-
81 сильно воздействовать на
см. тж. сильно влиять наСильно влиять / воздействовать наTherefore, variations in calorific value have a significant impact on the capital and operating costs.A notable impact on energy savings could be achieved if the manufacturers improve fuel burn margins (... изготовители могут сильно влиять на экономию энергии, если...).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно воздействовать на
-
82 сильно волноваться
thrill глагол:Русско-английский синонимический словарь > сильно волноваться
-
83 сильно
нареч.1. бо зӯр, бо қувват, бо шиддат, сахт; сильно ударить сахт задан2. перен. хеле дуруст, пуртаъсир; сильно написано хеле дуруст навишта шудааст3. разг. хеле, бисёр, ниҳоят, сахт; у меня сильно болит голова сарам сахт дард мекунад -
84 сильно
adv. strongly; сильно гомотопически ассоциативный, strongly homotopy equivalent; сильно демпфированный, overdamped -
85 сильно
1) ( с силой) fortemente, con forza2) ( очень) molto, fortemente* * *нар.1) fortemente, forte; con forzaси́льно ударить — colpire con forza
2) ( очень) (di) molto; assaiси́льно измениться — cambiare molto
си́льно заболеть — ammalarsi gravemente
си́льно нуждаться — vivere in ristrettezze, stentare vi (a) (la vita)
си́льно пить — bere forte
это меня си́льно тронуло — ciò mi ha commosso molto
••си́льно сказано — questa è forte
си́льно написано — scritto con nerbo
* * *advgener. fortemente, violentemente, forte, a braccia quadre, con forza, di forza, di santa ragione, intensamente, profondamente, sodo, validamente, vivamente -
86 сильно
-
87 сильно
нареч.1) каты, нык, көчле, берәгәйле2) бик нык, бик каты -
88 сильно влиять на
см. тж. сильно воздействовать наСильно влиять на (механические свойства)-- The mechanical properties of iron alloys are often strongly affected by relatively low concentrations of impurities.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сильно влиять на
-
89 сильно
adv. strongly;
сильно гомотопически ассоциативный - strongly homotopy equivalent;
сильно демпфированный - overdamped -
90 сильно
1) (с силой) küçlü, şiddetli, qattıсильно ударить - pek qattı urmaq2) (перен. очень) pek, çoqсильно устать - pek (çoq) boldurmaq (talmaq, yorulmaq) -
91 сильно
1) (с силой) кучьлю, шиддетли, къаттысильно ударить - пек къатты урмакъ2) (перен. очень) пек, чокъсильно устать - пек (чокъ) болдурмакъ (талмакъ, ёрулмакъ) -
92 сильно волновать
thrill глагол: -
93 сильно нуждающийся
destitute имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > сильно нуждающийся
-
94 сильно пульсировать
Русско-английский синонимический словарь > сильно пульсировать
-
95 сильно
-
96 сильно
adv. -
97 сильно недоношенный
Colloquial: very early preemie (родился сильно недоношенным - He was born very early preemie.)Универсальный русско-английский словарь > сильно недоношенный
-
98 сильно пострадавший, понёсший тяжелые потери
General subject: hard-hit (areas hard-hit by drought - районы, сильно пострадавшие от засухи)Универсальный русско-английский словарь > сильно пострадавший, понёсший тяжелые потери
-
99 сильно преувеличенный
General subject: greatly exaggerated (According to some economists, these rosy figures are greatly exaggerated. - сильно преувеличены)Универсальный русско-английский словарь > сильно преувеличенный
-
100 сильно сингулярная точка
Mathematics: strongly singular point (сильно особая)Универсальный русско-английский словарь > сильно сингулярная точка
См. также в других словарях:
сильно — • сильно беспокоить • сильно беспокоиться • сильно болеть • сильно бояться • сильно влечь • сильно влюбиться • сильно возбудить • сильно возрасти • сильно волновать • сильно вредить • сильно деградировать • сильно действовать • сильно дрожать •… … Словарь русской идиоматики
сильно — Здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. См … Словарь синонимов
СИЛЬНО — СИЛЬНО, нареч. 1. нареч. к сильный в 1, 3, 4 и 5 знач. Сильно ударить кулаком по столу. Сильно сказано. Сильно написано. 2. Очень, весьма, крайне. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Все, что вы мне сказали…, сильно возбуждает мое… … Толковый словарь Ушакова
сильно-сильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно пресильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно-пресильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно сильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно-сильно — сильно сильно … Орфографический словарь-справочник
Сильно эффективный рынок — рынок, на котором цены мгновенно реагируют на всю информацию общедоступную или частную. По английски: Strong form efficient market См. также: Эффективные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сильно укрепленный — прил., кол во синонимов: 2 • сильно укреплённый (1) • укрепленный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно увлекший — прил., кол во синонимов: 3 • затянувший (72) • полностью захвативший (3) • … Словарь синонимов
сильно увлеченный — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый (57) • полностью захваченный (3) • … Словарь синонимов
сильно заинтересовавший — прил., кол во синонимов: 3 • затянувший (72) • полностью захвативший (3) • … Словарь синонимов