-
81 тюлень, карибский
1. LAT Monachus tropicalis Gray2. RUS карибский [тропический, вест-индский] тюлень-монах m3. ENG Caribbean [West Indian] monk seal4. DEU karibische Mönchsrobbe f5. FRA phoque m des Indes occidentalesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, карибский
-
82 тюлень, каспийский
1. LAT Pusa caspica Gmelin2. RUS каспийский тюлень m, каспийская нерпа f3. ENG Caspian seal4. DEU Kaspi-Ringelrobbe f, kaspischer Seehund m, Kaspi-Robbe f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, каспийский
-
83 тюлень, кольчатый
1. LAT Pusa hispida Schreber2. RUS кольчатая нерпа f, кольчатый тюлень m, акиба m3. ENG ringed [marbled, rough, jar, fjord] seal4. DEU (Eismeer-)Ringelrobbe f, marmorierte Robbe f, geringelter [rauher] Seehund m5. FRA phoque m marbréDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, кольчатый
-
84 тюлень, обыкновенный
1. LAT Phoca vitulina Linnaeus2. RUS обыкновенный [пёстрый, пятнистый] тюлень m, ларга m3. ENG common [bay, earless, Eastern Atlantic, European sand, fresh-water, hair, harbour, larga, ranger, river, spotted] seal4. DEU (europäischer, gefleckter, gemeiner) Seehund m5. FRA phoque m commun [chien-de-mer, veau-marin], veau m marinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, обыкновенный
-
85 тюлень, пёстрый
1. LAT Phoca vitulina Linnaeus2. RUS обыкновенный [пёстрый, пятнистый] тюлень m, ларга m3. ENG common [bay, earless, Eastern Atlantic, European sand, fresh-water, hair, harbour, larga, ranger, river, spotted] seal4. DEU (europäischer, gefleckter, gemeiner) Seehund m5. FRA phoque m commun [chien-de-mer, veau-marin], veau m marinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, пёстрый
-
86 тюлень, полосатый
1. LAT Histriophoca fasciata Zimmer mann2. RUS полосатый тюлень m, крылатка f3. ENG ribbon [banded] seal4. DEU Bandrobbe f5. FRA phoque m à bandesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, полосатый
-
87 тюлень, пятнистый
1. LAT Phoca vitulina Linnaeus2. RUS обыкновенный [пёстрый, пятнистый] тюлень m, ларга m3. ENG common [bay, earless, Eastern Atlantic, European sand, fresh-water, hair, harbour, larga, ranger, river, spotted] seal4. DEU (europäischer, gefleckter, gemeiner) Seehund m5. FRA phoque m commun [chien-de-mer, veau-marin], veau m marinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, пятнистый
-
88 тюлень, серый
1. LAT Halichoerus grypus Fabricius2. RUS длинномордый [горбоносый, серый] тюлень, тевяк m3. ENG Atlantic [grey, horsehead, Scilly] seal, Atlantic [great] grey seal4. DEU (dickschnäuzige, krummnasige, langschnäuzige, rauhe] Kegelrobbe f, grauer Seehund m, Ur(t)zel m, Utsel m, Utzel m5. FRA grand phoque m, phoque m [halichère m] grisDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, серый
-
89 тюлень, тропический
1. LAT Monachus tropicalis Gray2. RUS карибский [тропический, вест-индский] тюлень-монах m3. ENG Caribbean [West Indian] monk seal4. DEU karibische Mönchsrobbe f5. FRA phoque m des Indes occidentalesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > тюлень, тропический
-
90 тюлень Росса
1) Biology: Antarctic seal (Ommatophoca rossi), Ross' seal (Ommatophoca rossi)2) Fishery: Ommatophoca rossii, Ross seal -
91 тюлень Уэддела
Fishery: Leptonychotes weddelli, Weddell seal -
92 тюлень обыкновенный
1) General subject: common seal, sea dog (Phoca vitulina)2) Zoology: harbour seal (Phoca vitulina), sea-calf (Phoca vitulina)Универсальный русско-английский словарь > тюлень обыкновенный
-
93 тюлень-крабоед
1) Biology: crab-eater seal (Lobodon carcinophagus)2) Fishery: Lobodon carcinophagus, crabeater seal -
94 тюлень-монах
1) Biology: Mediterranean monk seal (Monachus monachus), monk seal, monk seal (Monachus)2) Oceanography: West-Indian seal (Monachus tropicalis Gray) -
95 тюлень Уэдделла
ngener. Wedellrobbe -
96 тюлень горбоносый
nzool. Kegelrobbe (Halichoerus grypus Fabr.) -
97 тюлень гренландский
ngener. Sattelrobbe (Pagophoca groenlandica), grönländischer Seehund (Histriophoca groenlandica Fabr.) -
98 тюлень обыкновенный
ngener. Seekalb (Phoca vitulina), gemeiner Seehund (Phoca vitulina) -
99 тюлень, шкура которого используется на мех
ntextile. HaarseehundУниверсальный русско-немецкий словарь > тюлень, шкура которого используется на мех
-
100 тюлень Росса
См. также в других словарях:
Тюлень — (иноск.) неповоротливый, лѣнтяй. Ср. Онъ... былъ тугъ и неподвиженъ, какъ тюлень, а чтобы вызвать его изъ состоянія покоя, требовалось что нибудь необыкновенное. А. П. Чеховъ. Тина. 2. Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тюлень — ларга, хохлач, морской лев, нерпа, крылатка, сивуч, котик, морской заяц, лысун, секач, белек, тевяк, лахтак; телепень, увалень, пентюх, слон в посудной лавке, нескладеха, тюфяк Словарь русских синонимов. тюлень см. увалень Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ТЮЛЕНЬ — ТЮЛЕНЬ, тюленя, муж. 1. Морское ластоногое млекопитающее. 2. перен. Неуклюжий, неповоротливый человек (разг. неод.). «Андрюшка! ах, тюлень ленивый.» Лермонтов. « Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы всё сидите, молчите.» Чехов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ТЮЛЕНЬ — муж. нерпа, морское молочное животное Phoca vitulina, некоторые близкие, однородные виды; в Каспийском, Аральском, Белом морях и на Восточном океане; по возрасту, получает разные названья; см. зеленец, нерпа, тевяк, морской заяц, лысун, утельга,… … Толковый словарь Даля
ТЮЛЕНЬ — ТЮЛЕНЬ, я, муж. 1. Морское ластоногое млекопитающее. 2. перен. О неуклюжем, неповоротливом человеке (разг. шутл.). Поворачивайся живее, т. ты этакий! | прил. тюленевый, ая, ое (к 1 знач.) и тюлений, ья, ье (к 1 знач.). Тюленевая кожа. Тюлений жир … Толковый словарь Ожегова
Тюлень — У этого термина существуют и другие значения, см. Тюлень (значения). Полифилетическая группа животных … Википедия
тюлень — (иноск.) неповоротливый, лентяй Ср. Он... был туг и неподвижен, как тюлень, а чтобы вызвать его из состояния покоя, требовалось что нибудь необыкновенное. А.П. Чехов. Тина. 2. Ср. Какой вы, однако, тюлень, Володя! Вы все сидите, молчите... В вас… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
тюлень — м., диал. также в знач. годовалый теленок , донск. (Миртов). Из русск. заимств. чеш., слвц. tuleň тюлень ; см. Голуб – Копечный 396. Русск. слово считается заимств. из саам. вост. tul l а, саам. норв. dulljа вид тюленя ; см. Миккола, РФВ 48,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тюлень — Древнерусское – теля (теленок). Существует версия происхождения слова из лапландского языка, однако она не имеет достаточных оснований. Более вероятно происхождение слова от русского слова «теля» со значением «теленок». Возможно также, что на… … Этимологический словарь русского языка Семенова
тюлень — ТЮЛЕНЬ1, я, м Морское ластоногое млекопитающее, распространенное преимущественно в приполярных широтах, являющееся объектом промысла (мясо, кожа, жир). Ведь прожили же несколько лет на необитаемом уголке Шпицбергена шесть русских матросов, били… … Толковый словарь русских существительных
Тюлень — Если вам приснился тюлень – вы стремитесь к тому, чего не в состоянии потом удержать. Это может касаться как вашего положения в обществе, так и амурных дел. Невозможность до конца реализовать честолюбивые устремления подвигнет вас на… … Большой универсальный сонник