-
1 lämmin
1) тепло, теплое, согревающее, горячее2) теплый, горячий* * *1) тёплый2) тепло́kymmenen astetta lämmintä — де́сять гра́дусов тепла́
-
2 käheä
хриплый, охрипший, сиплый, осиплый* * *хри́плый, си́плый -
3 ilma
-
4 kiitollinen
благодарный, признательный* * *благода́рный, призна́тельныйolen Teille hyvin kiitolli avusta < lämpimästä vastaanotosta> — я Вам о́чень благода́рен за по́мощь < за тёплый приём>
-
5 lauhkea
1) добродушный, благодушный2) мягкий, умеренный* * *уме́ренный, тёплыйlauhkea ilmasto — уме́ренный кли́мат
lauhkea sää — тёплая пого́да
lauhkea pakkanen — лёгкий моро́з
-
6 leuto
-
7 saada
2) добиваться, добиться3) добывать, добыть4) доводить, довести (до чего-л.)5) достигать, достичьsaada harrastamaan, kiinostumaan
7) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести8) заставлять, заставить (что-либо делать)9) извлекать выгоду, извлечь выгоду10) извлекать, извлечь11) иметь успех, добиться успеха12) мочь, быть в состоянии, суметь13) мочь, иметь позволение, иметь право14) навязать (кому-л. что-л.)saada tyrkytetyksi jklle jtak.
15) оперяться, опериться, покрыться пером16) поймать17) поймать на слове18) получать, получить19) получить обильный урожай, снять обильный урожай21) предвкушать (что-л.)22) приходиться, прийтись24) родить, рожатьsaada lapsi, synnyttää
25) уличить в краже* * *1) получа́ть; приобрета́тьminä sain kirjeen — я получи́л письмо́
2) добива́ться, достига́тьsaada kahdeksan pistettä urheilussa — набра́ть во́семь очко́в
saada menestystä — доби́ться успе́ха
saada hyviä tuloksiä — дости́чь хоро́ших результа́тов
3) мочь, име́ть позволе́ниеsaisinko! — разреши́те [мне]!
ei saa — нельзя́, не разреша́ется
saako täällä polttaa? — здесь мо́жно (tai разреша́ется) кури́ть?
saako tulla sisään? — разреши́те войти́?
jos saa — е́сли мо́жно
••saada aikaan — доби́ться, дости́чь
saada kiinni — пойма́ть, схвати́ть
saada osakseen lämmin vastaanotto — встре́тить тёплый приём
saada mukaan — привле́чь
-
8 suoja
1) защита2) защита, покровительство3) оттепель4) помещение5) укрытие, прикрытие* * *Iукры́тие; защи́таIIsuoja sateelta — укры́тие от дождя́
1) тёплый, не моро́зный2) о́ттепель feminiini -
9 lämmin
тёплый -
10 lämpimähkö
тёплый -
11 lämpöinen
тёплый -
12 lämpimähkö
тёплый1)lämmin,haalea,kuuma,lauhkea,lauha,lempeä,lenseä,leppeä,leuto,lämpimähkö,lämpöinen,polttava,tulinen2)lämmin -
13 lämpöinen
тёплый1)lämmin,haalea,kuuma,lauhkea,lauha,lempeä,lenseä,leppeä,leuto,lämpimähkö,lämpöinen,polttava,tulinen2)lämmin -
14 lämmin, lämpimä-, lämmin-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > lämmin, lämpimä-, lämmin-
-
15 lämmin
тёплый 1:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > lämmin
-
16 lämmii
adv. on - тепло.(pime, miit, pimee) XII - 1) s. - тепло; 2) adj.. - тёплый -
17 sooja
(-, a, a) V adj. - тёплый
См. также в других словарях:
Тёплый Стан (район Москвы) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Район Тёплый Стан Муниципальное образование Тёплый Стан … Википедия
Тёплый пол — Тёплый пол система отопления, обеспечивающая подогрев полов в помещении. Наиболее распространены электрические … Википедия
Тёплый Стан (село) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Село Тёплый Стан Тупли Страна … Википедия
Тёплый Стан (станция метро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тёплый Стан (значения). Координаты: 55°37′08″ с. ш. 37°30′28″ в. д. / 55.618 … Википедия
Улица Тёплый Стан — Москва … Википедия
Муниципальный округ Тёплый Стан — Тёплый Стан Юго Западный административный округ … Википедия
Тёплый Стан — Юго Западный административный округ … Википедия
Тёплый стан — Юго Западный административный округ … Википедия
тёплый — ая, ое; тёпел, а/, о/ и, (нар. разг.), тёпло, тёплы и теплы/ см. тж. тёпленький 1) а) Дающий тепло, являющийся источником тепла. Т ая печка, батарея. Т ое солнце. б) отт. Содержащий в себе умеренное количество тепла, слегка нагретый … Словарь многих выражений
Тёплый хлеб — Тёплый хлеб … Википедия
тёплый — прил., употр. очень часто Морфология: тёпел, тепла, тепло, теплы; теплее; нар. тепло 1. Тёплым называется то, что даёт ощущение тепла на ощупь, через воздух и т. п. Тёплая печка, батарея. | Солнце тёплыми лучами ласкало кожу. | Тёплый чай. |… … Толковый словарь Дмитриева