-
1 тяжелое положение
Русско-английский синонимический словарь > тяжелое положение
-
2 тяжелое положение
Русско-английский большой базовый словарь > тяжелое положение
-
3 тяжелое положение
1) General subject: distress, tight, tight situation2) Colloquial: squeeze -
4 тяжелое положение
adjgener. grūts stāvoklis -
5 тяжелое положение
-
6 тяжелое положение
хүнд/бэрх байдал, үүрэг, сүй тавих, ураг бололцохоор тогтох -
7 тяжелое положение налогоплательщика
Taxes: hardship caseУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое положение налогоплательщика
-
8 тяжелое положение народа
Politics: plight of the peopleУниверсальный русско-английский словарь > тяжелое положение народа
-
9 тяжелое положение бедноты
Русско-английский политический словарь > тяжелое положение бедноты
-
10 тяжелое положение народа
Русско-английский политический словарь > тяжелое положение народа
-
11 осложнить (чьё-л.) и без того тяжелое положение
General subject: add to difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > осложнить (чьё-л.) и без того тяжелое положение
-
12 поставить (кого-л.) в тяжелое положение
American: have the dead-wood on, possess the dead-wood onУниверсальный русско-английский словарь > поставить (кого-л.) в тяжелое положение
-
13 поставить в тяжелое положение
1) General subject: take over a rough road2) American: (кого-л.) have the dead-wood on, (кого-л.) possess the dead-wood onУниверсальный русско-английский словарь > поставить в тяжелое положение
-
14 потеря помощника поставила его в тяжелое положение
Универсальный русско-английский словарь > потеря помощника поставила его в тяжелое положение
-
15 ставить в тяжелое положение
General subject: take over a rough roadУниверсальный русско-английский словарь > ставить в тяжелое положение
-
16 страны, экономика которых попала в тяжелое положение
Economy: floundering national economiesУниверсальный русско-английский словарь > страны, экономика которых попала в тяжелое положение
-
17 осложнить и без того тяжелое положение
General subject: (чьё-л.) add to difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > осложнить и без того тяжелое положение
-
18 ставить в тяжелое положение
Русско-английский синонимический словарь > ставить в тяжелое положение
-
19 положение
с.1) (расположение; местоположение) posizione f, ubicazione f, collocazione f; disposizione fгеографическое положение — posizione geograficaположение для стрельбы стоя / лежа — posizione in piedi / a terra3) ( об обществе) condizione f / posizione f ( sociale); stato mсоциальное положение — posizione sociale; posto nella società4) (состояние, обстановка) stato m, situazione f, clima m; posizione fмеждународное положение — situazione / clima internazionaleэкономическое положение — situazione economicaв нашем / моем / его положении... — nello stato in cui siamo / sono / e...при таком положении вещей — stando cosi le cose...при создавшемся положении... — in questa situazione; nella situazione createsiвойти в чье-л. положение — mettersi nei panni di qdкрайне тяжелое положение — una situazione estremamente difficile / grave / criticaвыйти из положения — trovare una via d'uscita; cavarsela разг.5) юр. regolamento m; norme f pl; testo unico; ordinamento m6) (утверждение, тезис) tesi f, assunto mщекотливое положение — situazione delicata / imbarazzanteхозяин положения — padrone della situazioneбыть хозяином положения — controllare la situazioneбыть в (интересном) положении — trovarsi in stato interessante••напиться до положения риз — ubriacarsi come un carrettiere; prendere una solenne ciuccaбыть / оказаться на высоте положения — essere all'altezza della situazione -
20 положение
1)2)стоять в положении "смирно" — "тік тұр" қалпында тұру
3)4)5) ( о беременной женщине)быть в положении — екіқабат болу, жүкті болу
6)7)
См. также в других словарях:
поставивший в тяжелое положение — прил., кол во синонимов: 4 • доведший до бедности (4) • загнавший в угол (5) • … Словарь синонимов
положение — ПОЛОЖЕНИЕ1, я, ср Состояние кого , чего л. в зависимости от обстоятельств. Положение дел на заводе. Встать в положение больного. ПОЛОЖЕНИЕ2, я, ср Обстановка общественной жизни, совокупность общественно политических отношений. Экономическое… … Толковый словарь русских существительных
положение — Обычно о сложном или неприятном стечении обстоятельств. Аховое (разг.), безвыходное, безнадежное, глупое, двойственное, двусмысленное, дурацкое (разг.), затруднительное, катастрофическое, кризисное, критическое, мучительное, напряженное,… … Словарь эпитетов
попавший в тяжелое, бедственное положение — прил., кол во синонимов: 2 • погибнувший (75) • погибший (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
попадавший в тяжелое, бедственное положение — прил., кол во синонимов: 1 • погибавший (53) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
создавший тяжелое, безвыходное положение — прил., кол во синонимов: 2 • надевший петлю на шею (5) • накинувший петлю на шею (5) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
входить в положение — входить/войти в положение Чаще инф. или повел. накл. Понимая состояние, положение кого либо, сочувствовать, помогать ему. С сущ. со знач. лица: друг, сверстник… входит в чье? какое? мое, ваше, тяжелое, трудное… положение; входить в положение… … Учебный фразеологический словарь
войти в положение — входить/войти в положение Чаще инф. или повел. накл. Понимая состояние, положение кого либо, сочувствовать, помогать ему. С сущ. со знач. лица: друг, сверстник… входит в чье? какое? мое, ваше, тяжелое, трудное… положение; входить в положение… … Учебный фразеологический словарь
РД 04-383-00: Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов — Терминология РД 04 383 00: Положение о порядке представления, регистрации и анализа в органах Госгортехнадзора России информации об авариях, несчастных случаях и утратах взрывчатых материалов: 2.1. Авария разрушение сооружений и (или) технических … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Народные восстания в России второй половины XVII в. — Положение крестьян и городских низов Крепостнические порядки всей своей тяжестью ложились на широкие народные массы, на крестьян и на посадское население. Положение крестьян было тяжелым не только в хозяйственном, но ив правовом отношении.… … Всемирная история. Энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия