-
1 біснуватий
raging, raving, possessed of an evil spirit, lunatic -
2 тіснуватий
rather narrow, rather small, rather tight -
3 біснуватий
беснова́тый -
4 пріснуватий
преснова́тый -
5 тіснуватий
теснова́тый -
6 demoniac
1. nодержима, біснувата людина; маніяк2. adj1) одержимий, біснуватий2) демонічний, диявольський* * *I nодержимий, біснуватий; маніякII a1) одержимий, біснуватий2) диявольський, демонічний3) = demonic II -
7 energumen
n1) біснуватий2) фанатик; маніяк; одержимий* * *n1) біснуватий; одержимий ( бісом)2) фанатик, маніяк, одержимий ( пристрастю) -
8 demoniac
I nодержимий, біснуватий; маніякII a1) одержимий, біснуватий2) диявольський, демонічний3) = demonic II -
9 tight
2. adj1) тугий; туго натягнутий2) щільний; непроникний; герметичний; щільно пригнаний; компактнийtight cooper — бондар, який виготовляє барила для рідини
tight defense — військ. суцільна оборона
tight formation — ав. зімкнутий стрій
tight soil — сухий (ущільнений) ґрунт
3) тісний, вузький4) напружений5) щільно забитий; туго напханий (заповнений, набитий)6) перен. стислий, скутий (про мову)7) перен. напідпитку, під чаркою8) важкий; тяжкий9) суворий, жорсткий10) розм. скнарий, скупий11) чепурний, охайний, акуратний12) розм. жвавий, спритний, меткий, вправний13) спорт. майже рівний (про шанси)3. adv1) щільно, тісно; туго2) амер., розм. міцно; глибоко, грунтовноto sit tight — міцно триматися за свої права; не здавати своїх позицій
tight bargain — амер. угода з невеликими шансами дістати прибуток
tight corner (place) — небезпечне (ризиковане, важке) становище
* * *I [tait] n; амер.2) смітник навколо м'яча ( регбі)II [tait] a1) туго зав'язаний (вузол, пояс), тугийthe trigger of the gun was tight — спуск у рушниці був тугий; міцний
to keep a tight hold on smth — міцно триматися за щось, вчепитися за щось
2) щільний, непроникний; компактний; герметичнийtight barrel /cask/ — барило для рідини
tight cooper — бондар, що робить барила для рідини
tight coil — c-г. сухий /ущільнений/ ґрунт
tight defense — вiйcьк. суцільна оборона
tight formation — aв. зімкнутий лад
the roof is tight — дах не протікає; щільно закритий
with tight lips — щільно стиснувши губи; щільно загнаний
tight cork — пробка, яка щільно засіла
tight fit — тex. нерухома посадка
3) тісний, звужений, вузький; що облягаєtight shoe [coat] — тісний черевик [-е пальто]
4) туго натягнутий, напружений5) щільно забитий, набитий, заповненийthe straits were tight with ice — протоки були забиті льодом; щільний; заповнений, напружений
6) cл. весело, під мухою, на взводіas tight as a drum /as a brick/ — сильно п'яний
to get tight — надратися, нализатися
7) важкий, складний; скрутний tight situation важка ситуація, важке становище; важкоmoney is tight — гроші важко дістати; грошей не вистачає /мало/; money is a bit tight with me y мене немає зайвих грошей [порівн. тж. a]
8) строгий, твердийto keep a tight hand /rein/ on smb — тримати когось у їжакових рукавицях
the larger the audience, the tighter the controls — чим більше аудиторія, тим суворіше перевірка; стислий, скупий; скований, ( про мову); потайливий, стриманий, неговіркий
he is a tight talker — він не балакучий; = він не говорить зайвого
9) скупий, скареднийto be tight with one's money — притримувати /скупо витрачати/ гроші [порівн. тж. 7,;]
10) дiaл. охайний, акуратний11) дiaл. живий; здатний, митецький; спритнийthat's a tight fellow! — спритний, нічого не скажеш!
12) cпopт. майже рівний ( про шанси)tight match — змагання рівних, змагання з майже рівними шансами в учасників
••tight bargain — aмep. угода з невеликими шансами нажитися
tight corner /place, spot, squeeze/ — небезпечне /ризиковане/ або скрутне становище
his lies got him in a tight place — він так забрехався, що тепер йому буде нелегко виплутатися
III [tait] advup tight — cл. збуджений, напружений; з нервами на взводі
1) щільно, міцно, тугоto close smth tight — щільно закрити щось
to hold /to keep/ smth tight — міцно тримати щось; натягати щось
to draw smth tight — затягувати щось
to hug smb tight — міцно обіймати когось
2) щільно, тісно3) дiaл., aмep. міцно, глибоко, ґрунтовноto sit tight — міцно триматися за свої права; не уступати, стояти на своєму
blow me tight! — icт. ну е ну!, чорт візьми!
-
10 tightish
-
11 energumen
-
12 tightish
-
13 бесноватый
біснуватий, бісний, одержимий, причинний.* * *біснува́тий; ( неистовый) скаже́ний, шале́ний, осатані́лий -
14 одержимый
опанований, одержимий. -мый болезнью - слабий, х(в)орий на що. -мый бесом - біснуватий, забісований, бісний, одержимий бісом.* * *1) одержи́мий; ( охваченный) поня́тий, пойня́тий; ( увлечённый) захо́плений, заполо́нений2) в знач. сущ. одержи́мий, -ого -
15 пресноватый
пріснуватий. -ватость - пріснуватість (-тости).* * *пріснува́тий -
16 nawiedzony
одержимий, біснуватий -
17 сыхынлы
тіснуватий О, К. -
18 җынлы
біснуватий Г.
См. также в других словарях:
біснуватий — а, е. Психічно хворий, божевільний … Український тлумачний словник
піснуватий — а, е. Трохи, дещо пісний … Український тлумачний словник
пріснуватий — а, е. Трохи прісний … Український тлумачний словник
тіснуватий — а, е. Трохи, дещо тісний (у 1, 2 знач.) … Український тлумачний словник
біснуватий — прикметник … Орфографічний словник української мови
піснуватий — прикметник … Орфографічний словник української мови
пріснуватий — прикметник … Орфографічний словник української мови
тіснуватий — прикметник … Орфографічний словник української мови
біснуватість — тості, ж. Стан за знач. біснуватий … Український тлумачний словник
потісний — а, е. Тіснуватий … Український тлумачний словник
тіснуватість — тості, ж. Абстр. ім. до тіснуватий … Український тлумачний словник