-
1 тягучий
техн., физ.тяжни́й; ( о звуках) протя́жний -
2 тягучий
техн., физ.тяжни́й; ( о звуках) протя́жний -
3 тягучий
тягу́чий -
4 ductile
-
5 ciągliwy
тягучий -
6 ductile
adj1) гнучкий; ковкий, тягучий2) податливий; еластичний; в'язкий; слухняний* * *1) грузлий, ковкий, тягучий ( про метал); який піддається обробці; еластичний, гнучкий; пластичний2) податливий, слухняний; який піддається чужому впливові -
7 forgeable
adjковкий, тягучий* * *aковкий, тягучий -
8 hard
1. adj1) твердий; жорсткий; шорсткий на дотик2) сильний (удар)3) важкий, тяжкий (про працю)hard work — важка (виснажлива) праця
4) дужий, міцний; загартований5) суворий; безжалісний, жорстокий6) тяжкий; сповнений труднощів і нестатківhard lines (lot, luck) — гірка доля
7) холодний, суворий, лютий8) різкий, грубий, неприємний (про звук тощо)9) старанний, ретельний10) наполегливий, самовідданий11) стійкий12) жадібний; скупий; зажерливий13) дзвінкий (про монету)14) частий (про пульс)15) міцно зав'язаний16) амер. міцний; алкогольний17) розм. кислий, терпкий (про вино)18) певний, підтверджений19) контрастний (про зображення)20) густий, тягучий (про рідину)21) фіз. проникаючий (про радіацію)22) фон. твердий (про приголосний звук)2. adv1) сильно, дуже; інтенсивно2) наполегливо, уперто; старанно, ретельно; енергійно3) твердо; круто4) важко, насилу5) надмірно, непомірно6) суворо, жорстоко◊ hard coal — амер. антрацит
◊ hard court — тверде поле (теніс)
◊ hard currency — вільно конвертована валюта
◊ hard soap — господарське (просте) мило
◊ to be hard on smb. — бути несправедливо суворим до когось
◊ hard at hand — близько, поруч
◊ hard upon — близько, майже
◊ hard upon fifty — близько п'ятдесяти років
◊ to die hard — а) дорого віддати своє життя; б) довго помирати в муках
◊ to be hard pressed for time (money) — мати дуже мало часу (грошей)
◊ hard by — близько, поруч
◊ hard over helm! — стерно на борт!
* * *I n1) тверда брукована або бетонована доріжка; твердий ґрунт, по якому можна пройти через грузьке болото3) cл. каторга5) = hard-onII a1) твердий; жорсткий, неприємний на дотик; твердий ( про воду)2) важкий, тяжкий; який потребуює напруги; такий, з яким важко ( зробити що-небудь); який піддається з трудом3) міцний, загартований, сильний4) строгий, суворий; безжалісний, жорстокий; важкий ( про характер)5) тяжкий, суворий, сповнений труднощів, нестатків6) суворий, холодний7) різкий; грубий; неприємний8) завзятий; старанний; який не знає впину9) стійкий, усталений; cпeц. стійкий, який не піддається біологічному розпаду10) жадібний, скупий11) дзвінкий ( про монету)12) реальний; практичний, позбавлений романтики13) жорсткий, частий ( про пульс); сильний ( про кашель); міцно зав`язаний ( про вузол)14) aмep. міцний; алкогольний; кислий, терпкий (про вино, пиво)15) cпeц. контрастний16) густий, тягучий ( про рідину)17) фiз. проникаючий ( про випромінювання)18) гpaм. твердий ( про приголосний)19) який створює звикання (про ліки, наркотики)20) Захищений (про стартову позицію, пускову площадку)III adv1) сильно, інтенсивно2) наполегливо, завзято; ретельно3) твердо, міцно; круто ( зварити яйце)4) важко, з трудом5) непомірно, надмірно6) близько, на невеликій відстані; біля7) мop. круто, до відмови ( про поворот керма) -
9 long-winded
adj1) з добрими легенями; що може довго бігти (кричати), не задихаючись2) велеречивий3) нудний, тягучий (про розповідь тощо)* * *a1) з гарними легенями, який може довго бігти не задихаючись2) багатослівний, просторікуватий; нудний, тягучий (про розмову, розповідь) -
10 malleable
adj1) ковкий, тягучий2) перен. піддатливий* * *a1) ковкий, тягучий; який деформується у холодному стані2) піддатливий, м'який, поступливий; слухняний; який піддається (впливу, вихованню) -
11 plastery
1. nштукатурні роботи; оштукатурювання2. adj1) в'язкий, тягучий2) схожий на гіпс* * *I = plastering I II aв'язкий; тягучий; схожий на гіпс -
12 ropish
adjгустуватий; в'язкий; трохи тягучий* * *aгустуватий; в'язкий; злегка тягучий -
13 ropy
adj1) в'язкий, тягучий; липкий2) волокнистий3) міцний, як канат* * *n1) в'язкий, тягучий; липкий2) волокнистий; міцний як канат3) здоровий, сильний; мускулистий, жилавий4) порваний, пошарпаний5) поганий, кепський -
14 slow
1. n розм.1) копун; копунка2) ледар3) шкапа4) слабко поданий м'яч (крикет)2. adj1) повільний, нешвидкий; тихий; неквапливий; непоспішнийslow fire — військ. рідкий (повільний) вогонь
slow reactor — фіз. реактор на повільних нейтронах; повільний реактор
slow running — тех. повільний рух; холостий хід
2) нетямущий, тупийslow learner — розм. нездібний учень
3) розумово відсталий; із сповільненим розвитком4) поступовий; що діє повільно5) тривалий, довготривалий, тягучий6) звич. pred. що відстає7) що спізнюється, непунктуальний8) нудний, нецікавий10) сповільнений (про пульс)11) фот. малочутливий (про плівку)12) нерівний (про поверхню, дорогу)13) не розрахований на велику швидкість (про залізницю)slow and steady wins the race — присл. поволі їдеш — далеко будеш
3. advповолі, повільно4. v1) сповільнювати; зменшувати швидкість (звич. slow down, slow off, slow up)2) сповільнюватися; знижуватися (про швидкість)* * *I n1) копун; копуха; ледар2) шкапа3) слабко поданий м'яч ( крикет)II a1) повільний, нешвидкийslow running — тex. повільний рух; холостий хід
2) який не поспішає; неквапливий, повільний3) некмітливий, тупий; розумово відсталий; з уповільненим розвитком4) повільно діючий, поступовий; повільний ( про вогонь)5) тривалий, тягучий, який триває нескінченно довго6) predic відстаючий ( про годинник); який запізнюється, непунктуальний7) нудний, нецікавий8) млявий ( про торгівлю); мертвий ( про сезон); уповільнений ( про пульс)9) фoтo малочутливий (про плівку, пластинку)10) нерівний, який утруднює швидкий рух (про дорогу, поверхню); не розрахований на велику швидкість ( про залізничну колію)III adv IV v1) сповільнювати, збавляти (швидкість; часто slow down)2) уповільнюватися, знижуватися -
15 stringy
adj1) волокнистий2) тягучий, в'язкий* * *[`striçi]a1) волокнистий2) тягучий, здатний витягуватися в нитки -
16 thready
adj1) нитяний; волокнистий2) тонкий, як нитка; ниткоподібнийthready pulse — мед. нитковидний пульс
3) тонкий, пискливий, писклявий (про голос)4) тягучий (прорідину)* * *['aredi]a1) нитяний, волокнистий2) нитковиднийthready worms [roots] — нитковидні хробаки [корінь]
thready pulse — мeд. нитковидний пульс
3) тонкий, писклявий ( про голос)4) тягучий ( про рідини) -
17 tough
1. n амер.небезпечний хуліган, головоріз, бандит2. adj1) твердий, жорсткий; щільний; цупкийas tough as leather — твердий, як підошва (про м'ясо тощо)
2) міцний3) в'язкий, тягучий4) стійкий, витривалий, затятий, наполегливий5) грубий, крутий6) незговірливий, непоступливий7) запеклий, шалений, гарячийtough fight — запеклий (гарячий) бій
8) розм. важкий, тяжкий; суворий9) неймовірний, неправдоподібний10) амер., розм. злочинний, хуліганський, бандитський11) геол. міцний (про породу)* * *I n; амер.небезпечний хуліган, бандитII a1) жорсткий; щільний, пружний2) міцний, твердийtough knees — міцні коліна; надійний
3) в'язкий; тягучийtough putty [pitch] — густа мастика [смола]
4) міцний, міцної статуриtough guy — міцний хлопець; справжній чоловік [див.; тж. 10]
he was thin but tough — він був худорлявий, але міцний, витривалий
he was tougher in body than his brother — статура у нього була міцніша, ніж у брата; стійкий, витривалий, наполегливий
tough soldier — стійкий /витривалий/ солдат
5) грубий, крутийtough customer — непоступлива /важка/ людина; витривала /міцна/ людина
6) упертий, наполегливий, незговірливийto get tough with smb — круто /жорстко/ себе повести по відношенню до кого-н.
don't get so tough with me! — (по)легше на поворотах!; жорсткий
to take a tough line — зайняти жорстку позицію; строгий
the law is too tough — закон занадто суворий; позбавлений сентиментальності; жорсткий, строгий, суворий
tough book — сувора /правдива/ книга
7) сильний, лютийtough fight — запеклий /гарячий/ бій
tough resistance — війск. наполегливе опір; наполеглива оборона
8) важкий; суворийtough job [proposition] — важка робота [завдання]
its getting really tough — жаркий, запахло смаженим, тепер не минути лиха
economic conditions are expected to get tougher — очікується подальше погіршення економічних умов; важкий, такий, що погано піддається впливу
9) неймовірний, неправдоподібний10) aмep. гангстерськийtough guy — гангстер, бандит, головоріз [див.; тж. 4]; злочинний, хуліганський, бандитський
tough district — район, що кишить злочинними елементами
11) горн. міцний ( про породу)12) cл. чудовий, класний••a tough nut to crack, a tough row to hoe — важке завдання
III adv IV vtough luck!, that's tough! — ось невдача!
винести, витримати ( tough out)tough it out! — кріпися!, не падай духом!
-
18 tractile
adj2) що підлягає видачі (про гроші з банку тощо)* * *[`trʒktail]a1) що розтягується; що витягується ( у довжину); тягучий -
19 viscid
adjклейкий, липкий, липучий; в'язкий, густий; тягучий* * *а липкий, клейкий, грузлий, густий, тягучий -
20 протяжный
протяглий, протяжливий, протяжний, витяжний, тягучий, срв. Длительный, Медленный. [Протяглий жалібний спів (Коцюб.). Протяжна, тужлива пісня (Стефаник). Пісня жалібна, витяжна, плакуча (Н.-Лев.)].* * *протя́жливий, протя́жний, протя́глий; ( тягучий) тягу́чий, прокво́листий; диал. витяжни́й
См. также в других словарях:
тягучий — густой, вязкий, тянущий, неторопливый, тянущийся, протяжный, медленный Словарь русских синонимов. тягучий см. протяжный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ТЯГУЧИЙ — ТЯГУЧИЙ, тягучая, тягучее; тягуч, тягуча, тягуче. 1. Способный растягиваться, увеличиваться в длину, в ширину, не обрываясь, не ломаясь. Чистое железо тягуче. 2. Густой, клейкий, тянущийся. Патока тягуча. 3. перен. Медленный, неторопливый,… … Толковый словарь Ушакова
ТЯГУЧИЙ — ТЯГУЧИЙ, ая, ее; уч. 1. Способный растягиваться, не обрываясь, не ломаясь. 2. Густой, тянущийся. Т. мёд. 3. перен. Медленный, неторопливый. Тягучая речь. | сущ. тягучесть, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тягучий — а, е. 1) Здатний розтягатися, збільшуватися в довжину й ширину, не розриваючись. Тягуча гума. 2) Липкий, в язкий, який тягнеться від дотику. Тягучий мед. 3) Який довго триває; надміру довгий, розтягнений. 4) Протяжний, повільний (про голос, звук… … Український тлумачний словник
Тягучий — I прил. 1. Способный растягиваться, увеличиваться в длину или в ширину, не ломаясь, не обрываясь. 2. Густой, клейкий; тянущийся. II прил. 1. Медленный, неторопливый, протяжный. 2. перен. Чрезмерно продолжительный, пространный. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тягучий — тягучий, тягучая, тягучее, тягучие, тягучего, тягучей, тягучего, тягучих, тягучему, тягучей, тягучему, тягучим, тягучий, тягучую, тягучее, тягучие, тягучего, тягучую, тягучее, тягучих, тягучим, тягучей, тягучею, тягучим, тягучими, тягучем,… … Формы слов
тягучий — тяг учий … Русский орфографический словарь
тягучий — Тв. тягу/чим, Пр. о тягу/чем; кр.ф. тягу/ч … Орфографический словарь русского языка
тягучий — ая, ее; гуч, а, е. 1. Способный растягиваться, увеличиваться в длину, в ширину, не обрываясь, не ломаясь. Т ая кожа. Резина тягуча. 2. Густой и вязкий. Т ая мазь. Т. мёд. Ноги вязнут в тягучей грязи. 3. Длительно звучащий, замедленный, протяжный… … Энциклопедический словарь
тягучий — ая, ее; гу/ч, а, е. см. тж. тягуче, тягучесть 1) Способный растягиваться, увеличиваться в длину, в ширину, не обрываясь, не ломаясь. Т ая кожа. Резина тягуча. 2) Густой и вязкий. Т ая мазь. Тяг … Словарь многих выражений
тягучий — прикметник … Орфографічний словник української мови