Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

тюхтій

  • 1 пентюх

    тюхтій, телепало, мникало, розгамуза, бала - см. Неотёса.
    * * *
    жарг. тюхті́й, -тія́; ( увалень) те́лепень, -пня, вайло́

    Русско-украинский словарь > пентюх

  • 2 Вихляй

    тюхтій, чвалай, кнюх, макуха (общ. р.), мниха (общ. р.).

    Русско-украинский словарь > Вихляй

  • 3 chaw-bacon

    n знев.
    губошльоп, роззява, тюхтій
    * * *
    n
    селюк; тюхтій, роззява

    English-Ukrainian dictionary > chaw-bacon

  • 4 dead-head

    n розм.
    1) людина, що має право на безплатний проїзд на транспорті (на безплатний вхід у театр)
    2) нерішуча (неенергійна) людина; вайло, тюхтій
    3) мор. причальна тумба
    4) мет. ливник
    * * *
    I n
    1) людина, яка має право на безплатний вхід до театру або на безплатний проїзд
    2) нерішуча, неенергійна людина; тюхтій
    3) безбілетний пасажир; безквитковий глядач (у театрі, кiнo)
    5) підприємство, яке припинило роботу або знаходиться на консервації; неввімкнений телефон, телевізор, радіоприймач
    II a
    1) порожній, без вантажу (про вагон, склад)
    2) який не працює, вимкнений (про телефон, телевізор); який припинив роботу, закритий ( про підприємство)
    3) безперспективний, який погано працює ( про співробітника)
    III n
    1) мop. причальна тумба; колода, що служить томбуєм якоря
    2) метал. ливник; додаток ( зливка)
    IV v; сад.; спец.

    English-Ukrainian dictionary > dead-head

  • 5 snail

    n
    1) зоол. равлик; слимак
    2) тихохід; копун; копунка; млява людина; вайло, тюхтій
    3) тех. плоска спіраль
    * * *
    I [sneil] n
    1) зooл. равлик
    2) тихохід; копун; тюхтій, телепень
    3) тex. ( плоска) спіраль, завиток
    II [sneil] v
    повзти як равлик, ледве переставляти ноги; копатися, порпатися, возитися ( з чим-небудь); марудитися

    English-Ukrainian dictionary > snail

  • 6 байбак

    1) (зоол.) бабак; (самка -ка) бабачиха; (детёныш -ка) бабача (р. -ати), бабаченя;
    2) (неповоротл., ленивый челов.) лежень, (р. -жня), тюхтій, ле(о)дар (р. -ря), (см. Соня);
    3) см. Бобыль;
    4) колодка, оцупок.
    * * *
    1) зоол. баба́к, -а, байба́к, -а
    2) перен. тюхті́й, -тія́, баба́к, байба́к; ( бездельник) ле́дар, -я, леда́що, ле́жень, -жня

    Русско-украинский словарь > байбак

  • 7 вахлак

    1) (шишка, нарост) ґуля, ґурґуля, бурбуля, морґуля;
    2) (увалень) вайло, вахлай, вахло, вахлак, чвалай, товпига, тюхтій; (мужиковатый, неотёса) мугир, мугиряка, ґевал.
    * * *
    I бран.
    вайло́, тюхті́й, -тія́, вахла́й, -лая́, вахла́к, -а, муги́р, -я
    II
    ( нарост) диал. ґу́ля

    Русско-украинский словарь > вахлак

  • 8 вахлачка

    1) (неловкая, глуповатая) тюхтійка, вахлайка, дурепа;
    2) (растение) дід, дідовник, дрябчак.
    * * *
    бран.
    тюхті́йка, вахла́йка, вахла́чка

    Русско-украинский словарь > вахлачка

  • 9 колпак

    1) ковпак, (капюшон) каптур (-ра), каптурка. Дурацкий -пак - блазенський ковпак (каптур). Фригийский -пак - фригійська шапка, -кий ковпак;
    2) (ламповый) абажур (-ра), дашок (-шка);
    3) (переносно: глупец) телепень (-пня), (разиня) роззява, (увалень) тюхтій (- тія), бевзь (-зя), (балбес) бельбас;
    4) (свод печи) комин (-на); (над гончарной печью) клубук;
    5) (техн.) шапчук (-ка), каптур (-ра). Калильный -пак - жаровий шапчук. -пак ступицы (в колесе) - шапчук на колодицю (в колесі).
    * * *
    1) ковпа́к, -а; ( головной убор) очі́пок, -пка

    шутовско́й (дура́цкий) \колпак — блазе́нський ковпа́к

    2) (перен.: о человеке) тюхті́й, -тія́, те́лепень, -пня, бевзь, -зя, бе́взень, -зня; ( разиня) роззя́ва

    Русско-украинский словарь > колпак

  • 10 butter-fingers

    n pl розм.
    розтяпа, роззява; недотепа
    * * *
    n; pl
    тюхтій, недотепа; людина, у якої все валиться з рук

    English-Ukrainian dictionary > butter-fingers

  • 11 drip

    1. n
    1) крапання; стікання крапель
    2) капель
    3) шум падаючих крапель
    4) гірн. капіж

    drip lubrication — тех. крапельне змащування

    2. v
    1) крапати; стікати
    2) виливати, розливати
    * * *
    I n
    1) капання, стікання крапель; капання, капіж; шум падаючих крапель; крапля; гipн. капель, капіж
    2) = dripstone I
    II v
    капати; стікати; виливати, розливати ( сльози), розливати, видихати ( аромат); стікати ( кров'ю)
    III n
    прост.
    1) покидьок, паскуда
    2) тюхтій; слинько
    3) слізлива чутливість, слинявість

    English-Ukrainian dictionary > drip

  • 12 drizzle

    1. n
    дрібний дощ, мряка
    2. v
    мрячити
    * * *
    I n
    1) дрібний дощик, мряка, мжичка
    2) aмep. вайло, тюхтій; виродок, потвора, страшидло
    II v

    English-Ukrainian dictionary > drizzle

  • 13 fat cat

    амер.
    несхв.
    1) багатій; грошовий мішок
    2) той, хто фінансує політичну кампанію, особл. виборчу
    3) ледар, тюхтій

    English-Ukrainian dictionary > fat cat

  • 14 goof-ball

    n розм.
    наркоман
    * * *
    n; сл.

    English-Ukrainian dictionary > goof-ball

  • 15 goof-up

    n; сл.
    тюхтій, недотепа; невдаха

    English-Ukrainian dictionary > goof-up

  • 16 laggard

    1. n
    незграбна людина; вайло; млява людина; тюхтій
    2. adj
    неповороткий, повільний, млявий
    * * *
    I n
    неповоротка, повільна, млява людина; телепень
    II a
    неповороткий, повільний; який постійно відстає

    English-Ukrainian dictionary > laggard

  • 17 looby

    n розм.
    дурень; тюхтій
    * * *
    [`luːbi]
    n; діал.
    дурень; телепень

    English-Ukrainian dictionary > looby

  • 18 lout

    1. n
    незграбна (неотесана) людина; вайло; тюхтій; селюк
    2. v
    1) поводитися грубо (зневажливо)
    2) висміювати, ображати (когось)
    3) поет. низько кланятися; виявляти (засвідчувати) пошану
    * * *
    I [laut] n
    незграбна, недоладна, неотесана людина, селюк; телепень; хам
    II [laut] v
    поводитися брутально; висміювати, ображати
    III [laut] v; іст., поет.
    низько кланятися, виражати велику повагу

    English-Ukrainian dictionary > lout

  • 19 lubber

    1. n
    1) велика незграбна людина; вайло; тюхтій
    2) недосвідчений, невправний моряк
    2. adj
    незграбний
    * * *
    n
    велика, недоладна, незграбна е нерозумна людина, телепень; недосвідчений, неспритний моряк

    lubber fiend — домовик, який виконує вночі важку роботу по дому, городу

    English-Ukrainian dictionary > lubber

  • 20 lummox

    n амер., розм.
    1) вайло
    2) простак
    * * *
    n; амер.
    телепень, тюхтій; дурило, бевзь

    English-Ukrainian dictionary > lummox

Страницы

См. также в других словарях:

  • тюхтій — іменник чоловічого роду, істота розм …   Орфографічний словник української мови

  • тюхтійство — іменник середнього роду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • тюхтіюватий — прикметник розм …   Орфографічний словник української мови

  • тюхтіювато — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • тюхтій — я/, ч., розм. Про вайлувату, неповоротку людину …   Український тлумачний словник

  • тюхтій — розм. (про вайлувату, неповоротку людину), вайло, вахлай, незграба, неотеса, шлапак, лантух, тюлень, ведмідь, бурмило, мамула, бамбула, товпига, лемішка, мачула …   Словник синонімів української мови

  • тюхтійство — а, с., рідко. Вайлуватість, неповороткість …   Український тлумачний словник

  • тюхтіюватий — а, е, розм. Вайлуватий, неповороткий …   Український тлумачний словник

  • тюхтіюватість — тості, ж., розм. Властивість за знач. вайлуватий …   Український тлумачний словник

  • бамбула — и, ч. 1) зневажл. Тюхтій. 2) муз. Ударний музичний інструмент афро американського походження. 3) муз. Негритянський танець, який виконували у супроводі барабана …   Український тлумачний словник

  • бурмило — а, ч. 1) Жартівливе прізвисько ведмедя. 2) перен. Про неповоротку людину; тюхтій, вайло …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»