-
1 тень
ж. в разн. знач.сиде́ть в тени́ — se mettre à l'ombre
тени ложа́тся — les ombres se projettent
под тенью — à l'ombre (de...)
держа́ться в тени́ перен. — rester à l'ombre
быть в тени́ перен. — s'effacer
бро́сить тень на кого́-либо перен. — porter ombrage à qn
здесь нет ни тени сомне́ния — cela ne fait pas l'ombre d'un doute
боя́ться со́бственной тени перен. — avoir peur de son ombre
от неё оста́лась одна́ тень — elle n'est plus que l'ombre d'elle-même
кита́йские тени театр. — ombres chinoises
ца́рство тене́й — empire m des ombres
* * *ngener. ombrage, ombre
См. также в других словарях:
тене... — тене... Первая часть сложных слов со относящийся к тени (в 1 знач.), напр. теневыносливый, тенелюб (тенелюбивое растение). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Тене (Эндр) — Коммуна Тене фр. Thenay Страна ФранцияФранция … Википедия
Ла Тене (коммуна) — Город Ла Тене La Tène Герб … Википедия
Йётене — Город Йётене швед. Götene Герб … Википедия
Культура Ла Тене — Латенская культура в 400 г. до н. э. (жёлтый цвет) и ядро расселения кельтов в 800 г. до н. э., из которого они начали свою экспансию Латенская культура кельтская археологическая культура железного века (первая половина I тыс. до н. э.),… … Википедия
пітене — 1. (Өзб., Ташк.) пысық, тыңғылықты. Кіп кішкене болып алып, п і т е н е с і н қарашы (Өзб., Ташк.). 2. (Қарақ.) маңдай, пешене … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
теней эффект — возникновение характерных минимумов интенсивности (теней) в угловых распределениях продуктов ядерных реакций при облучении монокристаллов потоком ускоренных ядерных частиц. Тени возникают в направлениях кристаллографических осей и плоскостей. * * … Энциклопедический словарь
тенезмы — (гр. tenesmos, ед. ч. напряжение, тщетный позыв) болезненные позывы на испражнение или на мочеиспускание без полного выделения содержимого или вообще без эффекта. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. тенезмы [гр.] – болезненные… … Словарь иностранных слов русского языка
тенета — множинний іменник … Орфографічний словник української мови
тенетний — прикметник … Орфографічний словник української мови
тенетник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
