Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

тёска

  • 81 сколювальна сила

    ска́лывающая си́ла

    Українсько-російський політехнічний словник > сколювальна сила

  • 82 сколювальне зусилля

    ска́лывающее уси́лие

    Українсько-російський політехнічний словник > сколювальне зусилля

  • 83 сколювальне напруження

    ска́лывающее напряже́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > сколювальне напруження

  • 84 сколюватися

    ска́лываться

    Українсько-російський політехнічний словник > сколюватися

  • 85 сколювачка

    ска́лывальщица, ско́лка ( предмет)

    Українсько-російський політехнічний словник > сколювачка

  • 86 скошування

    ска́шивание

    Українсько-російський політехнічний словник > скошування

  • 87 скошування пругу

    ска́шивание кро́мки

    Українсько-російський політехнічний словник > скошування пругу

  • 88 скошуватися

    ска́шиваться

    Українсько-російський політехнічний словник > скошуватися

  • 89 спомповувати жужіль

    ска́чивать шлак

    Українсько-російський політехнічний словник > спомповувати жужіль

  • 90 спомпувати жужіль

    ска́чивать шлак

    Українсько-російський політехнічний словник > спомпувати жужіль

  • 91 жалобщица

    ска́ржниця и скаржни́ця; супліка́торка

    Русско-украинский словарь > жалобщица

  • 92 индус

    -ска гиндус (-са), гиндуска.
    * * *
    інду́с

    \индус сы — мн. інду́си, -сів

    Русско-украинский словарь > индус

  • 93 предписание

    -ска
    1) (действ.) припис (-су), приписання;
    2) (приказ) припис, наказ (-зу). [Приписи гігієни (Фр.). Приписи закону (права). Приписи етики (Л. Укр.)]. По -нию врача - з припису (за приписом, з наказу) лікаря. Во исполнение, -ния - виконуючи припис.
    * * *
    1) ( приказание) нака́з, -у; ( распоряжение) розпоря́дження
    2) (предложение соблюдать что-л.) при́пис, -у, приписа́ння, припи́сування

    Русско-украинский словарь > предписание

  • 94 скальпель

    ска́льпель, -ля

    Русско-украинский словарь > скальпель

  • 95 скарбовый

    ска́рбовий и скарбови́й

    Русско-украинский словарь > скарбовый

  • 96 скаутский

    ска́втський

    Русско-украинский словарь > скаутский

  • 97 носок

    1) (ум. от Нос) - а) см. Носик 1; б) дзюбок, дзьобок (-бка), (реже) носок (р. но[і]ска); срв. Нос 2. [Рання пташка носок чистить (Чуб. I)]. С воробьиный -сок - з комареву ніжку;
    2) (предмета, орудия) носок, ріжок (-жка); (кончик) кінчик; (острый конец яйца) носок и носик;
    3) (посуды) носок, носик, пиптик, пипка, (диал.) циплик (-ка), рулька. [Чайник з відбитим пиптиком (Брацл.). Циплик у лійки, в самоварі (Липовеч.). Хто се одбив рульку? (Київщ.)];
    4) (обуви) носок, (редко ніс (р. носа)), носак; (-ка), (диал.) висп'яток (- тка), (перед) перед (-да), передок (-дка). [Вдарив його носаком (Сл. Гр.)]. -ски - носки, (переды) переди (-дів), передки (-ків). [Перебуйся назад носками (Номис). Висп'ятками бити (Драг.). В чоботях старі халяви, а переди і підошви нові (Звин.). Дивився на передки своїх черевиків (Васильч.)]. Бить мяч с -ска - бити м'яч(а) носком (передком). Бороться с - ска - боротися нога об ногу;
    5) (чулка) носок. Навязать у чулок -ски - доплести до панчіх носки;
    6) (короткий чулок) шкарпетка. -ски - шкарпетки (-ток). [Мусів скинути чоботи і пішов на баштан в самих шкарпетках (Н.-Лев.)];
    7) (гарпун) гарпуна (-ни).
    * * *
    I см. носки II
    1) уменьш. носо́к, -ска́; ( носик) но́сик

    игра́ в \носок ски — карт. гра в носка́ (в но́са)

    2) (передний край ступни, обуви, чулка) носо́к

    на \носок ска́х идти (поднима́ться) — на носка́х іти́ (підніма́тися, підійма́тися)

    с \носок ска бить, уда́рить — з носка́ би́ти, ударити, сов. копну́ти

    Русско-украинский словарь > носок

  • 98 сказать

    1) сказа́ти (скажу́, ска́жеш); (произнести) мо́вити, -влю, -виш, промо́вити, ви́мовити

    лу́чше (верне́е, точне́е) \сказатьть — кра́ще (точні́ше) сказа́ти

    мо́жно \сказатьть — мо́жна сказа́ти

    не́чего \сказатьть — ні́чого сказа́ти

    ничего́ не ска́жешь — нічо́го не ска́жеш

    ну́жно пра́вду \сказатьть — ні́де пра́вди ді́ти, тре́ба пра́вду сказа́ти

    ска́жем — (вводное слово: к примеру) скажі́мо, ска́жемо

    скажи́! (скажи́те!); скажи́ (скажи́те), пожа́луйста; скажи́ (скажи́те) на ми́лость — скажи́! (скажі́ть!); скажи́ (скажі́ть), будь ла́ска; скажи́ (скажі́ть) на Бо́га (на ми́лість); ( неужели) чи вже ж; (ишь ты) чи ти ба (бач); диві́ться [на ньо́го, на не́ї]; диви́-но

    так \сказатьть — так би мо́вити, сказа́ти б; (дескать) мовля́в

    что́бы не \сказатьть бо́льше — щоб не сказа́ти бі́льше

    2) ( рассказать) розповісти́ и розпові́сти, -ві́м, -віси́, розказа́ти; ( хвалясь) похвали́тися, -хвалю́ся, -хва́лишся

    Русско-украинский словарь > сказать

  • 99 изволить

    см. Изволять.
    * * *
    1) (желать, хотеть) бажа́ти, хоті́ти (хо́чу, хо́чеш); зво́лити

    \изволить ль, \изволить льте — ( пожалуйста) будь ла́ска, про́шу; (ед.) зроби́ ла́ску; (мн.) бу́дьте ласка́ві, зробі́ть ла́ску; ( ладно) гара́зд, до́бре

    \изволить льте вы́йти — будь ла́ска (про́шу, бу́дьте ласка́ві), ви́йдіть; ви́йдіть

    \изволить ль слу́шать — будь ла́ска (про́шу), слу́хайся; слу́хайся

    не \изволить льте беспоко́иться — [будь ла́ска, про́шу], не турбу́йтеся

    чего́ \изволить те? — (что угодно?) чого́ (що) бажа́єте (хо́чете, зво́лите)?, що ва́ша ла́ска?

    2) (с неопр. другого глагола для выражения почтительности, неудовольствия обычно остаётся без перевода)

    \изволить те [ли] ви́деть — в знач. вводн. сл. [чи] ви ба́чите (ба́чили); ба́чите, ба́чили, ба́чте

    Русско-украинский словарь > изволить

  • 100 коса

    1) (женская) коса, (вин. п. косу, мн. коси, кіс, косами и кіс(ь)ми), ум. кіска, кісонька, кісочка, косиця. [Дівка косу чеше (Пісня). Дівки гуляють, кісками мають (Грінч. III). Що- суботи ізмивала і кісоньку заплітала (Пісня)]. У девушки нрав -сою закрыт - у дівки коса до пояса, а думкою й коло мізинця не обведеш. Мелко заплетённая -са - коса в дрібушки (дрібниці). -са венком - джереґеля, мн. джереґелі, джеґерелі (-лів). -сы положенные над ушами - кітки (-ток). С большой -сой - косатий. С чёрной, светлой, толстой -сой - чорнокосий, яснокосий, товстокосий. Без -сы - безкосий. -са китайца неприкосновенна - коса в китайця недоторканна;
    2) (конец, уголок) ріг (р. рогу), ріжок (-жка), хвіст (-оста), кінець (-нця). [Взяла хустку, зав'язала в три ріжки по камінчику (Чуб.)]. Шапка с -сами - ріжката шапка. -са кометы - хвіст, віха (в комети);
    3) (брюшное рыбье перо) пе[і]рце, пірко, (тёжка) пузце;
    4) (гряда от берега) ріг (р. рогу), (узкая) стрілка, (отмель) коса, (гряда и отмель вместе) коса. [На Кінбурнській косі ловлять рибу рибальські тафи (артели) (Херс.)];
    5) (хвост петуха) косиця, косиці. [Сидить півень на криниці, спустив крильця ще й косиці (Грінч. III)];
    6) (орудие) коса (вин. п. косу), ум. кіска, косиця, ув. косище; (короткая) різак, терпан. Клинок -сы - полотно, полотенце, (обух) прут, (носок) писок (-ска), нісок (- ска), (лезвие) жало, (кольцо в стыке древка с клинком) перстень (-сня), наперсток (-стка), серга; (задняя часть клина) п'ятка; (клин деревян.) пасклинь (-ня), пасклин (-на), (железн.) глобок (-бка). Древко -сы - кісся (-ся), кіся (-сяти). Источенная -са - скісок (-ска). -са по руке - коса по руці, підтравна коса. -са без крюка - гола коса. Отбивать -су - клепати косу. Направлять -су - мантачити косу. Точить -су - гострити косу. Нашла -са на камень - трапила коса на камінь (Приказка);
    7) (резец) різак, сікач (-ча).
    * * *
    I к`оса
    ( народность) ко́са
    II кос`а III кос`а
    с.-х.
    коса́
    IV кос`а
    геогр.
    коса́, обмі́лина, пере́сип, -у

    Русско-украинский словарь > коса

Страницы

См. также в других словарях:

  • СКА (хоккейный клуб, Ленинград) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О …   Википедия

  • СКА (хоккейный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О …   Википедия

  • СКА Санкт-Петербург — Страна: СССР Россия Город: Санкт Петербург О …   Википедия

  • Ска-панк — Направление: панк Истоки: ска, панк рок Место и время возникновения: начало 80 х …   Википедия

  • СКА Санкт-Петербург в сезоне 2008-2009 — «СКА» (Санкт Петербург) в сезоне 2008 2009 Континентальной хоккейной лиги. Содержание 1 Регулярный сезон 1.1 Сентябрь 1.2 Октябрь …   Википедия

  • Ска-кор — Направление: ска панк Место и время возникновения: конец 1980 х начало 1990 х Ска кор  разновидность музыкального стиля ска, содержащая элементы хардкор музыки. Содержание …   Википедия

  • СКА — «Сибирская корона Амур» ООО организация СКА Специальный комитет против апартеида ООН организация СКА спасательный космический аппарат косм …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • СКА — (читается: ска)  Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время  название некоторых… …   Википедия

  • Ска-джаз — Направление: Ска Ска джаз это музыкальный стиль, образованный путем сочетания джазовой мелодики с ритмической и гармонической основой музыки ска. Считается, что ска джаз относится к третьей волне ска, для которой характерно отсутствие влияния… …   Википедия

  • СКА (футбольный клуб, Санкт-Петербург) — СКА Санкт Петербург Основан 1922 Соревнование ЛФЛ 2001 2 место в зоне «Северо Запад» …   Википедия

  • СКА (футбольный клуб) — СКА (читается: ска)  Спортивный клуб армии, название ряда спортивных клубов, входивших в состав т. н. «физкультурно спортивной организации Вооружённых Сил СССР» (наряду с ЦСКА, ЦСК ВВС и др.) В настоящее время  название некоторых физкультурно… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»