-
61 масштаб указателей
масштаб указателей
По масштабу указатели обычно подразделяются на три категории: масштаб в человеческий рост, масштаб в высоту машины и монументальный масштаб.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
signage scale
Signs generally fall into three categories of scale: human scale, vehicular scale and monumental scale.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб указателей
-
62 масштаб
лабораторный масштаб — laboratory scale, bench scale
промышленный масштаб — industrial scale, commercial scale
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > масштаб
-
63 масштаб
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > масштаб
-
64 масштаб
сущ.муж.1. масштаб (карттǎ виçи вырǎн вǎрǎмǎшĕпе шайлашса тǎни); масштаб — двадцать километров в сантиметре масштаб — сантиметрта çирĕм километр2. (син. размах) виçе, пысǎкǎш; масштабы бедствия инкек пысǎкǎшĕ ♦ в масштабах всей страны пĕтĕм çĕршывĕпе илсен -
65 масштаб
1. scaleрисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
2. plotting scaleуменьшить в масштабе — scale down; scale down (refl.)
уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)
снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale
масштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale
Русско-английский словарь по информационным технологиям > масштаб
-
66 масштаб
-
67 масштаб 1:1
масштаб 1:1
полный масштаб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб 1:1
-
68 масштаб в метрах
масштаб в метрах
метрический масштаб
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб в метрах
-
69 масштаб
м.1) scala fмасштаб 25 километров в сантиметре — scala da uno a 2.500.0002) (размах, значение) dimensioni f pl, respiro mширокий масштаб цен — ampio ventaglio di prezziв мировом масштабе — su scala / mondiale / planetaria -
70 масштаб
м.scaleувеличивать масштаб (рд.) — scale up (d.)
уменьшать масштаб (рд.) — scale down (d.)
сводить к определённому масштабу (вн.) — scale (d.)
учёный мирового масштаба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown fame
в маленьком масштабе — on a small scale; in a small way разг.
в меньшем масштабе — on a smaller / reduced scale
-
71 масштаб
мéchelle, importance, dimension, taille; ( экономического явления) ampleur; ( мера) étalon- масштабы дефицитав масштабах национальной экономики — à l'échelle nationale, à l'horizon national
- масштабы капиталовложений
- масштабы кризиса
- масштабы проекта
- масштабы производства
- масштабы рынка
- масштаб цен
- масштабы экономики
- оптимальный масштабРусско-французский финансово-экономическому словарь > масштаб
-
72 масштаб
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > масштаб
-
73 масштаб
прям., перен. масштаб; карта масштаба масштаб карты; оройуон масштабыгар в масштабе района. -
74 масштаб
-
75 масштаб
* * *m. scale, degree, measure;
истинный масштаб времени - real-time;
работа в истинном масштабе времени - real-time operation;
вычисления в истинном масштабе времени - real-time computation;
изменять масштаб - v. scale;
приводить к масштабу - v. scale;
изменение масштаба - rescaling -
76 масштаб
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > масштаб
-
77 масштаб
1 С м. неод. mõõtkava, mastaap (ka ülek.); mõõt, mõõtmed; ülek. ulatus; \масштаб цен maj. hinnamastaap, линейный \масштаб joonmõõt, в уменьшенном \масштабе vähendatud mõõdus, уменьшать \масштабы чего mille mõõtmeid vähendama, во всесоюзном \масштабе üleliidulises ulatuses, учёный мирового \масштаба maailmaklassi teadlane, maailmateadlane -
78 масштаб
-а, сущ. м. II 1. масштаб; 2. перен. (размах) кемҗән; большой масштаб работы ик кемҗән көдлмш -
79 масштаб
м; прям., перен.масштаб -
80 масштаб
1. gauge2. scale[lang name="Russian"]рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
[lang name="Russian"]размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
См. также в других словарях:
МАСШТАБ — (нем. Masstaq, от нем. Mass мера). 1) мерило, мера линейная, принятая при чертежах в уменьшенном виде. 2) в артиллерии: медная линейка с обозначением на ней калибра орудий, снарядов и употребительнейших мер в артиллерии. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Масштаб — – отношение длины данной линии, изображенной на чертеже, плане или карте, к длине ее в натуре. [Словарь основных терминов, необходимых при проектировании, строительстве и эксплуатации автомобильных дорог.] Масштаб – это отношение… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Масштаб репродуцирования — – отношение линейных размеров копии и оригинала. В свою очередь линейный размер зависит от скорости развертки и её продолжительности. Поэтому масштаб можно трактовать и как отношение произведений скорости развертки и времени копии к оригиналу. На … Википедия
масштаб — См … Словарь синонимов
Масштаб — отношение линейных размеров изображенного на карте, аэрофотоснимке и т. д предмета к его размерам в натуре. Различают масштаб уменьшения и увеличения, может быть выражен численным отношением (численный масштаб) или изображен графически… … Морской словарь
масштаб гравиметрической съемки — масштаб магнитной съемки Характеристики съемки, зависящие от детальности исследований: точность измерений, густота сети, масштаб топоосновы и т.д. [ГОСТ 24284 80] Тематики гравиразведка и магниторазведка Обобщающие термины измерения Синонимы… … Справочник технического переводчика
масштаб указателей — По масштабу указатели обычно подразделяются на три категории: масштаб в человеческий рост, масштаб в высоту машины и монументальный масштаб. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN signage… … Справочник технического переводчика
МАСШТАБ — [аш] (или маштаб), масштаба, муж. (нем. Masstab). 1. Отношение уменьшенных расстояний и размеров на карте и чертеже к действительным. Географическая карта крупного масштаба. Масштаб 10 верст в дюйме. В десятиверстном масштабе. 2. Мера. В большом … Толковый словарь Ушакова
МАСШТАБ ЧИСЛЕННЫЙ — отношение расстояния между двумя точками на плане, карте, чертеже к расстоянию между этими же точками на местности, в натуре. Так, масштаб 1/1000 означает, что все расстояния на местности уменьшены на плане в 1000 раз; иначе 1 см на плане… … Морской словарь
Масштаб цен — количество золота или серебра, принятое в стране за денежную единицу и ее кратные части. Масштаб цен средство выражения стоимости в денежных единицах. См. также: Цены товаров Деньги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
МАСШТАБ ВРЕМЕНИ — предложен Одесским (1969) для выявления временной периодичности геол. процессов по геол. разрезам осад. толщ. С этой целью рекомендуется перевод разрезов из масштаба мощности слоев в масштаб абсолютной геохронологической шкалы. В работе автора… … Геологическая энциклопедия