-
1 тяжёлое машиностроение
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > тяжёлое машиностроение
-
2 тяжёлое машиностроение
1) General subject: heavy engineering2) Engineering: basic engineering industry3) Mechanics: heavy engineering constructionУниверсальный русско-английский словарь > тяжёлое машиностроение
-
3 тяжёлое машиностроение
adjgener. Schwerlmaschinenbau, SchwermaschinenbauУниверсальный русско-немецкий словарь > тяжёлое машиностроение
-
4 тяжёлое машиностроение
важке́ машинобудува́нняРусско-украинский политехнический словарь > тяжёлое машиностроение
-
5 тяжёлое машиностроение
важке́ машинобудува́нняРусско-украинский политехнический словарь > тяжёлое машиностроение
-
6 тяжёлое машиностроение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > тяжёлое машиностроение
-
7 тяжёлое машиностроение
Dictionnaire technique russo-italien > тяжёлое машиностроение
-
8 тяжёлое машиностроение
adj1) gener. construcciones mecánicas, construcción de maquinaria pesada2) econ. construcción de màquinas pesadas -
9 тяжёлое машиностроение
Universale dizionario russo-italiano > тяжёлое машиностроение
-
10 тяжёлое машиностроение
• těžké strojírenství -
11 тяжёлое машиностроение
Русско-английский словарь по машиностроению > тяжёлое машиностроение
-
12 машиностроение
машиностроение с Maschinenbau m 1 тяжёлое машиностроение Schwermaschinenbau m -
13 тяжёлый
1) ( имеющий большой вес) pesante2) (плотный, толстый) pesante, denso3) ( трудный) pesante, difficile4) ( обременительный) pesante, gravoso5) ( полный трудностей) duro, pesante6) (большой, серьёзный) grave, pesante7) (суровый, жестокий) severo, duro8) ( опасный) grave, pericoloso••9) (тягостный, мрачный) tetro, cupo, opprimente10) ( вызывающий тягостное чувство) opprimente11) ( неприятный в общении) difficile, intrattabile12) ( неприятный для обоняния) cattivo* * *прил.1) pesante; massiccio ( массивный); grossoтяжёлая артиллерия — artiglieria pesante; grossi calibri тж. перен. шутл.
2) спец.тяжёлые элементы хим. — elementi pesanti
тяжёлая атлетика — atletica pesante, pesistica f
тяжёлый подбородок — mento grosso / massiccio / pesante
тяжёлый удар — colpo pesante / demolitore
3) (значительный, существенный)понести тяжёлые потери — subire pesanti / gravi perdite
тяжёлое поражение — dura / pesante sconfitta
тяжёлые последствия — gravi / pesanti conseguenze
4) (трудный, мучительный, тягостный) pesante, difficile; penoso, terribileтяжёлый взгляд — sguardo pesante; faticoso (утомительный, скучный)
5) oneroso, gravoso, duro ( обременительный)тяжёлая работа — grave fatica, lavoro faticoso
тяжёлые работы спец. — lavori usuranti
тяжёлая задача — un compito difficile / arduo / duro
тяжёлые условия — dure / gravose / pesanti condizioni
тяжёлые налоги — imposte onerose / gravose
быть в тяжёлом положении — trovarsi in una grave situazione / a malpartito
6) ( о стиле) duro, pesante7) ( о характере) difficile, difficoltoso8) ( серьёзный) serio, graveтяжёлая ответственность — grande / grave responsabilità
9) (глубокий, сильный) profondo, grave10) ( суровый) severo, graveтяжёлое наказание — grave pesanti / pena, pena severa
тяжёлая вина — colpa grave / pesante
11) (печальный, мрачный) triste, cupo, tetroтяжёлое воспоминание — triste / pesante ricordo
12) ( неприятный для обоняния) greve, pesanteтяжёлый воздух — aria pesante / viziata
тяжёлый запах — odore pesante; puzzo di rinchiuso
13) прост. (тк. в форме ж. - беременная) gravida, in stato interessante•••тяжёлые фигуры шахм. — i pezzi principali
тяжёлый на подъём — restio a muoversi; lento a mettersi al lavoro; pantofolaio m
с тяжёлым сердцем — con la morte nel cuore; col cuore gonfio
* * *adj1) gener. difficoltoso, affannoso, facchinesco (как труд грузчика), grosso (о дыхании), pesante (в разн. знач.), ponderoso, qualificato, rude, grave (о болезни), agro, da bestia, difficile, disagevole, duro, faticoso, fortunoso, graveolente (о воздухе), gravoso, (в разн. знач.) greve, iniquo, laborioso, materiale, oneroso, penoso, pesante, stentato2) obs. operoso3) liter. plumbeo, scurito -
14 тяжёлый
1. heavyборец тяжёлого веса спорт. — heavy-weight
2. ( суровый) heavy, severeтяжёлая кара — heavy / severe penalty
3. (трудный, утомительный) hard, difficultтяжёлая работа — hard work / toil
тяжёлые работы — laborious work sg., laborious tasks
4. ( серьёзный) serious, graveтяжёлая болезнь — serious / painful illness
больной в тяжёлом состоянии — the patient's condition is very serious; the patient is very bad разг.
тяжёлое преступление — grave / serious crime
5. ( мучительный) painful; ( горестный) hardтяжёлые мысли — painful; ( горестный) hard
тяжёлый мысли — painful / gloomy thoughts
тяжёлое впечатление — painful / grin impression
тяжёлые времена — hard times; a time of stress sg.
тяжёлое зрелище — painful / distressing sight
тяжёлое чувство — heartache; misgivings pl.
6. (о человеке, характере) difficultу него тяжёлый характер — he is a difficult man*; he is hard to get on with
7. (о стиле и т. п.) ponderous, heavy; ( затруднительный для понимания) turbid8. ( неприятный для обоняния) heavy, closeтяжёлый запах — oppressive / heavy smell
в комнате тяжёлый воздух — the room is stuffy / close
♢
тяжёлая промышленность — heavy industryтяжёлое машиностроение — heavy engineering, heavy engineering industry
тяжёлая пища — heavy / indigestible food
быть тяжёлым на подъём разг. — be hard to move, be sluggish
-
15 тяжёлый
-ая; -ое1) авыр2) авыр, кыен, читен, мәшәкатьле3) авыр, салмак4) (напряжённый, доставляющий беспокойство) авыр, кайгылы, хәсрәтле, газаплы, күңелсез5) (суровый, серьёзный) авыр, зур, каты6) ( очень серьёзный) авыр, каты, куркынычлы7) ( горестный) авыр, кайгылы, күңелсез8) ( неприятный о запахе) авыр, начар, тынчу9) ( о машинах и средствах вооружения) авыр•- тяжёлая промышленность
- тяжёлая рука
- тяжёлый водород
- тяжёлый день
- тяжёлый на подъём -
16 машиностроение
с.costruzioni f pl meccaniche, costruzione f delle macchine; ( отрасль) metalmeccanica f- дорожное машиностроение
- коммунальное машиностроение
- лёгкое машиностроение
- металлургическое машиностроение
- нефтяное машиностроение
- общее машиностроение
- пищевое машиностроение
- сельскохозяйственное машиностроение
- точное машиностроение
- тракторное машиностроение
- транспортное машиностроение
- тяжёлое машиностроение
- химическое машиностроение
- энергетическое машиностроение -
17 машиностроение
техн.машинобудува́ння- лёгкое машиностроениесельскохозя́йственное машинострое́ние — сільськогоспода́рське машинобудува́ння
- общее машиностроение
- точное машиностроение
- транспортное машиностроение
- тяжёлое машиностроение
- угольное машиностроение
- химическое машиностроение -
18 машиностроение
техн.машинобудува́ння- лёгкое машиностроениесельскохозя́йственное машинострое́ние — сільськогоспода́рське машинобудува́ння
- общее машиностроение
- точное машиностроение
- транспортное машиностроение
- тяжёлое машиностроение
- угольное машиностроение
- химическое машиностроение -
19 машиностроение
ср- транспортное машиностроение
- тяжёлое машиностроение
- электронное машиностроение
- электротехническое машиностроениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > машиностроение
-
20 машиностроение
1. mechanical engineering2. machine industry3. machine construction industryРусско-английский новый политехнический словарь > машиностроение
См. также в других словарях:
Тяжёлое машиностроение — совокупность подотраслей машиностроения, предприятия которых заняты производством металлургического, горнорудного, крупного кузнечно прессового, дробильно размольного, подъёмно транспортного оборудования, а также крупных экскаваторов,… … Большая советская энциклопедия
тяжёлый — прил., употр. очень часто Морфология: тяжёл, тяжела, тяжело, тяжелы; тяжелее; нар. тяжело 1. Тяжёлым называют объект, который имеет такую большую массу, что вам трудно или невозможно его поднять или перемещать, носить. Тяжёлый камень, сейф. |… … Толковый словарь Дмитриева
ТЯЖЁЛЫЙ — ТЯЖЁЛЫЙ, ая, ое; ёл, ела. 1. Имеющий большой вес, отягощающий. Т. груз. Т. чемодан. Тяжело (нареч.) нагруженный автомобиль. Тяжёлая пища (перен.: трудно перевариваемая). Тяжёлое топливо (нефть, керосин, мазут; спец.). Тяжёлая рука у кого н.… … Толковый словарь Ожегова
Машиностроение — отрасль, производящая всевозможные, орудия, приборы, а также предметы потребления и продукцию оборонного назначения. Содержание 1 Отрасли машиностроения по группам 1.1 Общее машиностроение … Википедия
Машиностроение — I Машиностроение комплекс отраслей тяжёлой промышленности, изготовляющих орудия труда для народного хозяйства, а также предметы потребления и продукцию оборонного назначения. М. является материальной основой технического перевооружения… … Большая советская энциклопедия
Машиностроение — I Машиностроение комплекс отраслей тяжёлой промышленности, изготовляющих орудия труда для народного хозяйства, а также предметы потребления и продукцию оборонного назначения. М. является материальной основой технического перевооружения… … Большая советская энциклопедия
Машиностроение Украины — Машиностроение Украины промышленность, совокупность отраслей, в которой производят машины и оборудование для всех промышленностей и отраслей экономики Украины. Промышленность имеет очень сложную структуру. Машиностроение играет очень важную … Википедия
Машиностроение России — Динамика индекса производства машин и оборудования в России в 1991 2009 годах, в процентах от уровня 1991 года … Википедия
тяжёлый — ая, ое; жёл, жела/, жело/; тяжеле/е; тяжелейший см. тж. тяжело 1) а) Имеющий большой вес, с грузом большого веса (противоп.: лёгкий) Тяжёлый камень. Тяжёлый чемодан. Тяжёлый груз. Т … Словарь многих выражений
Министерство тяжёлого машиностроения СССР — Министерство тяжёлого машиностроения при Совете Министров СССР (Минтяжмаш СССР) … Википедия
Сибирский завод тяжёлого машиностроения — Координаты: 56°00′12″ с. ш. 92°50′15″ в. д. / 56.003333° с. ш. 92.8375° в. д … Википедия