-
1 тычкан
сущ.мышь, мы́шкаак тычкан — бе́лая мышь
кыр тычканы — полева́я мышь
- тычкан йөгертүтычканга үлем - мәчегә көлке — (посл.) ко́шке поте́ха - мы́шке слёзки (букв. мы́шке смерть, ко́шке смех)
- тычкан чыгару
- тычкан койрык
- тычкан сарымсагы
- тычкан тарысы••тычкан азыгы — мыши́ная снедь ( о неубранных остатках еды)
тычкан ашарлык (кимерерлек, туярлык) — с гу́лькин нос ( о запасах пищи)
тычкан башы ярылырлык (тычкан башын ярырлык) — хоть шаро́м покати́ (об отсутствии продуктов и вещей там, где они обычно хранятся; букв. мы́шка го́лову свою́ разобьёт)
тычкан бәбәк — об о́чень ма́леньких глаза́х ( человека)
тычкан күзе — см. тычкан уты
тычкан күзенә сибәрлек — щепо́тка (очень маленькое количество - соли, лекарства и т. п.)
тычкан лампасы — см. тычкан уты 4)
тычкан таяк белән йөри торган чак — стра́шный гололёд (букв. вре́мя, когда́ мы́шки и те хо́дят с па́лочками)
тычкан тәбесе — эвф. тюрьма́, темни́ца (букв. мыши́ная западня́)
- тычкан утытычкан урынына (кебек) буып ташлау — задави́ть как во́шку (букв. задуши́ть как мы́шку)
-
2 тычкан
sıçan, fare -
3 тычкан
-
4 тычкан
Maus f. -
5 тычкан
1. сущ. 1) мышь 2) мыт (у лошадей) 3) колики (у лошадей) 4) и.т.мышка (для компьютера) 2. прил. мышиный ▪ tıçqan awıruı мыт ▪ tıçqan balası мышонок ▪ tıçqan borçağı бот.мышиный горошек ▪ tıçqan qoyrıq бот.мышехвостник ▪ tıçqan tarısı бот.щетинник зелёный ▪ tıçqan utı 1) светляк, светлячок 2) коптилка 3) гнилушка ▪▪ tıçqan aşarlıq ta даже чуточку ▪▪ tıçqan başın yarırlıq совершенно голо, совершенно пусто ▪▪ tıçqanğa - ülem, mäçegä - kölke кошке - игрушки, а мышке слёзы -
6 тычкан йөгертү
= тычкан чыгару гоня́ть мы́шцы ( заставлять взбухать мышцы ударами ладони) -
7 тычкан чыгару
-
8 тычкан борчагы
бот. мыши́ный горо́шек; ви́ка многоцве́тная -
9 тычкан койрык
бот. мышехво́стник -
10 тычкан сарымсагы
см. юа -
11 тычкан сыртлы
1) мыша́стый ( о лошади)2) стропти́вый ( о человеке) -
12 тычкан тарысы
бот. мыше́й, щети́нник зелёный -
13 тычкан уты
1) ива́новский ого́нь ( светящийся червячок), светлячо́к2) светлячо́к-гнилу́шка3) е́ле заме́тный огонёк4) ла́мпа-копти́лка -
14 сукыр тычкан
зоол. крот, землеро́йка -
15 tıçqan
тычкан 1. сущ.1) мышь2) мыт (у лошадей)4) и.т. мышка (для компьютера)2. прил.1) светляк; светлячок2) коптилка3) гнилушкабот. мышиный горошекбот. щетинник зелёныйбот. мышехвостниксовершенно голо; совершенно пусто▪▪ tıçqanğa - ülem, mäçegä - kölkeкошке - игрушки, а мышке слёзы. -
16 аулау
перех.1) охо́титься, поохо́титься, занима́ться (промышля́ть) охо́той ( на кого) (на зверей); лови́ть, полови́ть (дичь силками, западнями, капканами, ловушками) || охо́та, про́мысел ( на кого); ло́вля, лов, про́мысел ( кого)диңгез хайваннарын аулау — охо́титься на морски́х живо́тных
ташбака аулау — ло́вля черепа́х
тычкан аулаучы төлке — лиса́, кото́рая ло́вит мыше́й
2) прям.; перен. ( специально) охо́титься, поохо́титься (на кого, за кем); устра́ивать (устро́ить) охо́ту (обла́ву) на ( кого); лови́ть, пресле́довать ( кого) || охо́та (на кого, за кем); обла́ва ( на кого); ло́вля, пресле́дование ( кого)качкыннарны аулау — охо́та на дезерти́ров (за дезерти́рами); лови́ть (пресле́довать) дезерти́ров
3) лови́ть, выла́вливать ( что) (сорвавшиеся инструменты в нефтяных скважинах) || выла́вливание, ло́вля4) перен.; разг. охо́титься за ( кем); зама́нивать (замани́ть, завлека́ть/завле́чь) в се́ти (лову́шку) ( кого)5) перен. соблазня́ть/соблазни́ть, обма́нывать/обману́тьакула аулаучылар — охо́тники за аку́лами
-
17 бака уты
1) см. тычкан уты2) копти́лка -
18 зурат
сущ.; с.-х.заро́д (продолговатая копна снопов в поле, стог хлеба)- зурат салузурат астында тычкан үлми — посл. заро́дом мы́ши не задави́ть, под заро́дом мышь не умрёт
-
19 иш
1. сущ.; разн.; знач.1) па́ра, ро́вня, чета́ул сиңа иш түгел — она́ (он) тебе́ не па́ра
иш ишен табар, тычкан тишеген табар — (посл.) свой свояка́ ви́дит издалека́ (букв. ро́вня найдёт себе́ ро́вню, а мышь - дыру́)
2) па́ра, оди́н из составля́ющих па́руһәр җан иясенең ише бар — ка́ждой тва́ри по па́ре
3) све́рстник, све́рстницаишләре белән очрашу — встре́титься со све́рстницами
ише күпнең көче күп — (погов.) у кого́ мно́го това́рищей, у того́ мно́го си́лы
4) подо́бие чего-л. двойни́к; что́-то, похо́жее на что-л., не́что, похо́жее на что-л.бу өстәлнең ише бездә дә бар — и у нас есть то́чно тако́й же стол
5) в знач. предлога в притяж. ф. ише подо́бно, подо́бие, наподо́бие, вро́де кого-л.; чего-л.минем ише хәрбиләр — вое́нные, подо́бные мне
аның ише кешеләр — подо́бные им лю́ди
2. в знач. прил.ногыт ише культуралар — культу́ры наподо́бие бобо́вых
подо́бный, похо́жий; тако́й, ра́вный; под статьаңа иш булырлык көрәшче юк — не найти́ ра́вного ему́ борца́
шуның ише сораулар — вопро́сы тако́го ро́да
- иш булу- иш булырлык
- иш итү
- иш килү
- иш күрү••иш белән куш — см. иш янына куш
иш ише белән — под (одну́) масть
ише күрелмәгән (юк) — бесподо́бный, несравне́нный, друго́го тако́го нет
-
20 кый үләне
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тычкан — 1. Хуҗалыкка зыян китерә торган, озынча башлы, озын шәрә койрыклы, гадәттә соры вак кимерүче хайван 2. (Атның корсагында, янтыгында) бик каты чәнчүдән гыйб. авыру 3. Атларда: борын һәм бугаздагы лайлалы катлау ялкынсынуыннан гыйб. йогышлы авыру;… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тушканчик — Искон. Суф. производное от тушкан, заимств. из тюрк. яз. (ср. татарск. тычкан) … Этимологический словарь русского языка
бет — Кадалып, кан яки үлән суты суыра торган канатсыз кечкенә бөҗәк. БЕТ УТЫ (ҮЛӘНЕ) – Тычкан борчагы. БЕТЕ КОТЫРУ – Яхшы тормыштан яки бик күп күңелле эшләрдән соң узынып китү. БЕТ ЧӘЙНӘГӘН – Бик вакчыл … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мәче — Күсе һәм тычкан тота торган йорт хайваны; Песи. МӘЧЕ (ПЕСИ) БАШЛЫ ЯБАЛАК – Ауга төнлә чыга торган зур күзле, ыргак сыман томшыклы, йомры башлы ерткыч кош. МӘЧЕ (ПЕСИ) БОРЧАГЫ – Мальва семь. ал яки кызгылт чәчәкле берничә төр үлән атамасы: рус.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
перифраз — Аерым сүз яки тәгъбир мәгънәсендә кулланылган тасвирлы сүз тезмәсе (мәс. күсе яки тычкан дигән мәгънәдә идән асты кошы дип сөйләшү) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
перифраза — Аерым сүз яки тәгъбир мәгънәсендә кулланылган тасвирлы сүз тезмәсе (мәс. күсе яки тычкан дигән мәгънәдә идән асты кошы дип сөйләшү) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
песи — 1. Күсе һәм тычкан тота торган йорт хайваны; Мәче 2. Талның йомшак чәчәк бөресе. ПЕСИ БОРЧАГЫ – Мальва семь. ал яки кызгылт чәчәкле берничә төр үлән атамасы: рус. Просвирник, Алтей. ПЕСИ БӨТНЕГЕ – Озынча зонтик сыман сары чәчәкле, озынчарак… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сукыр — с. 1. Күрү тойгысыннан мәхрүм, күрә алмый торган 2. күч. Әйләнә тирәдәге эшләрне күрмәүче, хәлне белмәүче, бик игътибарсыз. Надан 3. күч. Кеше ихтыярында булмаган очраклыкка нигезләнгән, стихияле (табигать көчләре һ. б.). Анык нигезе, әзме күпме… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тәбе — и. 1. Күсе, тычкан кебек вак җәнлекләрне тоту өчен ясалган җайланма; кечкенә капкын 2. күч. Бәләдән, авыр хәлдән котылу, чыгу юлы булмаган урын; тозак 3. диал. Шакмак чиртү уенында: берсе өстенә берсе менеп утырган ике яки берничә шакмак … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чи-чи — аваз. Тычкан, кош баласы һ. б. ш. ларның чыелдау тавышын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чый-чый — аваз. Тычкан, кош баласы һ. б. ш. ларның чыелдау тавышын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге