-
1 тяжёлый танк
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тяжёлый танк
-
2 тяжёлый танк
важки́й танк -
3 тяжёлый танк
важки́й танк -
4 тяжёлый танк
1) Military: heavy tank, land cruiser, powerful tank2) Automobile industry: heavy tank (США, более 40 т) -
5 тяжёлый танк
-
6 тяжёлый танк
adjgener. char lourd -
7 тяжёлый танк
Agyr taňkРусско-туркменский словарь военной терминологии > тяжёлый танк
-
8 тяжёлый
-ая; -ое1) авыр2) авыр, кыен, читен, мәшәкатьле3) авыр, салмак4) (напряжённый, доставляющий беспокойство) авыр, кайгылы, хәсрәтле, газаплы, күңелсез5) (суровый, серьёзный) авыр, зур, каты6) ( очень серьёзный) авыр, каты, куркынычлы7) ( горестный) авыр, кайгылы, күңелсез8) ( неприятный о запахе) авыр, начар, тынчу9) ( о машинах и средствах вооружения) авыр•- тяжёлая промышленность
- тяжёлая рука
- тяжёлый водород
- тяжёлый день
- тяжёлый на подъём -
9 тяжёлый
1) ( имеющий большой вес) pesante2) (плотный, толстый) pesante, denso3) ( трудный) pesante, difficile4) ( обременительный) pesante, gravoso5) ( полный трудностей) duro, pesante6) (большой, серьёзный) grave, pesante7) (суровый, жестокий) severo, duro8) ( опасный) grave, pericoloso••9) (тягостный, мрачный) tetro, cupo, opprimente10) ( вызывающий тягостное чувство) opprimente11) ( неприятный в общении) difficile, intrattabile12) ( неприятный для обоняния) cattivo* * *прил.1) pesante; massiccio ( массивный); grossoтяжёлая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.
2) спец.тяжёлые элементы хим. — elementi pesanti
тяжёлая атлетика — atletica pesante, pesistica f
тяжёлый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante
тяжёлый удар — colpo pesante / demolitore
3) (значительный, существенный)понести тяжёлые потери — subire pesanti / gravi perdite
тяжёлое поражение — dura / pesante sconfitta
тяжёлые последствия — gravi / pesanti conseguenze
4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribileтяжёлый взгляд — sguardo pesante; faticoso (утомительный, скучный)
5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжёлая работа — grave fatica, lavoro faticoso
тяжёлые работы спец. — lavori usuranti
тяжёлая задача — un compito difficile / arduo / duro
тяжёлые условия — dure / gravose / pesanti condizioni
тяжёлые налоги — imposte onerose / gravose
быть в тяжёлом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito
6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьёзный) serio, graveтяжёлая ответственность — grande / grave responsabilità
9) (глубокий, сильный) profondo, grave10) ( суровый) severo, graveтяжёлое наказание — grave pesanti / pena, pena severa
тяжёлая вина — colpa grave / pesante
11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжёлое воспоминание — triste / pesante ricordo
12) ( неприятный для обоняния) greve, pesanteтяжёлый воздух — aria pesante / viziata
тяжёлый запах — odore pesante; puzzo di rinchiuso
13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжёлые фигуры шахм. — i pezzi principali
тяжёлый на подъём — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio m
с тяжёлым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio
* * *adj1) gener. difficoltoso, affannoso, facchinesco (как труд грузчика), grosso (о дыхании), pesante (в разн. знач.), ponderoso, qualificato, rude, grave (о болезни), agro, da bestia, difficile, disagevole, duro, faticoso, fortunoso, graveolente (о воздухе), gravoso, (в разн. знач.) greve, iniquo, laborioso, materiale, oneroso, penoso, pesante, stentato2) obs. operoso3) liter. plumbeo, scurito -
10 тяжёлый
(тяж|ёл, -ела, -ело) 1, вазнин, гарон, сангин; тяжёлый чемодан ҷомадони вазнин; тяжёлая пища хӯроки бадҳазм2. тяжёлая, тяжела кем и без доп. прост, ҳомила, ҳомиладор, буғӯз, дуҷон3. вазнин, бесулуқай // (массивный) калон, дурушт // (тяжеловесный) дағал, дурушт, бенафосат, душворфаҳм; тяжёлый слог услуби дағал, баёни дурушт4. вазнин, душвор, мушкил, сахт; тяжёлая работа кори вазнин; тяжёлый подъём кутали душворгузар; тяжёлые условия шароити мушкил // разг. (трудновоспитуемый) гапногир, гапнодаро; тяжёлый ребёнок бачаи гапнодаро // сахт; тяжёлое дыхание нафасгирии сахт5. вазнин, душвор, мушкил, сахт, бад; тяжёлая жизнь ҳаёти вазнин; зиндагонии сахт; тяжёлая участь тақдири бад6. пуразоб, пурмашакқат; тяжёлая смерть марги пуразоб7. сахт, вазнин; тяжёлая вина гуноҳи сахт; тяжёлое горе мусибати сахт; тяжёлое наказание ҷазои сахт8. хатарнок, хавфнок; тяжёлое заболевание касалии хавфнок9. тира, хира, ғамангез; тяжёлые мысли фикрҳои тира10. дағал, бадмуомила; у него тяжёлый характер ӯ феъли бад дорад; тяжёлый человек одами бадмуомила11. нохуш, нофорам; тяжёлый воздух ҳавои вазнин 12. тк. полн. ф. вазнин; тяжёлые танки танкҳои вазнин тяжёлая артиллерия 1) ирон. одамони дамбал 2) илоҷи охирин; тяжёлая атлетика вазнабардорӣ; тяжёлая вода оби вазнин; тяжёлая голова у кого сари вазнин; тяжёлый день рӯзи сахт; тяжёлые металлы металлҳои вазнин (аз қабили мис, қурғошим); тяжёлая промышленность саноати вазнин; тяжёлбе топливо сӯзишвории вазнин (нефт, карасин); тяжёлые фигуры шахм. мӯҳраҳои гарон (фарзин, рух); тяжёлые элементы хим. элементҳои вазнин; тяжел на ногу (на ноги) одами камҳаракат (лаванд); тяжёлый (тяжёл) на подъём камҳавсала; тяжёл на руку, с \тяжёлыйой рукой … и дасташ бехосият; с \тяжёлыйым сердцем бо дили нохоҳам, дилу бедилон -
11 танк
-
12 танк
танк (пушкан, пулемётан броня дене леведме гусеницан сар машина)Куштылго танк лёгкий танк;
неле танк тяжёлый танк.
Танк ваштареш имне дене от лек. В. Любимов. Не выступишь на конях против танков.
Танкла гыч пулемёт тототла. В. Иванов. Из танков строчат пулемёты.
-
13 танк
I техн. - колёсно-гусеничный танк
- плавающий танк
- сверхтяжёлый танк
- скороходный танк
- танк-амфибия
- танк-паровоз
- тяжёлый танк
- учебный танк II техн.( бак)- закалочный танк
- охладительный танк
- приёмный танк
- рассольный танк
- сливной танк -
14 танк
I техн. - колёсно-гусеничный танк
- плавающий танк
- сверхтяжёлый танк
- скороходный танк
- танк-амфибия
- танк-паровоз
- тяжёлый танк
- учебный танк II техн.( бак)- закалочный танк
- охладительный танк
- приёмный танк
- рассольный танк
- сливной танк -
15 танк
Iм танк; тяжёлый танк танки вазнин; лёгкий танк танки сабук; танк -амфибия танки амфибия (танки шиновар)IIм танк (зарфе барои нигоҳ доштан ва кашондани моеъот) -
16 танк
carro м. armato* * *I м.лёгкий / тяжёлый танк — carro armato leggero / pesante
••глухо как в танке жарг. — buio completo
II м.идти <напролом / переть> как танк прост. неодобр. — andare / sfondare come <un carrarmato / una ruspa>
( бак) cisterna f; tanca f мор.* * *ngener. cingolato, carro armato, tank -
17 танк, предназначенный для борьбы с танками противника
nmilit. (тяжёлый пушечный) AbwehrpanzerУниверсальный русско-немецкий словарь > танк, предназначенный для борьбы с танками противника
-
18 важкий танк
-
19 heavy tank
тяжёлый танкАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > heavy tank
-
20 harckocsi
* * *формы: harckocsija, harckocsik, harckocsitтанк м* * *1. kat. танк; (kisebb) танкетка; (vizén is átkelő) танк-амфибия;könnyű \harckocsi — лёгкий танк; nehéz \harckocsi — тяжёлый танк; a \harckocsi kigyulladt — танк загорелся;gyors \harckocsi — быстроходный танк;
2. tört. (боевая) колесница
См. также в других словарях:
Тяжёлый танк — Пятибашенный тяжёлый танк Т 35, мощнейший танк РККА в межвоенный период Тяжёлый танк согласно одному из основных видов классификации танков, танк, превосходящий средний танк по массе, защи … Википедия
Т-30 (тяжёлый танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Т 30 … Википедия
Тип 95 (тяжёлый танк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тип 95. Тип 95 Классификация … Википедия
Тяжёлый танк — Жарг. угол. Человек с большими связями, пользующийся покровительством высокопоставленных лиц. Балдаев 2, 92 … Большой словарь русских поговорок
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
Сверхтяжёлый танк — Британский Летающий Слон Сверхтяжёлые танки танки, массо габаритные параметры которых выходят за рамки принятых для т … Википедия
Тяжёлый бронеавтомобиль — Броневик Остин Путиловец. Армейский Хамви» … Википедия
Отдельный гвардейский тяжёлый танковый полк — Гвардейский отдельный тяжёлый танковый полк гв.оттп Эмблема танковых войск РККА. Страна СССР Подчинение командиру полка … Википедия
507-й тяжёлый танковый батальон — Schwere Panzer Abteilung 507 507 й тяжёлый танковый батальон … Википедия