuldbewußtsein, Zweifel ни те́ни. nicht der leiseste Schatten, nicht auch nur der Schatten да́же и те́ни не. die Schatten aufhellen смягча́ть смягчи́ть те́ни. ein Schatten fliegt < huscht> über jds. Gesicht тень пробега́ет по чьему́-н. лицу́. der Schatten des Todes liegt auf jdm. над кем-н. нави́сла тень сме́рти. Schatten machen загора́живать /-городи́ть <заслоня́ть/заслони́ть> свет. einem Schatten nachjagen гоня́ться за при́зраком. niemand kann über seinen Schatten springen вы́ше головы́ не пры́гнешь / себя́ не переплю́нешь. jd. ist nur noch ein Schatten seiner selbst кто-н. то́лько тень самого́ себя́, от кого́-н. оста́лась одна́ тень. seine Schatten vorauswerfen v. Ereignis, Krankheit дава́ть дать знать о своём приближе́нии. Schatten werfen auf etw. броса́ть бро́сить тень на что-н. der Baum wirft einen Schatten auf die Erde [auch] от де́рева па́дает <ложи́тся> тень на зе́млю. im Schatten в тени́. im Schatten der Bäume в тени́ <под те́нью> дере́вьев. im Schatten v. jdm. stehen находи́ться в тени́ кого́-н. im Schatten leben остава́ться /-ста́ться в тени́. jdn. in den Schatten drängen держа́ть <оставля́ть/-ста́вить > в тени́ кого́-н. jdn./etw. in den Schatten stellen затмева́ть затми́ть кого́-н. что-н. in den Schatten treten уходи́ть уйти́ в тень | das stellt alles bisher Dagewesene in den Schatten э́то затмева́ет <превосходи́т> всё, что бы́ло до сих пор. das Reich der Schatten ца́рство тене́й. in das Reich der Schatten hinabsteigen отправля́ться /-пра́виться в ца́рство тене́й | wo viel Licht ist, ist viel Schatten где мно́го све́та, там гу́ще тень -
42 Schattenreich
-
43 Schattenspiel
1) Wechselspiel von Licht u. Schatten игра́ тене́й2) Schattentheater тенево́й теа́тр <спекта́кль>, теа́тр тене́й. chinesisches Schattenspiel кита́йские те́ни -
44 извинение
1. сғәфү үтенеү, ғәфү итеүҙе (кисереүҙе) һорау2. соснование для оправданиякисерергә (ғәфү итергә) сәбәп (нигеҙ) -
45 извинительный
1. прил.ғәфү итерлек, кисерерлек2. прил.ғәфү үтенеү...ы -
46 извиниться
сов.ғәфү үтенеү, ғәфү итеүҙе һорау, кисереүҙе һорау -
47 извиняющийся
-
48 курок
-
49 напроситься
1. сов.; разг.үтенеү, үтенеп һорау, ризалыҡ алыу, тағылыу2. сов.; разг.на чтоәйтергә мәжбүр итеү, -ттырыу/-ттереү -
50 оправиться
1. сов.төҙәтенеү, яһаныу2. сов.от чегояҙылыу, арыуланыу, һауығыу, төҙәлеү3. сов.иҫкә килеү, иҫ йыйыу, үҙ-үҙеңде ҡулға алыу4. сов.рәтләнеү, аяҡҡа баҫыу5. сов. разг.отправить естественную надобностьтышҡа сығыу, ярау итеү, бушаныу -
51 поправиться
1. сов.исправить свою ошибкуәйткәнеңде төҙәтеүһөйләгәндәдокладчик оговорился и тут же поправился — докладсы яңылыш әйтеп ебәрҙе һәм шунда уҡ әйткәнен төҙәтте
2. сов.төҙәтенеү, үҙеңде ипкә килтереү3. сов.улучшитьсярәтләнеү, яҡшырыу, яҡшыланыу4. сов.выздороветьтөҙәлеү, һауығыу5. сов. разг.пополнетьтаҙарыу, көрәйеү -
52 умолить
сов. кого-что(аҙарынып) үтенеү, инәлеп күндереү, инәлеү, ялыныу, ялбарыу -
53 sciagraphy
-
54 shade
shade [ʃeɪd]1. n1) тень; полумра́к;light and shade жив. свет и те́ни (тж. перен.)
;to throw ( или to cast, to put) into the shade затмева́ть
2) тень, прохла́да;in the shade of a tree в тени́ де́рева
3) отте́нок, нюа́нс; незначи́тельное отли́чие;silks in all shades of blue шёлковые ни́тки всех отте́нков си́него цве́та
;people of all shades of opinion лю́ди са́мых ра́зных убежде́ний
4) тень, намёк;there is not a shade of doubt нет и те́ни сомне́ния
5) незначи́тельное коли́чество;a shade better чуть-чу́ть лу́чше
6) экра́н, щит; абажу́р; стекля́нный колпа́к7) марки́за, полотня́ный наве́с над витри́ной магази́на8) амер. што́ра9) солнцезащи́тные очки́10) защи́тное стекло́ ( на оптическом приборе); бле́нда11) книжн., поэт. беспло́тный дух; тень уме́ршего;among the shades в ца́рстве тене́й
2. v1) заслоня́ть от све́та; затеня́ть2) омрача́ть; затума́нивать3) штрихова́ть, тушева́ть4) незаме́тно переходи́ть ( into — в другой цвет); незаме́тно исчеза́ть (обыкн. shade away, shade off); смягча́ть (обыкн. shade away, shade down)5) амер. слегка́ понижа́ть ( цену) -
55 unshaded
unshaded [ʌnˊʃeɪdɪd] a1) не защищённый от со́лнца, без те́ни2) без тене́й, ко́нтурный, лине́йный ( о рисунке) -
56 shadow business
Общая лексика: тене (Shadow business spokesman John Denham said: "This is a deeply worrying development. Pharmaceuticals must be a sector where Britain's world reputation secures jobs and growth for the future. Guardian) -
57 Darmzwang
mтене́змы pl -
58 Harnzwang
mстрангури́я f, тене́змы pl мочево́го пузыря́ -
59 Tenesmus
mтене́змы pl -
60 плетёное кружево
пле́тене мере́живоРусско-украинский политехнический словарь > плетёное кружево
См. также в других словарях:
тене... — тене... Первая часть сложных слов со относящийся к тени (в 1 знач.), напр. теневыносливый, тенелюб (тенелюбивое растение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тене (Эндр) — Коммуна Тене фр. Thenay Страна ФранцияФранция … Википедия
Ла Тене (коммуна) — Город Ла Тене La Tène Герб … Википедия
Йётене — Город Йётене швед. Götene Герб … Википедия
Культура Ла Тене — Латенская культура в 400 г. до н. э. (жёлтый цвет) и ядро расселения кельтов в 800 г. до н. э., из которого они начали свою экспансию Латенская культура кельтская археологическая культура железного века (первая половина I тыс. до н. э.),… … Википедия
пітене — 1. (Өзб., Ташк.) пысық, тыңғылықты. Кіп кішкене болып алып, п і т е н е с і н қарашы (Өзб., Ташк.). 2. (Қарақ.) маңдай, пешене … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
теней эффект — возникновение характерных минимумов интенсивности (теней) в угловых распределениях продуктов ядерных реакций при облучении монокристаллов потоком ускоренных ядерных частиц. Тени возникают в направлениях кристаллографических осей и плоскостей. * * … Энциклопедический словарь
тенезмы — (гр. tenesmos, ед. ч. напряжение, тщетный позыв) болезненные позывы на испражнение или на мочеиспускание без полного выделения содержимого или вообще без эффекта. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тенезмы [гр.] – болезненные… … Словарь иностранных слов русского языка
тенета — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
тенетний — прикметник … Орфографічний словник української мови
тенетник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови