-
1 muffled
тъп; неясен; -
2 blunt angle
• тъп ъгъл -
3 blunt angles
• тъп ъгъл -
4 obtuse
• тъп• заглушен -
5 obtuse angle
• тъп ъгъл -
6 obtuse angles
• тъп ъгъл -
7 bescheuert [ugs.]
тъп [разг.] [глупав] -
8 doof [ugs.]
тъп [разг.] [глупав] -
9 dumm
тъп [разг.] -
10 einfältig [geh.]
тъп [глупав] -
11 blunt
тъп [острие] -
12 dull
{dʌl}
I. 1. тъп, бавно схващащ
2. тъп (за болка), тъп, глух (за звук)
3. притъпен, нечувствителен (за сетива)
4. матов, без блясък, слаб, загасващ, мъждукащ, мъглив, облачен, сив
5. скучен, отегчителен, еднообразен, монотонен
as DULL as dish/ditch-water съвсем/ужасно скучен
6. тъжен, потиснат, унил, мрачен
7. търг. мъртъв, слаб (за сезон, пазар), който не се търси (за стока, акции)
8. тъп, изтъпен (за острие)
II. 1. затъпявам (ум), притъпявам (се), отслабям, отслабвам (за усет, болка, чувство), заглушавам, правя глух (звук)
2. притъпявам (острие)
3. замъглявам (се), потъмнявам, губя блясъка си
to DULL the edge of притъпявам, намалявам ефекта на, правя безинтересен* * *{d^l} a 1. тъп, бавно схващащ; 2. тъп (за болка); тъп, глух (за (2) {d^l} v 1. затъпявам (ум); притъпявам (се), отслабям; отслаб* * *тъпоумен; убит; тъп; унил; угаснал; скучен; отегчителен; помътен; притъпен; притъпявам; затъпявам; заглушавам; замъглен; матирам;* * *1. as dull as dish/ditch-water съвсем/ужасно скучен 2. i. тъп, бавно схващащ 3. ii. затъпявам (ум), притъпявам (се), отслабям, отслабвам (за усет, болка, чувство), заглушавам, правя глух (звук) 4. to dull the edge of притъпявам, намалявам ефекта на, правя безинтересен 5. замъглявам (се), потъмнявам, губя блясъка си 6. матов, без блясък, слаб, загасващ, мъждукащ, мъглив, облачен, сив 7. притъпен, нечувствителен (за сетива) 8. притъпявам (острие) 9. скучен, отегчителен, еднообразен, монотонен 10. тъжен, потиснат, унил, мрачен 11. тъп (за болка), тъп, глух (за звук) 12. тъп, изтъпен (за острие) 13. търг. мъртъв, слаб (за сезон, пазар), който не се търси (за стока, акции)* * *dull[dʌl] I. adj 1. тъп, бавен, бавно загряващ; all work and no play makes Jack a \dull boy само работа без игра затъпява децата; 2. тъп (за болка); тъп, глух (за шум); 3. притъпен, нечувствителен (за сетива); 4. матов, без блясък, замъглен; слаб, загасващ, мъждукащ (за огън); мъглив, сив (за ден, време); \dull eyes очи без блясък, мътен поглед; to become \dull потъмнявам, изгубвам свежестта си (за цвят); 5. скучен, отегчителен; еднообразен, монотонен; a \dull beggar ( fish) скучен човек; as \dull as ditch-water ( dishwater) съвсем скучен; 6. тъжен, потиснат, унил, мрачен, вял; FONT face=Times_Deutsch◊ adv dully; 7. търг. мъртъв, слаб, замрял (за сезон); 8. тъп, притъпен (за острие и пр.); II. v 1. затъпявам (умствени способности); притъпявам (се) (за усет, чувство, болка); отслабям ( сетиво); правя глух, заглушавам ( звук); 2. притъпявам ( острие); to \dull the edge of appetite ( pleasure) намалявам (притъпявам) апетита (удоволствието); 3. замъглявам (се) (за повърхност); потъмнявам, губя блясъка си. -
13 blunt
{blʌпt}
I. 1. тъп, изтъпен, притъпен
2. прен. тъп. глупав, невъзприемчив
3. откровен, прям, недвусмислен
4. рязък. безцеремонен, безкомпромисен, непреклонен
II. v изтъпявам, притъпявам (и прен.)
III. n дебела, къса и тъпа игла
IV. n sl. ост. готови пари, суха пара* * *{bl^пt} а 1. тьп, изтъпен, притъпеен; 2. прен. тъп. глупав; нев(2) v изтъпявам, притъпявам (и прен.).{3} n дебела, къса и тъпа игла.{4} n sl. ост. готови пари, суха пара.* * *тъп; рязък; откровен; похабявам; прям; изтъпен;* * *1. i. тъп, изтъпен, притъпен 2. ii. v изтъпявам, притъпявам (и прен.) 3. iii. n дебела, къса и тъпа игла 4. iv. n sl. ост. готови пари, суха пара 5. откровен, прям, недвусмислен 6. прен. тъп. глупав, невъзприемчив 7. рязък. безцеремонен, безкомпромисен, непреклонен* * *blunt[blʌnt] I. adj 1. тъп; изтъпен; a \blunt angle тъп ъгъл; 2. прен. тъп, глупав; нечувствителен; невъзприемчив; 3. прям, непосредствен; откровен; грубичък, възгруб; рязък, категоричен; заповеден; the \blunt fact грубият (голият) факт; he is John B. той е много рязък; II. v изтъпявам; притъпявам (и прен.); to \blunt s.o.'s anger уталожвам (успокоявам) малко гнева на някого; our appetite was \blunted by the beer бирата притъпи апетита ни (глада ни); to \blunt the palate убивам вкуса; III. n къса тъпа игла. IV n sl готови пари. -
14 thud
{θʌd}
I. n тъп/глух звук (от сблъскване), тупване
II. v (-dd-) строполясвам се с глух/тъп звук, тупвам* * *{d^d} n тъп/глух звук (от сбльскване), тупване.(2) {d^d} v (-dd-) строполясвам се с глух/тъп звук, тупвам.* * *тупвам; тупване;* * *1. i. n тъп/глух звук (от сблъскване), тупване 2. ii. v (-dd-) строполясвам се с глух/тъп звук, тупвам* * * -
15 obtuse
{əb'tju:s}
a тъп (ъгъл), глупав, невъзприемчив (човек)* * *{ъb'tju:s} а тъп (и геом., прен.).* * *тъп;* * *a тъп (ъгъл), глупав, невъзприемчив (човек)* * * -
16 thick-headed
{'θikhedid}
a глупав, тъп* * *{'dikhedid} а глупав, тъп.* * *a глупав, тъп;thick-headed; а глупав, тъп.* * *a глупав, тъп* * *thick-headed[¸uik´hedid] adj тъп, тъпоглав, недодялан, простак. -
17 blockish
{'blɔkiʃ}
a глупав, тъп, упорит* * *{'blъkish} а глупав, тъп: упорит.* * *упорит; тъп;* * *a глупав, тъп, упорит* * * -
18 crass
{kræs}
1. дълбок, безграничен (за невежество и пр.)
2. тъп, глупав* * *{kras} a 1. дълбок, безграничен (за невежество и пр.); 2. тъп,* * *тъп; груб; глупав;* * *1. дълбок, безграничен (за невежество и пр.) 2. тъп, глупав* * * -
19 doltish
{'doultiʃ}
a тъп (оумен), глупав* * *{'doultish} a тъп(оумен), глупав.* * *тъп; тъпоумен; глупав;* * *a тъп (оумен), глупав* * * -
20 slow-witted
{'slou,witid}
a глуповат, тъп, бавно загряващ* * *{'slou,witid} а глуповат, тъп, бавно загряващ.* * *тъп; тъповат; глупав;* * *a глуповат, тъп, бавно загряващ* * *slow-witted[´slou¸witid] adj тъп, тъповат, глуповат, глупав; разг. "бавно загряващ".
См. также в других словарях:
тъп — прил. унесен, сънен, глупав … Български синонимен речник
тупой — туп, тупа, тупо, укр., блр. тупий, др. русск. тупъ, сербск. цслав. тѫпъ πα?υς, болг. тъп (Младенов 646), сербохорв. ту̑п, тупа ж., тупо, ту̑пи, словен. tòp, toра, чеш., слвц. tupy, польск. tęру, в. луж., н. луж. tuру. Праслав. *tǫpъ сближают с … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Bulgare (liste Swadesh) — Liste Swadesh du bulgare Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh Du Bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 2.1 Orthographe 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Liste swadesh du bulgare — Liste Swadesh de 207 mots en français et en bulgare. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
топот — Восходит к звукоподражательному тъп (топ) … Этимологический словарь русского языка Крылова
неправьдьныи — (173) пр. 1.Основанный на обмане, нечестный; неправильный: Не належи имѣньи неправ‹ь›дьныихъ. (ἀδίκοις) Изб 1076, 135 об.; на неправьдьно ѹбииство || ваю мѹченика. властьствьно съвѣтьствѹюща. Стих 1156–1163, 106 об.–107; да не имѣтсѧ сквьрна… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъпоустити — ОТЪПОУ|СТИТИ (351), ЩОУ, СТИТЬ гл. 1.Разрешить уйти, отпустить: Проважа˫а же съ покланѧ||ниѥмь отъпѹсти ˫а. въдавъ имъ и манастырю ихъ потрѣбьна˫а. Изб 1076, 22–22 об.; и ѿпѹстить къжь(д). въ своѥи келии ˫ако (ж) хоще(т) свою слѹ(ж)бꙊ. съвьршати … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъпоустъ — ОТЪПОУСТ|Ъ (17), А с. 1.Прощение: Отъпѹстъ дажь ми Христе грѣховъ моихъ зълыихъ. Стих 1156–1163, 101 об.; Дажь ми ѡтъпѹстъ многыимъ прегрѣшениимъ. Мин XII (июль), 113 об.; даи || же ми ѿпѹстъ грѣховъ. СбЯр XIII2 … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
отъпоущеныи — (39) прич. страд. прош. 1.Отпущенный: тъгда же подобьноѥ на пѹть трѣбѣ ѿ игѹмена приимъ. съ мл҃твою да ѿпѹщенъ бѹдеть. УСт к. XII, 242 об.; тъгда ѡтъпѹщена бывъша и не отъход˫аста ѿ церкъве д҃нь и нощь. СкБГ XII, 23г; егда ѿходѧть наемници или… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
