-
1 тырмык-тормык
тырмык-тормык1. корявый, кривой, искривлённый; с крутыми изгибами в сторону (о сучьях)Тырмык-тормык укшан шоҥго тумо-влак шып нерен шогат. «Ончыко» Старые дубы с корявыми ветвями стоят, тихо дремля.
Сравни с:
тырме-тормо2. перен. сгорбленный, сутулый, согнутый, нескладный, угловатыйТудо (Азамат кугыза) лач йӱлышӧ пушеҥге вож гай тырмык-тормык кап-кылан айдеме. «Ончыко» У деда Азамата фигура согнутая, как корни обгоревшего дерева.
Сравни с:
тырмыли-тормыли -
2 тырме-тормо
тырме-тормо1. прил. неаккуратный, неровный, корявыйШинчашке эн ончычак тырме-тормо укшеран чара пушеҥге-влак пернат. Н. Лекайн. В глаза в первую очередь бросаются голые деревья с неаккуратными (торчащими как угодно) сучьями.
(Туныктышо) эсогыл тырме-тормо оҥам пужараш пижеш гынат, нулымыла колта ыле. В. Косоротов. Учитель, если берется строгать даже неровную доску, сделает её гладкой (букв. будто вылижет).
Сравни с:
тырмык-тормык2. прил. перен. ветхий, развалюха; не представляющий ценностиТырме-тормо косилям Коҥгаш чыкен олтена. «У вий» Сожжём в печи ветхую косулю.
Сравни с:
тыргым-торгым3. нар. кое-как, неаккуратно, неровно; вкривь и вкосьПел пӱнчӧ гычак кукшо укш-влак тырме-тормо кадыргыл кечат. Н. Лекайн. Уже с середины ствола сосны висят сухие сучья, извиваясь вкривь и вкось.
4. в знач. сущ. рухлядь; барахло, скарб; старые предметы обиходаЯ налын кольмым, тӱрлӧ тырме-тормым, (туныктышо) лектеш садвечыш. А. Александров. То взяв лопату, всякий скарб, учитель выходит в сад.
-
3 тырмыли-тормыли
тырмыли-тормыли1. корявый, кривой, искривлённый; с крутыми и частыми изгибами в сторону (о сучьях)Тырмыли-тормыли укшан пушеҥге дерево с корявыми сучьями.
2. перен. нескладный, сутулый, сгорбленный, согнутый, угловатыйТырмыли-тормыли капан угловатого телосложения.
Сравни с:
тырмык-тормык
Перевод: с русского на русский
с русского на русский- С русского на:
- Русский
