-
1 тьфу!
-
2 ТЬФУ
-
3 тьфу
тьфу́межд разг φτού:\тьфу пропасть! φτού νά χαθεί! -
4 тьфу чёрт!
тьфу <ты> чёрт!см. тьфу пропасть! -
5 тьфу
-
6 тьфу
-
7 Тьфу!
-
8 тьфу
[t'fu]1.1) interiez. puah, bleah ( o non si traduce)тьфу, какая гадость! — bleah, che schifo!
2) pred. nomin. (popol.):"Добро бы отец порядочный был, а то - тьфу!" (А. Чехов) — "Almeno fossi un buon padre, e invece non lo sono affatto!" (A. Čechov)
2.◆тьфу, чтоб ты провалился! — vattene al diavolo!
-
9 тьфу!
-
10 тьфу!
разг.тьфу про́пасть! — pfui Téufel
••тьфу!, тьфу!, тьфу! ( возглас для отпугивания неудачи) — toi, toi, toi!
-
11 тьфу!
1) межд. puh!; bleah!; puah!тьфу!, что за мерзость! — puah! che schifo!для тебя эта задачка - тьфу!! — ta-ta e hai risolto quel problemino!3) (выражает презрение, равнодушие)мне на это ваше богатство - тьфу!! — io su questa vostra ricchezza ci sputo sopra! -
12 тьфу
межд.тьху, тьфу; диал. аги́, аги́й, агі́, агі́й, ігі́; ( для выражения презрительного отношения) тютьфу [ты], про́пасть! хай — (неха́й) йому́ вся́чина!, от (ото́) біда́ (ли́хо)!
-
13 тьфу
межд. разг.••тьфу ты, чёрт / про́пасть! — what the hell!, damn it!, blast it!
тьфу на вас / тебя́! — go to hell!, the hell with you!
-
14 тьфу
межд.1. ptüi;2. в функции предик. madalk. sülitama; мне на это -- \тьфу ma sülitan selle peale; ‚\тьфу пропасть madalk. tuhat ja tuline, tulise pihta, kuramus küll, kirevase pärast, ptüi, kuramus -
15 тьфу
-
16 тьфу!
-
17 тьфу
-
18 тьфу
межд. разг.pah!тьфу, пропасть! — botheration!, confound it!
-
19 тьфу
межд. разг.fuтьфу, про́пасть! — ¡mecachis!, ¡caramba!, ¡caray!
* * *1. interj.gener. (для выражения досады или удивления) ascua2. ncolloq. fu -
20 тьфу!
межд. разг.тьфу пропа́сть! — zut [zyt]!; zut, alors!; sapristi!
* * *interj.1) gener. fi, pouh2) colloq. pouah
См. также в других словарях:
ТЬФУ — (разг. фам.). 1. межд. употр. для выражения презрительного, с раздражением, отношения говорящего к кому чему нибудь. «Тьфу ты, греховодница!» А.Островский. «Тьфу! чтоб вам сдохнуть!» Лейкин. 2. в знач. сказуемого. употр. в знач. наплевать!, всё… … Толковый словарь Ушакова
Тьфу — (звукоподр.) плевокъ (ничего не стоющее) замѣняетъ и самый плевокъ, выражающій негодованіе. Ср. «Тьфу дуракъ!» Ср. Коли рожу бьютъ, то законъ опредѣляетъ плату за честь, а не за рожу, ибо рожа сама по себѣ тьфу! Вс. Крестовскій. Петерб. трущобы.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тьфу — Тьфу, припасть! употребляется при выражении досады, раздражения в знач.: вот досада, черт возьми. Очки не действуют никак. Тьфу, пропасть! , говорит она: и тот дурак, кто слушает людских всех врак . Крылов … Фразеологический словарь русского языка
тьфу — I нескл. ср. разг. Звук, издаваемый при плевании. II предик. разг. 1. Обозначение плевка, сопровождающегося определённым звуком, как действия. отт. перен. Обозначение неудовольствия, досады, разочарования как действия. 2. перен. О… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тьфу ты — межд. разг. Употребляется при выражении неудовольствия, досады, разочарования. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТЬФУ — 1. межд. звукоподр. Воспроизведение звука плевка. 2. межд. и в знач. сказ. Выражение презрительного, раздражённого или безразличного отношения к кому чему н. Т., надоел! Я на его угрозы т.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
тьфу ты! — предл, кол во синонимов: 1 • блин (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
тьфу — тьфу, неизм … Русский орфографический словарь
тьфу — I. межд. 1. Передаёт звук плевка. Т.! сплюнул человек при виде жабы. Т., т., чтобы не сглазить! (при суеверном желании не повредить кому л., не накликать беду). 2. Выражает презрительное отношение к кому , чему л., раздражение, негодование и т.д … Энциклопедический словарь
тьфу — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
тьфу — тьфу, междом … Морфемно-орфографический словарь