-
61 cueist
cueist [ˊkju:ɪst] nигро́к на билья́рде -
62 flight
Ⅰflight [flaɪt]1. n1) полёт (тж. перен.);birds in flight пти́цы в полёте
;to take ( или to wing) one's flight улете́ть
2) перелёт3) ав. рейс4) ста́я (птиц, насекомых)5) ле́стничный марш; пролёт ле́стницы6) подъём, поры́в;a flight of fancy ( или imagination) полёт фанта́зии
;a flight of wit про́блеск остроу́мия
7) расстоя́ние полёта, перелёта8) град (стрел, пуль и т.п.) залп9) бы́строе тече́ние ( времени)12) ряд барье́ров ( на скачках)14) attr.:а) направле́ние полёта ( самолёта);б) воен. траекто́рия полёта;flight book ав. бортово́й журна́л
◊in the first flight в пе́рвых ряда́х, в аванга́рде; занима́ющий веду́щее ме́сто
2. v соверша́ть перелёт; слета́ться ( о стае птиц)Ⅱflight [flaɪt] nбе́гство, поспе́шное отступле́ние; побе́г;to seek safety in flight спаса́ться бе́гством
;to put to flight обраща́ть в бе́гство
;to take (to) flight обраща́ться в бе́гство
◊flight of capital эк. уте́чка капита́ла за грани́цу
-
63 pawnbroker
pawnbroker [ˊpɔ:nbrəυkə] nростовщи́к, ссужа́ющий де́ньги под зало́г;at the pawnbroker's в ломба́рде
-
64 pyramid
pyramid [ˊpɪrəmɪd]1. n1) пирами́да2) что-л., напомина́ющее по фо́рме пирами́ду3) pl пирами́да, игра́ на билья́рде в 15 шаро́в4) бирж. прода́жа а́кций при повыше́нии ку́рса для поку́пки а́кций на бо́льшую су́мму2. v1) располага́ть в ви́де пирами́ды2) бирж. продава́ть а́кции при повыше́нии ку́рса для поку́пки а́кций на бо́льшую су́мму3) ста́вить на ка́рту, рискова́ть -
65 spout
spout [spaυt]1. n1) но́сик, го́рлышко, ры́льце2) водосто́чная труба́ или жёлоб; выпускно́е отве́рстие3) зоол. дыха́тельное отве́рстие ( у кита)4) ист. жёлоб или небольшо́й лифт в ломба́рде для подъёма зало́женных веще́й5) струя́; столб воды́; водяно́й смерч◊up the spout разг.
а) разорённый; обанкро́тившийся;б) в закла́де;his watch is put up the spout он заложи́л свои́ часы́
;в) уст. бере́менная2. v1) бить струёй; струи́ться, ли́ться пото́ком2) изверга́ть;the volcano spouts lava вулка́н изверга́ет ла́ву
3) разглаго́льствовать, ора́торствовать;to spout poetry деклами́ровать стихи́
4) сл. закла́дывать -
66 van
Ⅰvan [væn] n (сокр. от vanguard)аванга́рд;to be in ( или to lead) the van быть впереди́, в аванга́рде
Ⅱvan [væn]1. n1) фурго́н2) бага́жный или това́рный ваго́н3) цыга́нская теле́га, киби́тка2. v перевози́ть в фурго́не, това́рном ваго́не и т.п.Ⅲvan [væn] nразг. преиму́щество в счёте ( в теннисе после счёта «ро́вно») -
67 Bremervörde
n -s( город) Бремерфёрде -
68 República de Cabo Verde
Респу́блика Ка́бо-Ве́рде -
69 авангард
-
70 гонять
несов.(движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. гнать) вин. п.1) llevar vt; hacer correr; arrear vt, aguijar vt, aguijonear vt ( погонять)гоня́ть с ме́ста на ме́сто — hacer correr de un lado para otroгоня́ть ло́шадь на ко́рде — hacer trotar al caballo del ramalгоня́ть мяч — llevar el balón2) разг. (автомобиль и т.п.) llevar (conducir) a gran velocidad3) ( преследовать зверя) acosar vt, ojear vt5) разг. ( посылать с поручением) ajetrear vt; enviar vt ( за чем-либо)гоня́ть кого́-либо за чем-либо — enviar (mandar) a alguien en busca de algo6) прост. ( экзаменовать) escarbar vtгоня́ть по матема́тике — escarbar los conocimientos de matemáticasгоня́ть на экза́мене — freír (acosar) a preguntas en el examen••гоня́ть голубе́й — lanzar (las) palomasгоня́ть ло́дыря, гоня́ть соба́к разг. — holgazanear vi, haraganear viкуда́ Мака́р теля́т не гоня́л погов. — donde Cristo dio las tres voces, en los quintos infiernos -
71 корда
-
72 irregularly-dented design
Универсальный англо-русский словарь > irregularly-dented design
-
73 sleeper
['sliːpə]1) Общая лексика: детский ночной комбинезон, залежавшийся товар, пижама, соня, спальное место (в вагоне), спальный вагон, спящий, ценная бумага с большим потенциалом роста, шпала, нечто, неожиданно получившее широкое признание (напр., лошадь, неожиданно пришедшая первой на скачках, неожиданно нашумевшая книга, кинокартина и т. дп.), СВ (вагон), коварная поправка (амер.), закон, который ''проспали'', нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны, и не имеет "лега), разведчик-нелегал (англ. термин взят из репортажа агентства Associated Press; разведчик, который работает в иностранном государстве под видом гражданина этого государства или какой-либо третьей страны без "ле), серёжка в виде кольца2) Биология: полярная акула (Somniosus)3) Морской термин: слиперс (лесной груз), слиперс4) Военный термин: агент с минимальным числом контактов и сеансов связи, бомба замедленного действия, мина замедленного действия, временно бездействующий агент (разведки)5) Техника: доска ендовы, доска разжелобка, законсервированный сейсмический заряд, лага, лежень, мостовой брус (моста), опорный лежень, поперечина, поперечина моста, поперечный лежень, распорка деррика6) Сельское хозяйство: лошадь, больная энцефаломиелитом7) Профессиональный термин: "крот" (агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране), агент разведки, создавший себе легальное положение в другой стране (в порядке подготовки к выполнению важного задания)8) Строительство: нижний брус обвязки, подрельсовая поперечина (мостового полотна)9) Железнодорожный термин: поперечина (моста)10) Экономика: медленно продающийся товар, недооцениваемый товар, ценная бумага, не привлекающая внимание инвесторов11) Автомобильный термин: автобус со спальными местами, автомобиль со спальным местом в кабине водителя12) Архитектура: геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта)13) Кино: долго популярное произведение14) Лесоводство: брусок основания, цоколь, плинтус (корпусного изделия мебели)15) Полиграфия: неожиданно нашумевший (напр. о книге)16) Текстиль: верхняя часть лицы с глазком, застрявшая в сновальном бёрде оборванная нить, спальная одежда17) Сленг: урок, уснувший, успокаивающая таблетка, ночной сторож, скучная лекция, успокаивающее средство, футболист, удерживающий мяч с целью обмануть нападающего команды соперников, явно переоцененное произведение (актерская игра, человек, вещь и т.д.)18) Нефть: заряд взрывчатого вещества, установленный в скважину заранее (за несколько часов или за несколько суток до взрыва), низкая трубная эстакада19) Специальный термин: внезапный успех (Something, such as a film, book, share, etc., in which there is little interest but suddenly becomes a success.)20) Ихтиология: головешковые (Eleotrididae), головешка (Percottus)21) Банковское дело: ценная бумага с большим потенциалом роста, временно не привлекающая внимания на рынке22) Макаров: животное, впадающее в спячку, неожиданно получившее широкое признание (книга, пьеса, метод, технология и т.п.; что-л.)23) Безопасность: законсервированный (агент, ячейка и пр.)24) Орнитология: короткоклювый американский бекасовидный веретенник (Limnodromus griseus), ямайская савка (Oxyura jamaicensis)25) Тенгизшевройл: (Br.)(the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) шпала (отошедшие шпалы)26) Маммология: соневые (Gliridae)27) Гостиничное дело: незаконно поселённый в гостиницу гость -
74 Førde
-
75 zálog
* * *формы: zálogja, zálogok, zálogot1) зало́г м; закла́д мzálogba tenni — закла́дывать/заложи́ть (в ломба́рде)
2) ломба́рд м* * *[\zálogot, \záloga, \zálogok] 1. залог, заклад;\zálog meghosszabbítása — перезаклад; \zálogba tesz — отдавать/отдать в заклад/ в залог; закладывать/заложить; \zálogba teszi/ biz. csapja az óráját — заложить часы; \zálogba viszi/ teszi a holmiját — отнести/заложить свой вещи в ломбард; újra \zálogba tesz — перезакладывать/ перезаложить; \zálogba tevés — залог; az órám \zálogban van — мой часы в закладе; \zálogban otthagy — оставить в качестве залога; \zálogból kivált — выкупить\zálog ellenében — под залог;
из залога;\zálogra vesz fel pénzt — взять деньги под заклад; \zálogot meghosszabbít/megújít — перезакладывать/перезаложить; \zálogát meghosszabító egyén — перезакладчик, {nő} перезакладчица;\zálogként otthagy — оставить в качестве залога;
2. {zálogház} ломбард;\zálogba rakja a holmiját — закладывать вещь (в ломбард);
3. {а zálogosdi játékban) фант;4. álv залог;barátságunk \zálogaként — в залог нашей дружбыa hűség \záloga — залог верности;
-
76 awangarda
сущ.• авангард* * *awangar|da♀ 1. авангард ♂;iść w \awangardadzie идти в авангарде;
2. иск. авангардизм ♂; авангард ♂* * *ж1) аванга́рд miść w awangardzie — идти́ в аванга́рде
2) иск. авангарди́зм m; аванга́рд m -
77 bilard
сущ.• бильярд* * *♂, Р. \bilardu бильярд;grać w \bilard играть на бильярде
* * *м, Р bilarduбилья́рдgrać w bilard — игра́ть на билья́рде
-
78 poddasze
сущ.• мансарда• мезонин• чердак* * *poddasz|e☼, мн. Р. \poddaszey 1. чердак ♂;2. мансарда ž; mieszkać na \poddaszeu жить в мансарде+1. strych 2. facjata, mansarda
* * *с, мн P poddaszy1) черда́к m2) манса́рда żmieszkać na poddaszu — жить в манса́рде
Syn: -
79 strzelić w gębę
= strzelić w pysk или strzelić w ucho прост. сма́зать ( дать) по мо́рде (по физионо́мии, по́ уху) -
80 авангард
1. сущ.; прям.; перен.аванга́рд (армии, полка, флота, рабочего класса) || аванга́рдныйатлы гаскәр авангарды — аванга́рд ко́нницы
ярыш авангардында булу — быть в аванга́рде соревнова́ния
эшчеләр авангарды — аванга́рд рабо́чих; рабо́чий аванга́рд
2. прил.авангард сугышлары — аванга́рдные бои́
аванга́рдный ( отряд)авангард көчләр прям.; перен. — аванга́рдные си́лы
См. также в других словарях:
рде́ть(ся) — рдеть(ся), рдею, рдеешь, рдеет(ся) … Русское словесное ударение
рде́ться — рдеется; несов. То же, что рдеть. Голодная кума Лиса залезла в сад; В нем винограду кисти рделись. И. Крылов, Лисица и Виноград. И штыки отсвечивались, рдеясь, перед штурмом Зимнего дворца. Берггольц, В ложе Цимлянского моря … Малый академический словарь
Эккернфёрде — Город Эккернфёрде Eckernförde Герб … Википедия
Кальфёрде — Коммуна Кальфёрде Calvörde Герб … Википедия
Уммендорф (Бёрде) — У этого термина существуют и другие значения, см. Уммендорф. Коммуна Уммендорф (Бёрде) Ummendorf (Börde) Герб … Википедия
Альтенхоф (Эккернфёрде) — Коммуна Альтенхоф (Эккернфёрде) Altenhof (bei Eckernförde) Герб … Википедия
Остерби (Рендсбург-Эккернфёрде) — Коммуна Остерби (Рендсбург Эккернфёрде) Osterby (Kreis Rendsburg Eckernförde) Герб … Википедия
Вардер (Рендсбург-Эккернфёрде) — Коммуна Вардер (Рендсбург Эккернфёрде) Warder (Kreis Rendsburg Eckernförde) Герб … Википедия
Борнштедт (Бёрде) — Коммуна Борнштедт (Бёрде) Bornstedt (Börde) Герб … Википедия
Фёрде (Норвегия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фёрде (значения). Фёрде норв. Førde коммуна Норвегии … Википедия
Бёрде (район) — Bördekreis Расположение … Википедия