Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

тысячелетие

  • 1 ezredév

    Magyar-orosz szótár > ezredév

  • 2 év

    * * *
    формы: éve, évek, évet
    год м

    a jövő év — бу́дущий год

    a múlt év — про́шлый год

    év közben — среди́ го́да

    sok év — мно́го лет

    két év múlva — че́рез два го́да

    minden évben — ка́ждый год; в ка́ждом году́

    a 60-as évek elején — в нача́ле 60-х годо́в

    * * *
    [\évet, \éve, \évek] год;

    alapítási \év — год основания;

    aszályos \év — засушливый год; csillagászati \év — астрономический год; egy egész \év — целый/крулгый год; az előző \év — предыдущий год; egyetemi \évek — студенческие годы; студенчество; ezer \év — тысячелетие; fél \év — полгода; folyó \év — текущий/biz. нынешний год; gazdasági \év — хозяйственный год; halálozási \év — год смерти (кого-л.); harminc \év — тридцать лет; тридцатилетие; a harmincas \évek — тридцатые годы; a múlt század harmincas \évei — тридцатые годы прошлого века; harmincöt \év körüli férfi — мужчина лет тридцати пяти; három \év — три года; трехлетие; három és fél \év — три с половиной года; háromszáz \év — триста лет; трехсотлетие; a hatvanas \évek — шестидесятые годы; hetven \év — семьдесят лет; семидесятилетие; iskolai \év — учебный год; az iskolai \évek — школьные годы; jó termésű \év — урожайный год; költségvetési \év — бюджетный/финансовый год; mezőgazdasági \év — сельскохозяйственный год; a múlt \év — прошлый год; a múlt \év márciusában — в марте прошлого года; a mostani \év — нынешний год; naptári \év — календарный год;
    a negyvenes

    \évek — сороковое годы;

    a negyvenes \évek emberei {vmely évszázauoan) — люди сороковых годов; polgári \év — гражданский год; rassz termésű \év — неурожайный год; szolgálati \évek — служебный стаж; {vmely üzemnél) производственный стаж; születési \év — год рождения (кого-л.); születési és halálozási \év — даты жизни; tanulmányi \év — учебный год; egy \év alatt — за год; egy \év különbség van köztük — они погодки; fél \év telt el — прошло полгода; pontosan egy \év múlva — роно через год; (azóta) sok \év múlt el (с тех пор) прошло много лет; az \év elején — в начале года; vmely \év rossz termése — неурожайность года; felidézi az elmúlt \évek emlékeit — вызвать воспоминания прошлых лет; szól. ezer \éve nem láttalak! — сколько! лет, сколько зим!; pontosan most egy \éve — ровно год (тому) назад; \évek óta (éveken át, évekig) — годами; \évek óta nem látták egymást — они не видались годы; az idén már huszadik \évebe lép — в етом году ему пойдёт двадцатый год; egész \évben — в продолжение всего года; a jövő \évben — в будушем году; minden \évben — каждый год; в каждом году; ежегодно; minden két \évben — через каждые два года; a múlt \évben — в прошлом году; némely \évben kitűnő a termés — в некоторые годы бывают отличные урожаи; tizedik \évében — на десятом году (своей жизни); tizedik \évében van — ему пошёл десятый год; egy \évig tartó ( — одно)годичный; egy \évig tartó szabadság годичный отпуск; tíz \évig egy helyen dolgozott — бессменно прослужил десять лет в одном учреждении; \événként — ежегодно; egy \évén át — в течение одного года; \évekén át — годами; iskolánkban egész \évén át folyik a tanítás — наша школа работает круглый год; egy \évén belül — в годичный срок; a tanácsot egy \évre választják — совет избираеться сроком на один год; \évről \évre — из года в год; год от году; с каждым годом; \évről \évre fogy az ereje — с годами v. что ни год, уменьшаются силы; egy \évvei ezelőtt — год тому назад; egy \évvel fiatalabb vkinél — он на год v. годом младше кого-л.; он погодок кому-л.; két \évvel fiatalabb nálam — он моложе меня на два года; minden \évvei — с каждым годом; tíz \évvel ezelőtt — десять лет тому назад; (vagy) húsz \évvel ezelőtt лет двадцать назад

    Magyar-orosz szótár > év

  • 3 évezred

    формы: évezrede, évezredek, évezredet
    тысячеле́тие с
    * * *

    Magyar-orosz szótár > évezred

  • 4 évforduló

    * * *
    формы: évfordulója, évfordulók, évfordulót
    годовщи́на ж; -летие с

    házassági évforduló — годовщи́на сва́дьбы

    * * *
    [\évfordulót, \évfordulója, \évfordulók] годовщина, юбилей; (vki haláláé) день памяти кого-л.;

    ezredik \évforduló — тысячелетие;

    féléves \évforduló — полугодовщина; harmadik \évforduló — трёхлетняя годовщина; трёхлетие; harmincadik \évforduló — тридцатилетний юбилей; тридцатилетие; háromszázadik \évforduló — трёхсотлетний юбилей; трёхсотлетие; huszadik \évforduló — двадцатилетний юбилей*; двадцатилетие; negyvenedik \évforduló — сорокалетний юбилей; сорокалетие; századik \évforduló — столетний юбилей; столетие; tizedik \évforduló — десятилетний юбилей; десятилетие; egy hónap múlva lesz vminek az \évfordulója — через месяц наступит годовщина чего-л.; a felszabadulás tizedik \évfordulóján — в десятую годовщину освобождения; vki halálának az \évfordulója — годовщина со дня смерти кого-л.; a költő születésének százötvenedik \évfordulója — стопятидесятилетие со дня рождения поэта; ma van apja halálának \évfordulója — сегодня — день памяти (его) отца; ma van vminek a második \évfordulója — сегодня исполияеться вторая годовщина чего-л.; az Októberi Forradalom \évfordulója — Октябрь; годовщина Октябрьской революции; Puskin halálának századik \évfordulója — столетие смерти Пушкина; vmely \évfordulót megül/megünnepel — отметить годовщину чегол.; праздновать v. справить юбилей; vmely esemény harmadik \évfordulóját ünnepli — праздновать трёхлетие какого-л. события; vminek háromszázadik \évfordulóát ünnepli — праздновать трёхсотлетие чего-л.; vmely \évforduló ról megemlékezik ld. vmely \évfordulót megül/megünnepel

    Magyar-orosz szótár > évforduló

  • 5 ezer

    * * *
    формы: ezre, ezrek, ezret
    ты́сяча ж
    * * *
    [ezret] szn 1. тысяча;

    \ezer közül egy — один из тысячи;

    \ezer forint — тысяча форинтов; \ezer rubellel került többe — одной тысячей рублей стоило v. стало больше; \ezer év — тысячелетие; az emberek ezrei — тысячи людей; ezreket szór ki — бросать тысячи; a harci veszteség ezreket tesz ki/ezrekre rúg — потери в боях исчисляются тысячами; néhány \ezerből álló — тысячный;
    2.

    átv. \ezer bocsánat! — тысячу извинений ! \ezer gond тысяча забот;

    \ezer örömmel! — с большим удовольствием !; \ezer éve {pl. nem láttalak) ! biz. — целую вечность! сколько лет, сколько зим!; \ezer éve nem találkoztunk/találkoztak biz. — не виделись целую вечность; \ezer éve nem láttuk egymást — век с стобой мы не видались

    Magyar-orosz szótár > ezer

  • 6 ezeréves

    тысячелетний;

    \ezeréves fennállás — тысячелетняя годовщина; тысячелетие

    Magyar-orosz szótár > ezeréves

  • 7 ezredik

    тысячный;

    \ezredik évforduló — тысячелетие

    Magyar-orosz szótár > ezredik

  • 8 millenium

    [\milleniumot, \milleniuma] vál. тысячелетие; тысячелетняя годовщина

    Magyar-orosz szótár > millenium

См. также в других словарях:

  • Тысячелетие — ист. период, обозначаемый либо арабскими цифрами с наращением падежного окончания в изданиях для подготовленного читателя (2 е тысячелетие до н. э.), либо словами в массовых изданиях (второе тысячелетие до нашей эры), либо арабскими цифрами с… …   Издательский словарь-справочник

  • ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ — ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ, тысячелетия, ср. 1. Период времени в 1000 лет, десять веков. 2. чего. Годовщина события, случившегося 1000 лет тому назад. В 1862 г. праздновалось тысячелетие основания русского государства. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ — ТЫСЯЧЕЛЕТИЕ, я, ср. 1. Срок в тысячу лет. 2. чего. Годовщина события, бывшего тысячу лет тому назад. Т. города (тысяча лет со дня основания). | прил. тысячелетний, яя, ее. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тысячелетие — сущ., кол во синонимов: 1 • годовщина (35) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тысячелетие — (1000 летие) …   Орфографический словарь-справочник

  • Тысячелетие — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысячелетие (значения). Тысячелетие (также миллениум)  единица измерения времени, равная 1000 годам. Содержание 1 Летосчисление 1.1 Порядковый …   Википедия

  • Тысячелетие России (памятник) — памятник Тысячелетию Государства Российского …   Википедия

  • Тысячелетие (значения) — Тысячелетие: Тысячелетие единица измерения времени, равная 1000 годам. «Тысячелетие» американский мистический сериал от создателей «Секретных материалов». «Тысячелетие» (англ. Millennium)  фантастический кинофильм о путешествиях во… …   Википедия

  • Тысячелетие (сериал) — Тысячелетие Millennium Жанр Драма, хоррор Автор идеи Крис Картер В главных ролях Лэнс Хенриксен Терри О Куин Меган Галлахер Клеа Скотт Brittany Tiplady Страна …   Википедия

  • Тысячелетие (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысячелетие (значения). Тысячелетие Millennium …   Википедия

  • Тысячелетие (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тысячелетие (значения). Тысячелетие Millennium …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»