-
1 сильно
şiddetle; hızlı; çok ( очень)си́льно уда́рить — hızlı vurmak
он так си́льно дёрнул, что верёвка разорвала́сь — öyle hızlı çekti ki ip koptu
си́льно поно́шенный пиджа́к — iyice eskimiş ceket
в ко́мнате си́льно па́хло кра́ской — oda koyu boya kokuyordu
си́льно отчита́ть кого-л. — şiddetle paylamak
он си́льно постаре́л — çok ihtiyarlamıştı
у меня́ си́льно боле́ла рука́ — kolum fena ağrıyordu
-
2 здорово
adamakıllı* * *разг.1) (сильно, очень) adamakıllıему́ здо́рово попа́ло (его избили) — adamakıllı / bir temiz dayak yedi
сего́дня здо́рово хо́лодно — bugün hava zehir gibi
2) (хорошо, ловко)здо́рово срабо́тано! — temiz iş!
здо́рово поёт! — yaman okuyor!
мы здо́рово погуля́ли / гульну́ли — âlâdan bir âlem yaptık
-
3 зеленеть
yeşermek,yeşillenmek; sapsan kesilmek* * *несов.; сов. - позелене́ть1) yeşermek, yeşillenmek2) разг. ( сильно бледнеть) sapsarı kesilmek3) тк. несов.вдали́ зелене́ли поля́ — uzakta yeşil tarlalar görünüyordu
-
4 разбиваться
несов.; сов. - разби́ться1) kırılmakстака́н разби́лся — bardak kırıldı
разби́лся самоле́т — bir uçak yere düşüp parçalandı
2) yaralanmak ( пораниться); fena halde incitmek ( сильно ушибаться)он упа́л с балко́на и разби́лся на́смерть — balkondan düşerek öldü
3) ( делиться) ayrılmakразбива́ться на гру́ппы — grup grup ayrılmak
-
5 рассаживать
несов.; сов. - рассади́ть1) oturtmakрассади́ть госте́й — konukları oturtmak
2) ( сажать порознь) (yanyana oturanları) ayrı yerlere oturmak3) ( растения) söküp daha seyrek dikmek; şaşırtmak ( молодые деревья)рассади́ть дверь — kapıyı dağıtmak
-
6 рвануть
сов.1) ( сильно дёрнуть) hızlı çekmek2) разг. ( устремиться вперёд) ileri atılmak3) разг. ( о ветре) kopuvermek
См. также в других словарях:
сильно — • сильно беспокоить • сильно беспокоиться • сильно болеть • сильно бояться • сильно влечь • сильно влюбиться • сильно возбудить • сильно возрасти • сильно волновать • сильно вредить • сильно деградировать • сильно действовать • сильно дрожать •… … Словарь русской идиоматики
сильно — Здорово, крепко, страшно, изо всех сил, что есть мочи; усиленно, усильно. См … Словарь синонимов
СИЛЬНО — СИЛЬНО, нареч. 1. нареч. к сильный в 1, 3, 4 и 5 знач. Сильно ударить кулаком по столу. Сильно сказано. Сильно написано. 2. Очень, весьма, крайне. «Неожиданная весть сильно меня поразила.» Пушкин. «Все, что вы мне сказали…, сильно возбуждает мое… … Толковый словарь Ушакова
сильно-сильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно пресильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно-пресильно — нареч, кол во синонимов: 2 • сильно (190) • сильно сильно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно-сильно — сильно сильно … Орфографический словарь-справочник
Сильно эффективный рынок — рынок, на котором цены мгновенно реагируют на всю информацию общедоступную или частную. По английски: Strong form efficient market См. также: Эффективные рынки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
сильно укрепленный — прил., кол во синонимов: 2 • сильно укреплённый (1) • укрепленный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сильно увлекший — прил., кол во синонимов: 3 • затянувший (72) • полностью захвативший (3) • … Словарь синонимов
сильно увлеченный — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый (57) • полностью захваченный (3) • … Словарь синонимов
сильно заинтересовавший — прил., кол во синонимов: 3 • затянувший (72) • полностью захвативший (3) • … Словарь синонимов