-
61 гартчан
прич. вьющийся;гартчан турун — бот. повиликагартчан быдмӧгъяс — вьющиеся растения;
-
62 гоннявны
1) неперех. озираться, оглядываться, высматривать с высоко поднятой головой;йӧра, буракӧ, мыйкӧ казяліc, кутіс гоннявны — лось, видимо, что-то заметил, стал озираться; турун пӧвстын гоннялӧны вижъюръяс — из травы выглядывают одуванчикигоннявны ӧтарӧмӧдарӧ — озираться по сторонам;
2) диал. перех. оглядывать, высматривать, выбирать; -
63 гривка
грядка, гребень на низменности ( под травой или лесом); суходол || суходольный; -
64 гыжна
1) царапина, расчёс;яйыс ставыс гыжна — всё тело его в царапинахгыжна туй — след царапины;
2) диал. чесотка◊ гыжна турун — бот. хвощ луговой
-
65 гылӧдны
перех.1) ронять, разронять;2) рассыпать;3) раструсить;гылӧдны турун — раструсить сеносю гылӧдны — раструсить рожь;
4) обивать; сбивать;няньыд абу сус пу коль, пу йылысь он гылӧд — хлеб даётся нелегко (букв. хлеб - не кедровые шишки, с деревьев не собьёшь)
5) сорить;чигарка помъяс гылӧдны — сорить окуркамиёг гылӧдны джоджӧ — сорить на пол;
6) диал. глотнуть, проглотить -
66 гӧвкъявны
неперех.1) плавать на поверхности;юас гӧвкъялӧ бензин кень — на поверхности реки плавает тонкий слой бензинакулӧм помъяс абу на удитӧмаӧсь кӧтасьны да гӧвкъялісны ва веркӧсын — концы ставной сети ещё не успели промокнуть и плавали на поверхности воды;
2) колыхаться, стлаться;3) носиться в воздухе;туй вылын лун-лун гӧвкъяліс бус — над дорогой целыми днями носилась пыльсынӧдас гӧвкъяліс веж турун дук — в воздухе носился запах свежего сена;
-
67 гӧрдӧдны
1) неперех. краснеть, покраснеть; раскраснеться, зардеться;йӧз вӧсна гӧрдӧдны — краснеть за людей; пель йылӧдз гӧрдӧдны — покраснеть до ушей; яндзимла гӧрдӧдны — покраснеть от смущения, от стыдаби кинь моз гӧрдӧдны — покраснеть как рак (букв. как искорки);
2) перех.-неперех. багроветь, побагроветь; обагриться;3) неперех. рыжеть, порыжеть;юрси гӧрдӧдӧ — волосы рыжеюткынь ку воротникыс гӧрдӧдӧма — песцовый воротник порыжел;
4) неперех. буреть;ытшкӧм турун зэр улын гӧрдӧдӧ — скошенная трава под дождём буреетчунь помъяс гӧрдӧдӧны куритчӧмысь — кончики пальцев буреют от курения;
5) неперех. розоветь; краснеть;6) неперех. воспалиться;7) диал. неперех. румяниться, зарумяниться, подрумяниться (о хлебе, лице)◊ Бан бок гӧрдӧдны — ударить по лицу
-
68 гӧрдӧдӧм
1) краснота || покрасневший;чужӧм гӧрдӧдӧм сертиыс позис казявны сылысь майшасьӧмсӧ — по покрасневшему лицу можно было заметить, что она волнуетсябилань чургӧдны гӧрдӧдӧм кияс — протянуть к огню покрасневшие руки;
2) багрянец || багровый;3) прич. порыжелый, выцветший, ставший рыжевато-бурым;4) прич. побуревший;5) воспаление; краснота || воспалённый;гӧрдӧдӧм син — воспалённые глаза; гӧрдӧдӧм синлапъяс — воспалённые векигорш гӧрдӧдӧм — краснота в зеве;
-
69 дасьтӧм
заготовка; изготовление; подготовка; приготовление || заготовленный, припасённый; подготовленный; приготовленный;водзвыв дасьтӧм керка вӧр — заранее заготовленный лес для дома; рӧспута кежлӧ турун дасьтӧм — заготовка сена на период распутицыкӧрым дасьтӧм — заготовка кормов;
-
70 дзажгыны
звукоподр.1) неперех. шипеть;2) неперех. жужжать;3) неперех. трещать;би кыв дзажгигтыр — (деепр.) кайис вылӧ — пламя с треском взметнулось к небу
4) неперех. шуршать;5) неперех. заливаться; наяривать;6) перех. саднить; обжечь;◊ Быттьӧ блин дзажгыны — шутл. печь как блины (т.е. быстро делать, приготовить что-л. в большом количестве) -
71 дзебӧмин
1) укрытие2) захоронение; -
72 дзормӧдӧм
прич. посеребрённый -
73 дзуртан
скрипучий, скрипящий;дзуртан лым — скрипучий снег; дзуртан сапӧг — скрипучие сапоги; дзуртан турун — бот. очиток пурпуровый, заячья капуста разг. дзуртан пу кык нэм (дырджык) — сулалас — погов. скрипучее дерево два века (дольше) простоит; дзуртан пу нэмсӧ дзуртӧ, а няргысь морт нэмсӧ няргӧ — погов. скрипучее дерево весь век скрипит, а нытик весь век хнычетдзуртан гӧлӧс — скрипучий голос;
-
74 додь
(-ддь-)1) сани;вӧр кыскалан додь — лесовозные сани; вуж додь —болкъя додь — сани с верхом; кибитка; возок; крытая повозка;
а) волокуша;б) сани с плетёным кузовом;дзоля додь — подсанки (короткие сани или большие салазки, привязываемые позади дровней при перевозке брёвен);кӧрзина(а) додь — сани с корзиной, с плетёным кузовом; кӧрта додь — сани с подреза́ми (т.е. с окованными железом полозьями); куш додь — порожние сани; ныртӧм додь — подсанки; ньӧр кӧрӧба пу додь — дровни с плетёным кузовом; пу додь — дровни; рӧзваль додь — сани-розвальни; си додь — волок; си доддьӧн — волоком; сябуча додь — диал. нарта для перевозки разных предметов; трактор додь — тракторные сани; тыра додь — гружёные сани; воз; шпура додь — сани-пошевни; юра додь — кибитка; додь бӧж — задок саней; додь бӧж гез — верёвка для гнёта воза; додь вож — оглобли саней; додь ныр — передок саней; додь пись — вязки саней; додь под — копыл; додь потш — гнёт; ба́стрык обл.; додь син — передок саней; додь синлэптӧд — вязки на головках полозьев; додь сюв — полоз, полозья саней; додь туй — след саней; доддьын пукавны — сидеть на санях; доддьӧн ветлыны велавтӧм — малоезженный; додь вӧчалысь — мастер по изготовлению саней додьтӧ лӧсьӧд гожӧмын, а телегатӧ тӧлын — посл. готовь сани летом, а телегу зимой; мастерӧн вӧчӧм доддьыд пуӧ оз кай — сани, изготовленные мастером, на дерево на полезут2) воз, сани с поклажей;додь тыр —доддьӧн ваявны турун — возить сено возами;
а) полон воз; полный воз;б) на целый воз, на полный воз ( поклажи);ӧти додь изӧдчан — один воз помолайӧз додьсьыд няйтӧ усян — погов. с чужого воза в грязь упадёшь (соотв. на бога надейся, а сам не плошай) ◊ додь вож гортлань бергӧдны — отправиться домой (повернуть оглобли к дому); додь ни вож — никакой пользы ( нет) (букв. ни саней, ни оглоблей); доддьыд кокни — тебе легко жить (букв. воз у тебя легкий); доддьыд пыдӧстӧм на — сани ещё без дна (говорят, когда нет дороги или не на чём ехать); доддьысь да кӧшӧ — с корабля на бал (букв. с воза да в ковш) -
75 драглӧй
увечный, изувеченный, искалеченный || калека; хилый, больной;ставӧн мунісны турун пуктыны, колины сӧмын поснияс да драглӧйяс — все ушли на страду, остались только маленькие да калеки
-
76 дук
Iзапах, дух;кольмӧдчан дук — чад; котшӧс дук — горелое; лёк дук — дурной запах; вонь, зловоние; смрад; сотчӧм дук — гарь; турун дук — запах травы; тшын дук — запах дыма; чӧскыд дук — приятный запах; аромат; благовоние; дук кывны — чуять запах; кань дук кылӧ — кошкой пахнет; понйыд ныриснас зверь дуктӧ кылӧ — собака чует звериный дух; дук нин петӧ — уже запашок появился; уже с душком ◊ дук вон — дух вон; дук ни пак —вина дук — винный запах;
а) никакого запаха;б) перен. и след простыл;дук ни слук — ни слуху, ни духу;дукыд мед эз вӧв тані — чтобы духу твоего здесь не было IIминута, миг; момент;дук оз пукав гортын — ни минуты дома не сидит; дукӧн сёйис — вмиг съел; мигом поел;ӧти дук виччысьны — подождать одну минуту;
см. тж. здук -
77 дука
1) с запахом;уль дука — промозглый; чӧскыд дука — с приятным запахом, ароматныйлёк дука — зловонный;
2) пахучий;дука сынӧд — пахучий воздух; спёртый воздух; дука турун — пахучая травадука майтӧг — пахучее мыло;
3) тухлый, вонючий; с душком разг.;дука чери — тухлая рыба мича-мича ичмонь да гырк пытшкыс дука — загадка раскрасавица-молодушка, а внутри с душком ( отгадка карасин лампа — керосиновая лампа)дука байдӧг — тухлая куропатка;
-
78 дуль
(-лль-)1) слюна, слюни || слюнный;дульнас пызйысьӧ (резсьӧ) — он брызжет слюной; дуль нерӧдъяс — слюнные железы; дуль петмӧныс колӧ — так хочется, что слюнки текут дуль тупӧсь — поощрение кому-л за выполненный заказ (букв. коврига за слюну)дулльӧн лякӧсьтны — наслюнявить;
2) диал. пузырь (напр., от ожога)турун йылӧ кӧ дуль каяс зэрмас — примета если на стеблях травы образуются пенные пузыри к дождю
-
79 дӧввидзны
неперех.1) выситься, возвышаться; вырисовываться; издали виднеться;водзті мӧдлапӧлын дӧввидзлісны турун зорӧдъяс — раньше за рекой возвышались стога с сеном; дӧввидзны-тыдавны — выситьсявиднеться; ылын дӧввидзис гӧра — вдали возвышалась горавеськыдвылын дӧввидзис вӧр — справа вырисовывался лес;
2) блестеть, сверкать, сиять; лосниться;пемыд енэжын дӧввидзис чарла кодь тӧлысь — на тёмном небе сияла похожая на серп луна; дӧввидзныдзирдавны — виднеться-сверкатьдӧввидзысь — (прич.) шонді нем жалиттӧг койис ассьыс югӧръяс — сверкающее солнце безжалостно посылало свои лучи;
3) белеть;саридзын дӧввидзӧ парус — в море белеет парусводзын дӧввидзисны ыджыд еджыд керкаяс — вдали белели большие дома;
-
80 ёг
1) сор, мусор || мусорный;ёг чукӧр — куча мусора; ёг чышкыны — вымести сор; ёг сотанін — мусоросжигательная фабрика; ёг шыблас — свалка; ёгыс юрас уна — мусора у него в голове многочаг ёг — строительный мусор;
2) сорняк || сорный;ёг весавны — выполоть сорняки; ёгӧн тырны — зарасти сорнякомёг турун — сорная трава;
3) соринка;кока ёг — шутл. соринка с ножками (о насекомом, попавшем в пищу) ◊ Ёг улӧ бердны — дать себя в обиду; порог ув ёг пыдди видзны — относиться как к сору у порога (ни во что не ставить)синмӧ ёг пырис — в глаз соринка попала;
См. также в других словарях:
Турун-Андзи — Характеристика Длина 35 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Кос Ю · Местоположение 0,1 … Википедия
турун — см. т рун … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
турун — а/, ч., ент. Те саме, що жужелиця II … Український тлумачний словник
турун — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
турунҷ — [ترنج] 1. мевае аз ҷинси лиму ва афлесун 2. маҷ. занахдон, занахдони ёр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ухта — Город Ухта коми Уква Герб … Википедия
Турин Турамбар — У этого термина существуют и другие значения, см. Турин (значения). Турин Турамбар Túrin Turambar … Википедия
Кубок Чемпионов ФИБА 1975—1976 — Кубок Чемпионов 1976 девятнадцатый розыгрыш сильнейшего клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 23 команды. Финал второй раз прошел в Женеве 1 апреля, итальянский Варезе второй год подряд в финале обыгрывает … Википедия
Кубок чемпионов ФИБА 1975—1976 — Кубок чемпионов 1976 девятнадцатый розыгрыш сильнейшего клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 23 команды. Финал второй раз прошел в Женеве 1 апреля, итальянский Варезе второй год подряд в финале обыгрывает … Википедия
Кубок чемпионов ФИБА 1975/1976 — Кубок чемпионов 1976 девятнадцатый розыгрыш сильнейшего баскетбольного клубного турнира Европы среди мужских команд, в котором приняло участие 23 команды. Финал второй раз прошел в Женеве 1 апреля, итальянский Варезе второй год подряд в… … Википедия
Лёнви — Характеристика Длина 20 км Бассейн Белое море Бассейн рек Мезень Водоток Устье Турун Андзи · Местоположение 0,4 … Википедия