-
1 тушить
тушить 1тушу, тушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тушенный, βρ: -шен, -а, -оρ.δ.μ.1. σβήνω•тушить свечи σβήνω τα κηριά•
тушить папирос σβήνω το τσιγάρο•
тушить пожар σβήνω την πυρκαγιά.
|| μτφ. καταπραΰνω, καταπαύω•тушить страсти σβήνω τα πάθη.
2. μειώνω, εξασθενίζω• εξαλείφω•тушить выбрацию εξαλείφω τον κραδασμό.
σβήνω κλπ. ρ. ενεργ. φ.тушить 2тушу, тушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. тушенный, βρ: -шен, шена, -шеноρ.δ.μ. μαγειρεύω αεροστεγώς, αχνίζω.σιγοβράζω, βράζω με τον αχνό. -
2 тушить
тушить Iнесов (гасить) σβήνω:\тушить лампу σβήνω τήν λάμπα.тушить IIнесов кул. κοκκινίζω κάτι. -
3 тушить
-
4 тушить
I. 1. (гасить) σβήνω 2. (ослаблять, устранять что-л.) εξασθενίζω, μειώνω. II.(напр. овощи, мясо) μαγειρεύω σε αργή φωτιά, σιγοβράζω, (напр. лук) γιαχνίζω (κρυμμύδια), τσιγαρίζω, σοτάρω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > тушить
-
5 тушить
[τουσύτ*] ρ. (μαγ.) κοκκινίζω κάτι -
6 тушить
[τουσύτ*] ρ. σβήνω -
7 тушить
[τουσύτ'] ρ (μαγ) κοκκινίζω κάτι -
8 тушить
[τουσύτ'] ρ σβήνω -
9 потушить
-
10 потушить
-
11 заливать
1. (затоплять) πλημμυρίζω, κατακλύζω 2. (вливать) γεμίζω - подшипник - τον τριβέα (με λευκό μέταλλο) 3. (тушить огонь) σβήνω (τη φωτιά με νερό, υγρό) 4. (раствором) - γεμίζω (με μείγμα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заливать
-
12 кокс
1. (топливо) о οπτάνθρακ/ας, το κοκ/κωκ (ξεν.)гасить - мокрым способом σβήνω τον - α με την υγρή μέθοδο, тушить - сухим способом σβήνω τον - α με την ξηρή μέθοδοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > кокс
-
13 пожар
η πυρκαγιά, η φωτιάнизовой - лес. επεδάφια - του δάσουςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > пожар
-
14 заливать
заливатьнесов1. (затоплять, заполнять) πλημμυρίζω, κατακλύζω:\заливать светом πλημμυρίζω μέ φῶς·2. (обливать) χύνω, περιχύνω:\заливать скатерть внно́м χύνω κρασί στό τραπεζομάντηλο·3. (тушить) σβύνω· ◊ \заливать галоши κολλάω τίς γαλό-τσες· \заливать асфальтом στρώνω μέ ἀσφαλτο. -
15 потушить
потушитьΙ, II сов см. тушить I, II. -
16 пожар
-а α.πυρκαγιά, φωτιά•тушить пожар σβήνω την πυρκαγιά•
пожар войны φωτιά του πολέμου•
пожар революции φωτιά της επανάστασης.
εκφρ.как на пожар (бежать, спешить) – ταχύτατα, ολοταχώς (σα να πρόκειται για σβήσιμο της πυρκαγιάς)•не на пожар – (απλ.) δεν υπάρχει λόγος να βιαστώ (δεν είναι πυρκαγιά για να βιαστώ). -
17 стушить
ρ.σ.βλ. тушить. -
18 утушить
утушить 1-ушу, -ушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утушенный, βρ: -шен, -а, -о ρ.σ.μ. (απλ.)1. σβήνω•утушить костр σβή.νω τη φωτιά.
2. μτφ. καταπνίγω•утушить гнев καταπνίγω το θυμό.
σβήνομαι.утушить 2-ушу, -ушишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. утушенный, βρ: шн, -шена, -шено ρ.σ.μ.βλ. тушить;μαγειρεύομαι σιγοβράζοντας.
См. также в других словарях:
ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев … Толковый словарь Ушакова
ТУШИТЬ — 1. ТУШИТЬ1, тушу, тушишь, несовер. (к потушить1), что. 1. Прекращать горенье чего нибудь, то же, что гасить в 1 знач. Тушить лампу. Тушить свечу. Тушить свет. Тушить пожар. Тушить электричество. 2. перен. Подавлять, смирять (книжн.). Тушить гнев … Толковый словарь Ушакова
тушить — См … Словарь синонимов
ТУШИТЬ — ТУШИТЬ, см. тухнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТУШИТЬ 1 — ТУШИТЬ 1, тушу, тушишь; тушенный; несов., что. То же, что гасить (в 1 знач.). Т. лампу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУШИТЬ 2 — ТУШИТЬ 2, тушу, тушишь; тушенный; несов., что. Варить на медленном огне в закрытой посуде в собственном соку. Т. мясо, овощи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тушить — ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. То же, что гасить (в 1 знач.). Т. лампу. | совер. затушить, ушу, ушишь; ушенный и потушить, ушу, ушишь; ушенный. | сущ. тушение, я, ср. II. ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; несовер., что. Варить на… … Толковый словарь Ожегова
тушить — Готовить мясо или овощи, обжаривая в жиру под крышкой, затем в жидкость на слабом огне * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
тушить — 1. ТУШИТЬ, тушу, тушишь; тушенный; шен, а, о; нсв. что. 1. (св. затушить, потушить, утушить). Прекращать горение чего л.; гасить. Т. свечи. Т. папиросу. Т. свет. Т. костёр. Т. лампу. Т. пожар. 2. Не давать развиваться чему л.; подавлять,… … Энциклопедический словарь
тушить — свет • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
тушить — тушить, тушу, тушит и устарелое тушит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке