-
61 местечко
-
62 тёпленький
tepid, lukewarm; ласк. разг. nice (and) warm♢
тёпленькое местечко = тёплое местечко см. тёплый -
63 майлы ботка ашау түгел — это тебе не каша с маслом (намёк на трудности в каком-л. деле)
майлы калҗа — ла́комый (жи́рный) кусо́кмайлы кукиш — прост. ку́киш (шиш, фи́га) с ма́сломмайлы май — ма́сло ма́сляноемайлы таба ярату — люби́ть лёгкую жизньмайлы урын — тёпленькое месте́чко, дохо́дное ме́стоТатарско-русский словарь > майлы ботка ашау түгел — это тебе не каша с маслом (намёк на трудности в каком-л. деле)
-
64 fat
-
65 chollo
-
66 emploi lucratif
сущ.общ. тёпленькое местечко -
67 un boulot peinard
сущ.1) общ. непыльная работа2) разг. непыльная работёнка, работа не бей лежачего, тёпленькое местечкоФранцузско-русский универсальный словарь > un boulot peinard
-
68 carica lucrosa
сущ.перен. тёпленькое местечко -
69 posticino lucroso
сущ.перен. тёпленькое местечко -
70 местечко
-
71 тёпленький
прил. уменьш.calentito; tibio••тёпленькое месте́чко разг. — cargo lucrativo, sinecura f; enchufe m, canonjía f
* * *adjdimin. calentito, tibio -
72 местечко
I с.••II с.тёплое ( или тёпленькое) месте́чко разг. — прибл. une place lucrative; une bonne (petite) place; assiette f au beurre (fam)
( селение) bourg mгнило́е месте́чко ист. — bourg pourri
* * *ngener. bourg -
73 тёпленький
-
74 eine fette Pfründe
-
75 местечко
I с; уменьш. от место 1), 2) - тёпленькое местечко II сбистә, местечко ( Украинада һәм белоруссиядә шәһәр тибындагы авыл) -
76 тёплое местечко
= тёпленькое местечко төшемле (җылы) урын -
77 húsosfazék
átv. тёплое/тёпленькое местечко/ место;a \húsosfazéknál ül — занимать «тёплое местечко»
-
78 тёпленький
-
79 Druckposten
m -s, - тёпленькое доходное место. Der hat so 'nen richtigen Druckposten, kriegt 'nen Haufen Geld und braucht nicht viel zu tun.Das ist doch ein schöner Druckposten, ziemlich weit vom Schuß.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Druckposten
-
80 warm
1.:warme Miete квартплата, включая отопление. Die Wohnung kostet warm 600 Mark (Miete).Die warme Miete für das eine Zimmer beträgt 200 DM.2.: hast du es warm? meppum. огран. тебе не холодно?син. ist es dir warm?mach dir doch (ein paar) warme Gedanken думай о чём-л. тёплом (в ответ на заявление, что кому-л. холодно), weder warm noch kalt [nicht warm und nicht kalt] sein быть равнодушным [безразличным, незаинтересованным]быть нерешительным. Sie ist weder warm noch kalt. In der Diskussion bezieht sie nie Stellung. Man weiß nicht, woran man bei ihr ist.Er verhält sich zu diesem Problem weder warm noch kalt. Wir brauchen jetzt aber eine klare Entscheidung, sich warm anziehen sollen [müssen] рисковать нарваться (на неприятность). Wenn er eine öffentliche Aussprache haben will, dann soll er sich nur warm anziehen. Seine Meinung wird wohl kaum Unterstützung finden.Eure Mannschaft muß sich warm anziehen, denn eure Gegenspieler sind große Klasse.3.: warm werdenа) познакомиться, сблизиться, подружиться. Die jungen Leute müssen erst mal etwas warm werden.Mit ihr kann ich nicht warm werden, sie ist mir zu unsympathisch.Bekannt bin ich mit ihm seit Jahren, aber ich kann mit ihm nicht warm werden.б) mit etw. освоиться, свыкнуться с чём-л. Allmählich werde ich mit der neuen Arbeit [Umgebung, mit dieser Stadt] warm.Sie muß erst in der neuen Umgebung warm werden, dann verliert sich ihr Heimweh.4. свеженький, тёпленький (о сообщении). Was ich dir erzähle, ist ganz warm, ich habe es soeben erfahren.Ich kann dir noch eine warme Nachricht überbringen, sie wurde gerade im Radio durchgegeben."Hast du nicht neulich einen Geburtstag gehabt?" — "Ach, das ist nicht mehr so warm."5.: warm sitzen хорошо устроиться, иметь тёпленькое местечко. Er wird die kommenden Monate gut überstehen, denn er sitzt warm.Sitzt einer warm, kann er leicht über andere spotten.6.: ein warmer Bruder эвф. фам. гомосексуалист.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > warm
См. также в других словарях:
Тёплое (тёпленькое) местечко — Разг. Шутл. Место службы, где сравнительно легко работать и много платят. БМС 1998, 373 … Большой словарь русских поговорок
Тёпленькое (тёплое) местечко — Разг. Ирон. Доходная и нехлопотная служба, материально выгодная должность. Какой нибудь увалень засядет на тёплое местечко да так себе лет пятнадцать и дует в чине надворного советника (Писемский. Записки Салатушки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
тёпленький — тёпленький, тёпленькая, тёпленькое, тёпленькие, тёпленького, тёпленькой, тёпленького, тёпленьких, тёпленькому, тёпленькой, тёпленькому, тёпленьким, тёпленький, тёпленькую, тёпленькое, тёпленькие, тёпленького, тёпленькую, тёпленькое, тёпленьких,… … Формы слов
щупленький — щупленький, щупленькая, щупленькое, щупленькие, щупленького, щупленькой, щупленького, щупленьких, щупленькому, щупленькой, щупленькому, щупленьким, щупленький, щупленькую, щупленькое, щупленькие, щупленького, щупленькую, щупленькое, щупленьких,… … Формы слов
ТЁПЛЕНЬКИЙ — ТЁПЛЕНЬКИЙ, тёпленькая, тёпленькое (разг.). уменьш. ласк. к теплый. Выдался тепленький денек. ❖ Тепленькое местечко или место (разг.) материально выгодная должность, служба (первонач. дающая возможность брать взятки). «Года два потаскался еще в… … Толковый словарь Ушакова
местечко — 1. МЕСТЕЧКО, а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. Уменьш. к Место (1, 4, 7 зн.). ◊ Тёплое (тёпленькое) местечко. О доходной службе, должности. 2. МЕСТЕЧКО, а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. На Украине, в Белоруссии и в южных областях России: большое… … Энциклопедический словарь
местечко — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? местечка, чему? местечку, (вижу) что? местечко, чем? местечком, о чём? о местечке; мн. что? местечки, (нет) чего? местечек, чему? местечкам, (вижу) что? местечки, чем? местечками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
МЕСТЕЧКО — Отправиться с местечка. Волог. Присесть перед дорогой. СВГ 4, 82. Всяко местечко. Печор. То же, что. всякое место 1. СРГНП 1, 417. Ёко (како) местечко. Костром., Перм. О большом количестве чего л. СГПО, 304; СРНГ 18, 127. Обдуть местечко. Волог.… … Большой словарь русских поговорок
На широкую ногу — Экспрес. Богато, не ограничивая себя в расходах (жить). В настоящую минуту тёпленькое место директора в узловско моховском банке и довольно кругленькая сумма, получаемая им в опекунском совете по опеке над Шатровскими заводами, давали Половодову… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тёпленькая Первая — Деревня Тёпленькая Первая Страна РоссияРоссия … Википедия
тёплое местечко — Тёплое (тёпленькое) месте/чко О доходной службе, должности … Словарь многих выражений