-
1 тяжело переживать
(что-л.) to feel keenly, to take hard, to have a hard timeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > тяжело переживать
-
2 тяжело переживать
General subject: take hard, take something heavily, feel bitter (There's no sense of relief. This ruling left us feeling bitter about the whole situation.), take to heart (что-л.) -
3 тяжело переживать
advgener. (etw.) schwer empfinden (что-л.), schwernehmen (что-л.), (что-л.) zu Herzen nehmen -
4 тяжело переживать
advgener. kaut ko smagi pārdzīvot (что-л.) -
5 тяжело переживать
(что-л.) to feel keenly, to take hard, to have a hard timeРусско-английский словарь по общей лексике > тяжело переживать
-
6 тяжело переживать
Русско-английский синонимический словарь > тяжело переживать
-
7 тяжело переживать известие
General subject: take the news heavilyУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать известие
-
8 тяжело переживать нанесённое оскорбление
Makarov: chafe under affrontУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать нанесённое оскорбление
-
9 тяжело переживать неопределённость своего положения
1) General subject: twist in the wind2) Makarov: twist in the wind (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > тяжело переживать неопределённость своего положения
-
10 тяжело переживать неудачу
Jargon: cookУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать неудачу
-
11 тяжело переживать утрату
1) General subject: to be inconsolable for (one's) loss2) Makarov: be inconsolable for lossУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать утрату
-
12 тяжело переживать, не показывая вида
General subject: groan inwardlyУниверсальный русско-английский словарь > тяжело переживать, не показывая вида
-
13 тяжело переживать что-л. [реагировать на что-л.]
advgener. schwernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > тяжело переживать что-л. [реагировать на что-л.]
-
14 переживать
переживатьнесов1. περνώ, δοκιμάζω / βρίσκομαι σέ κατάσταση (подъем, кризис и т. п.):\переживать горе περνῶ (или δοκιμάζω) στενοχώρια· тяжело́ \переживать что-л. εἶμαι πολύ στενοχωρημένος γιά κάτι·2. (кого-л.) ἐπιβιῶ, ἐπιζώ (κάποιον). -
15 тяжело
1. нареч.ауыр, һалмаҡ2. нареч.серьёзноҡаты3. нареч.трудноауыр, күңелгә ҡыйын4. в знач. сказ., безл.күңелһеҙ, ауыр -
16 переживать
несовер. - переживать;
совер. - пережить( кого-л./что-л.)
1) experience, go through;
endure, suffer, ache;
be upset, be worry без доп. тяжело переживать
2) survive, outlive, outlast, self-survive (самого себя), пережить (вн.)
1. (жить дольше кого-л., чего-л.) outlive (smb., smth.), survive (smb., smth.) ;
пережить свою славу outlive one`s reputation;
2. (выживать) survive (smth.) ;
(терпеть, выносить что-л.) endure (smth.) ;
он не переживёт этого удара he will never survive the blow;
я этого не переживу it will kill me;
мужественно пережить несчастье endure misfortune bravely;
3. (испытывать) experience (smth.) ;
go* through (smth.) ;
(огорчения, страдания) undergo* (smth.) ;
(остро чувствовать) feel* (smth.) keenly, take* (smth.) to heart.Большой англо-русский и русско-английский словарь > переживать
-
17 переживать
(кого-л./что-л.)несовер. - переживать; совер. - пережить1) experience, go through; endure, suffer, ache; be upset, be worry без доп.2) survive, outlive, outlast, self-survive ( самого себя) -
18 переживать
пережить (вн.)1. ( испытывать) experience (d.), go* through (d.); ( претерпевать) endure (d.), suffer (d.); (без доп.; волноваться) be upset, worryтяжело переживать что-л. — feel* smth. keenly, take* smth. hard, have a hard time
-
19 переживать
несов. - пережива́ть, сов. - пережи́ть2) (вн.; из-за; волноваться) be upset (about), worry (about)тяжело́ пережива́ть что-л — feel smth keenly, take smth hard, have a hard time
3) (вн.; жить дольше) outlive [-'lɪv] (d), outlast (d), survive (d) -
20 переживать
vt; св - пережи́ть1) испытывать to experience, to go through; что-л тяжкое to undergo, to sufferна́ша страна́ пережива́ет тяжёлое вре́мя — our country is going through a difficult period
не волну́йся, он э́то переживёт — don't worry about him, he'll survive (this)
2) жить дольше кого/чего-л to outlive/to outlast/to survive sb/sth
См. также в других словарях:
тяжело — 1 • невыносимо тяжело 2 • тяжело болеть • тяжело обидеть • тяжело оскорбить • тяжело переживать • тяжело раненый • тяжело ранить • тяжело страдать … Словарь русской идиоматики
переживать — • глубоко переживать • остро переживать • тяжело переживать … Словарь русской идиоматики
ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще… … Толковый словарь Даля
переживать — ▲ испытывать (состояние) ↑ напряженный, эмоциональный, состояние переживать (тяжело # что л). испереживаться. принимать [принять] к сердцу. болеть душой [сердцем] за кого что. дать [давать] волю сердцу (устар). хвататься [схватиться] за голову … Идеографический словарь русского языка
ГОРЕВАТЬ — ГОРЕВАТЬ, горюю, горюешь, несовер. 1. о ком чем и без доп. Тяжело переживать какое нибудь несчастие, испытывать глубокую скорбь, тосковать. Горюй не горюй мертвого не воротишь. 2. без доп. Жить в нужде, бедствовать (прост.). Двое братьев богато… … Толковый словарь Ушакова
Дэлуна, Кэт — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Манеко (футболист) — Манеко Общая информация … Википедия
Дэлуна — Дэлуна, Кэт Кэт Дэлуна (Kat Deluna) Основная информация Полное имя Kathleen Emperatriz DeLuna Дата рождения … Википедия
Дэлуна Кэт — Кэт Дэлуна(Kat Deluna) [[Изображение:|200px|фото]] Полное имя Кэтлин Эмператриц Дэлуна Дата рождения 17 ноября 1987 Место рождения Бронкс Страна … Википедия
Кэт Дэлуна — Кэт Дэлуна(Kat Deluna) [[Изображение:|200px|фото]] Полное имя Кэтлин Эмператриц Дэлуна Дата рождения 17 ноября 1987 Место рождения Бронкс Страна … Википедия
ДУРОМ — дуреть. 1. Курск., Прикам. Сходить с ума, лишаться рассудка. БотСан, 92; МФС, 35. 2. Сиб. Неодобр. Баловаться. озорничать. ФСС, 65. Дуром дурить. 1. Сиб. То же, что дуром дуреть. ФСС, 65. 2. Яросл. Очень громко кричать. ЯОС, 4, 27. 3. Яросл.… … Большой словарь русских поговорок