-
1 тъкан
ж 1. tissu m; вълнени тъкани tissus de laine; памучни тъкани tissus de coton; 2. (начин на изтъкаване) tissure f; texture f, tissu m; сбита тъкан tissure serrée; плат с рехава тъкан étoffe d'un tissu lâche; 3. анат tissu m; мускулна тъкан tissu musculaire; съединителна тъкан tissu conjonctif, de connexion; защитна тъкан tissu protecteur; образувателна тъкан méristème m. -
2 американ
м (тъкан) toile f américaine, espèce f de calicot. -
3 велур
м 1. (тъкан) velours m lisse de coton; 2. (кожа) velours m, peau f de suède; peau f de daim. -
4 вискозен
прил в съчет вискозна тъкан rayonne f, soie végétale, soie artificielle. -
5 влакнест
прил peluché, e; poilu, e; velu, e; влакнеста тъкан tissu peluché; влакнесто растение plante velue. -
6 гланцирам
гл vernir, relustrer; polir, satiner, luire; (за тъкан) catir. -
7 кожен
прил 1. de (en) peau, de (en) cuir, de (en) fourrure; кожени ръкавици gants de peau; 2. de la peau, cutané, e, épidermique; кожна болест maladie de la peau (cutanée); кожна тъкан tissu épidermique; кожна клиника clinique de dermatologie. -
8 мрежест
прил réticulaire; мрежеста тъкан tissu réticulaire. -
9 небоядисан
прил non (pas) peint, e; (за тъкан или коса) non (pas) teint, e. -
10 неизбелен
прил écru, e; неизбелено платно toile écrue; неизбелена тъкан tissu écru. -
11 нервен
прил 1. nerveux, euse; нервна клетка cellule nerveuse (neurone m); нервен възел ganglion nerveux; нервна тъкан tissu nerveux; нервен поток influx nerveux; централна (периферна) нервна система système nerveux central (périphérique); 2. nerveux, euse, de nerfs; нервен стомах estomac nerveux; нервен припадък (криза) crise de nerfs, attaque de nerfs; (нервно разстройство) névropathie f, névrose f; 3. (болезнено раздразнителен) nerveux, euse; нервен съм être nerveux, avoir les nerfs irritables; много съм нервен avoir les nerfs а fleur de peau; être un paquet de nerfs, être une pelotte d'épingles; 4. прен nerveux, euse; с нервен тон d'un ton nerveux; нервен смях rire nerveux. -
12 нищене
ср effilage m, effilement m; (за скъпоценна или копринена тъкан) parfilage m. -
13 основа
ж 1. fondement(s) m, fondations fpl; base f; fond m; основи на сграда fondements (fondations) d'un bâtiment; основа на колона base d'une colonne; 2. прен а) base f, fondement(s) m, fond m; тази легенда има историческа основа cette légende a un fond historique; б) principe m (философско); 3. (на тъкан) chaîne f; 4. грам thème m; radical m; глаголна основа thème verbal; първична (вторична третична) основа thème primaire (secondaire, tertiaire); 5. мат base f; основа на триъгълник (пирамида, трапец) base d'un triangle (d'une pyramide, d'un trapèze); 6. хим base f; hydroxyde (de) а въз основа на sur la base de; лежа в основата на нещо être а l'origine de; поставям на широка основа poser sur une large base. -
14 плътен
прил 1. compact, e, dense, épais, se, serré, e; плътна маса masse compacte; плътни пердета rideaux épais; плътна тъкан tissu serré; 2. (за глас) sonore; 3. прен épais, se; плътна сянка ombre épaisse; мрак ténèbres épaisses; плътен портфейл portefeuille bien garni. -
15 подкожен
прил sous-cutané, e, hypodermique; подкожна инжекция injection sous-cutanée (hypodermique); подкожна тъкан tissu hypodermique; подкожен кръвоизлив extravasation (extravasion) du sang. -
16 пурпур
м (цвят) pourpre m; (тъкан, дреха) pourpre f. -
17 рехав
прил rare, lâche, а claire-voie; рехава тъкан tissu rare (а claire-voie). -
18 съединителен
прил conjonctif, ive; анат съединителна тъкан tissu conjonctif; грам съединителна частица particule conjonctive (copulative). -
19 фигура
ж 1. figure f; corps m, taille f, silhouette f; изискана фигура silhouette élégante; 2. (изображение в тъкан, бродерия и под.) motif m; 3. шахм pièce f; 4. авиац évolution f; фигури на висш пилотаж évolutions de haute école, acrobatie f; 5. скулпт figure f; хубава фигура от бронз (от мрамор) un beau bronze (un beau marbre); 6. геом figure f; плоска фигура figure plane; 7. прен лит а) (герой, лице) personnage m; централна фигура в романа le personnage principal du roman; б) (стилистичен похват) figure f; риторична фигура figure de rhétoique а крупна фигура personnage de marque; представлявам жалка фигура faire triste (piteuse) figure. -
20 хрущялен
прил cartilagineux, euse; хрущялна тъкан tissus cartilagineux.
См. также в других словарях:
тъкан — същ. плат, материя същ. същност, същина, естество същ. влакно, жилка, жичка, нишка, лико същ. здание, постройка същ. платно, вълнен плат, сукно същ. фибра, нерв … Български синонимен речник
багряница — тъкан от тъмночервен цвят; порфира, пурпурна одежда на високопоставени особи … Църковнославянски речник
СТЕКЛОТКАНЬ — ткань, сотканная из стеклянных нитей (Болгарский язык; Български) стъклена тъкан (Чешский язык; Čeština) skleněná tkanina (Немецкий язык; Deutsch) Glasfasergewebe (Венгерский язык; Magyar) üvegszálszövet (Монгольский язык) шиллэг сүлжмэл… … Строительный словарь
влакно — същ. нишка, косъм същ. жилка, жичка, лико, тъкан същ. канап, въже, въженце, жица същ. косъмче, влакънце, власинка … Български синонимен речник
вълнен плат — словосъч. плат, тъкан, платно, сукно … Български синонимен речник
жилка — същ. влакно, жичка, нишка, лико, тъкан същ. склонност, наклонност, влечение, стремеж, тенденция същ. фибра, нерв същ. черта, елемент, лека склонност към … Български синонимен речник
жичка — същ. влакно, жилка, нишка, лико, тъкан … Български синонимен речник
здание — същ. сграда, постройка, къща, жилище, монумент същ. структура, конструкция същ. построяване, изграждане същ. тъкан, материя, плат … Български синонимен речник
лико — същ. влакно, жилка, жичка, нишка, тъкан … Български синонимен речник
манифактура — същ. производство, фабрикация същ. произведение, изделие същ. тъкан … Български синонимен речник
материя — същ. вещество, субстанция, материал, естество същ. тъкан, плат, манифактура същ. тема, сюжет, предмет, съдържание същ. реалност, даденост същ. плътност, твърдост същ. здание, постройка … Български синонимен речник
