-
1 tissu
m. (p. p. subst. de l'a. v. tistre "tisser") 1. тъкан; tissu serré плътна тъкан; tissu lâche рядка тъкан; tissus de laine вълнени тъкани; tissus de fibres synthétiques тъкани от синтетични фибри; tissu élastique еластична тъкан; tissu infroissable тъкан, която не се мачка; 2. анат. тъкан; tissu cellulaire клетъчна тъкан; tissu conjonctif съединителна тъкан; tissu musculaire, nerveux мускулна, нервна тъкан; 3. прен. мрежа, низ, поредица; un tissu d'horreurs низ от ужаси. -
2 conjonctif,
ve adj. (lat. conjunctivus) съединителен; tissu conjonctif, съединителна тъкан; locution conjonctif,ve грам. сложен съюз; membrane conjonctif,ve конюнктива на окото; tissu conjonctif, végétal бот. паренхимна тъкан. Ќ Ant. disjonctif. -
3 dévitaliser
v.tr. (de dé- et vital) махам, отстранявам виталната тъкан; dévitaliser une dent махам виталната тъкан на зъб. -
4 graisse
f. (lat. pop. crassia, class. crassus) 1. сланина, мас, лой, мазнина, тлъстина, мастна тъкан; graisse de porc свинска мас; graisse de mouton овча лой; aspiration chirurgicale de la graisse хирургическо изсмукване на мастната тъкан; 2. минерално масло; смазка; грес; graisse graphitée графитна грес; 3. растително масло; 4. плесен на вино, туршия и др.; 5. печ. дебелина на печатна буква; faire (prendre) de la graisse тлъстея, дебелея; а la graisse d'oie посредствен, без стойност. Ќ Ant. maigre (n.). -
5 induration
f. (lat. ecclés. induratio) мед. втвърдяване (на тъкан); втвърдена част на тъкан. -
6 indurer
v.tr. (lat. indurare) мед. втвърдявам (тъкан); s'indurer втвърдявам се ( за тъкан). -
7 interstitiel,
le adj. (de interstice) 1. промеждутъчен; 2. мед. който е в междините, кухините на тъкан; 3. мед. който засяга съединителната тъкан, поддържаща даден орган. -
8 lamé,
e adj. et m. (de lame) ламе; изтъкан с преплетени метални нишки (за тъкан); tissu lamé d'argent тъкан със сребърни нишки. -
9 rétrécir
v. (de re- et étrécir) I. v.tr. 1. стеснявам, стягам; rétrécir une jupe стеснявам пола; 2. прен. ограничавам; съкращавам; rétrécir un récit съкращавам разказ; II. v.intr. ставам по-тесен, свивам се; събирам се (за тъкан); mon chandail a rétréci пуловерът ми се стесни; se rétrécir 1. ставам по-тесен; свивам се, събирам се (за тъкан); 2. прен. ставам по-ограничен, по-тесен; ограничавам се, стеснявам се. Ќ Ant. élargir; allonger, dilater, étirer, gonfler. -
10 adipeux,
se adj. (du lat. adeps, adipis "graisse") анат. мастен; cellule adipeux,se мастна клетка; tissu adipeux, мастна тъкан; visage adipeux, мазно лице. -
11 aplasie
f. (de a- et gr. plasis "façon, modelage") мед. спиране развитието на тъкан, атрофия. -
12 armure
f. (lat. armatura) 1. ист. въоръжение, доспехи (броня, щит и др.); 2. защита; средство за предпазване; 3. защитни средства на животно; 4. плетка, сплетка (на конците в тъкан); 5. муз. арматура. -
13 battant1
m. (de battre) 1. крило (на врата); porte а double battant1 двукрилна врата; 2. език на камбана; 3. мор. платно на знаме; 4. в съчет. battant1 brocheur стан за тъкане на брокардова тъкан; 5. подвижна част, която се удря в друга; 6. adj. обикн. в съчет. porte battant1e врата, която се затваря от само себе си; pluie battant1e силен, проливен, пороен дъжд; battant1 neuf разг. съвсем нов; cњur battant1 с разтуптяно сърце; tambour battant1 при звука на барабан; разг. бързо. -
14 biopsie
f. (de bio-et gr. opsis "vue") биопсия, вземане на жива тъкан за микроскопски анализ. -
15 brocher
v.tr. (de broche) 1. втъкавам злато, сърма в тъкан; 2. печ. подшивам коли; 3. разг. претупвам надве-натри; 4. забивам гвоздеи в копито на кон при подковаване; 5. фрезовам метал; 6. ост. пришпорвам. Ќ brochant sur le tout loc. в повече, в излишък, освен това. -
16 capiton
m. (lat. caput "tête") техн. 1. дреб от коприна; 2. седалище или облегало на стол, напълнени с дреб от коприна; 3. подплънка, слой за предпазване; 4. биол. мастно струпване в тъкан. -
17 carnification
f. (lat. médiév. carnification, lat. caro "chair" et facere "faire") мед. карнификация (надебеляване на паренхимна тъкан, която заприличва на мускулна). -
18 caséification
f. (du lat. caseus "fromage") 1. подсирване (за мляко); 2. мед. некрозиране на тъкан, която заприличва на сирене. -
19 casimir
m. (altér. angl. cassimer de Cassimer nom angl. de la province indienne de Cachemire) кашмир ( тъкан). -
20 cautère
m. (lat. cauterium, gr. laitêrion, de kaiein "brûler") мед. химическо вещество или горещо тяло за изгаряне на органична тъкан. Ќ c'est un cautère sur une jambe de bois разг. това е безполезно лекарство.
См. также в других словарях:
тъкан — същ. плат, материя същ. същност, същина, естество същ. влакно, жилка, жичка, нишка, лико същ. здание, постройка същ. платно, вълнен плат, сукно същ. фибра, нерв … Български синонимен речник
багряница — тъкан от тъмночервен цвят; порфира, пурпурна одежда на високопоставени особи … Църковнославянски речник
СТЕКЛОТКАНЬ — ткань, сотканная из стеклянных нитей (Болгарский язык; Български) стъклена тъкан (Чешский язык; Čeština) skleněná tkanina (Немецкий язык; Deutsch) Glasfasergewebe (Венгерский язык; Magyar) üvegszálszövet (Монгольский язык) шиллэг сүлжмэл… … Строительный словарь
влакно — същ. нишка, косъм същ. жилка, жичка, лико, тъкан същ. канап, въже, въженце, жица същ. косъмче, влакънце, власинка … Български синонимен речник
вълнен плат — словосъч. плат, тъкан, платно, сукно … Български синонимен речник
жилка — същ. влакно, жичка, нишка, лико, тъкан същ. склонност, наклонност, влечение, стремеж, тенденция същ. фибра, нерв същ. черта, елемент, лека склонност към … Български синонимен речник
жичка — същ. влакно, жилка, нишка, лико, тъкан … Български синонимен речник
здание — същ. сграда, постройка, къща, жилище, монумент същ. структура, конструкция същ. построяване, изграждане същ. тъкан, материя, плат … Български синонимен речник
лико — същ. влакно, жилка, жичка, нишка, тъкан … Български синонимен речник
манифактура — същ. производство, фабрикация същ. произведение, изделие същ. тъкан … Български синонимен речник
материя — същ. вещество, субстанция, материал, естество същ. тъкан, плат, манифактура същ. тема, сюжет, предмет, съдържание същ. реалност, даденост същ. плътност, твърдост същ. здание, постройка … Български синонимен речник