-
1 тысяча
mille, millier -
2 тысяча
ты́сяча девятьсо́т шестьдеся́т девя́тый год — l'an mil neuf cent soixante neuf, l'an dix-neuf cent soixante neuf
пять ты́сяч челове́к — cinq mille hommes
ты́сячи люде́й — mille hommes, des milliers d'hommes
оди́н на ты́сячу — un sur mille
••ты́сяча извине́ний — mille excuses
в ты́сячу раз бо́льший — mille fois plus grand
* * *n1) gener. millier, mille2) colloq. trente-six3) liter. cent -
3 тысяча акций сменили владельцев
Русско-французский словарь бизнесмена > тысяча акций сменили владельцев
-
4 Тысяча и одна ночь
nliter. (Les) Mille et Une Nuits (персидские сказки 8-9 вв.) -
5 тысяча девятьсот семидесятый год
nDictionnaire russe-français universel > тысяча девятьсот семидесятый год
-
6 тысяча дел
ncolloq. 36 choses -
7 тысяча извинений!
ngener. mille pardons! -
8 тысяча людей
ngener. un mille d'hommes, un millier d'hommes -
9 тысяча пятьсот
ngener. quinze cents -
10 тысяча слов
nIT. kilomot -
11 тысяча старых франков
Dictionnaire russe-français universel > тысяча старых франков
-
12 тысяча тонн
neng. kilotonne -
13 тысяча франков
-
14 тысяча шестьсот
ngener. seize cents -
15 в прошлом году было тысяча новостроек
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в прошлом году было тысяча новостроек
-
16 в штатах этого предприятия насчитывается тысяча человек
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в штатах этого предприятия насчитывается тысяча человек
-
17 иными словами - тысяча франков
adjgener. autant dire mille francsDictionnaire russe-français universel > иными словами - тысяча франков
-
18 их имеется тысяча сортов
prongener. il y en a trente-six sortesDictionnaire russe-français universel > их имеется тысяча сортов
-
19 какие-то тысяча франков
adjironic. la bagatelle de 1000 francsDictionnaire russe-français universel > какие-то тысяча франков
-
20 получено тысяча франков от Х
adjgener. reçu mille francs de X.Dictionnaire russe-français universel > получено тысяча франков от Х
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тысяча — (в просторечии тыща), род. тысячи, твор. тысячей и тысячью; мн. тысячи, род. тысяч и устарелое тысячей. В устойчивых сочетаниях: длиною, высотою и т. п. в тысячу метров (неправильно длиною, высотою и т. п. тысяча метров), весом в тысячу пудов… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТЫСЯЧА — ТЫСЯЧА, (тысяща) жен. число 1000, сто десятков, десять сотен. | вологод. говорят в виде ласки: дорогой, неоцененный, золотой. Казна ты моя, свичушка, тысяча моя! Это пахнет тысячами, барыша или убытку. Господь одним хлебом тысячи напитал. По сту… … Толковый словарь Даля
ТЫСЯЧА — ТЫСЯЧА, тысячи, твор. тысячей тысячью, числ. колич. и сущ., жен. 1. Название числа 1000. Помножить на тысячу. || количество 1000 (склонение слова тысяча , не сопровождаемого определением, см. в примерах в §60). К одной тысяче рублей (не рублям!)… … Толковый словарь Ушакова
тысяча — сущ., кол во синонимов: 9 • игра (318) • косая (10) • косуха (11) • кусок … Словарь синонимов
Тысяча — и одна ночь знаменитый арабский сборник сказов, который, нев полном виде и не в очень удачной переделке Галлана (1704 1717), стализвестен Европе. Сказки вложены в уста Шехрезады, которая рассказываетих на разсвете в течение 1001 ночи своему мужу … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
тысяча — ТЫСЯЧА, разг. сниж. косарь, разг. сниж. косая, разг. сниж. косуха, разг. сниж. кусок … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТЫСЯЧА — отряд во главе с Дж. Гарибальди, участвовавший во время Революции 1859 60 в Италии в освобождении Юга страны от власти Бурбонов … Большой Энциклопедический словарь
Тысяча — революционный отряд во главе с Дж. Гарибальди, участвовавший в освобождении во время революции 1859 60 гг. в Италии Юга страны от ига Бурбонов … Исторический словарь
Тысяча — см. Число … Библейская энциклопедия Брокгауза
ТЫСЯЧА — ТЫСЯЧА, и, твор. ей и ью, жен. 1. Число и количество 1000. Т. дел (очень много; разг.). В тысячу раз лучше (гораздо, во много раз лучше; разг.). 2. Денежный знак достоинством в 1000 денежных единиц; соответствующая сумма денег. Т. рублей. Долг в… … Толковый словарь Ожегова
ТЫСЯЧА — льёт с неба. Пск. Шутл. О проливном дожде. СПП 2001, 74. Большие тысячи. Арх. 1. чего. О большом количестве чего л. 2. О крупной сумме. АОС 2, 70 … Большой словарь русских поговорок