-
1 турусы
-
2 турусы
мн. -
3 турусы
-
4 турусы
-
5 турусы на колесах
разг. nonsense ед., cock-and-bull story ед.Большой англо-русский и русско-английский словарь > турусы на колесах
-
6 балачка
турусыБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > балачка
-
7 подпускать
несов. - подпускать, сов. - подпуститьВ1) ( дать подойти) lasciare avvicinarsi qdне подпускать кого-л. — tenereподпускать иронию / иронии — pungere con frizzi ironici3) разг. punzecchiare vi (a)не подпускать кого-л. к чему-л. — tenere lontano qd da qc••шпильку — dare un colpo di spillo, punzecchiare vtподпускать турусы — piantar carote, raccontare fandonie, sballarle grosse -
8 wauwelen
молоть вздор; развести турусы; нести околёсицу* * *гл.общ. болтать, молоть вздор, нести околёсицу -
9 bujda
сущ.• вздор• выдумка• ложь• сказка* * *♀ разг. ложь, враньё ň, выдумка;● \bujda na resorach турусы на колёсах
+ kłamstwo, błaga* * *ж разг.ложь, враньё n, вы́думкаSyn: -
10 charrier dans les bégonias
разг.(charrier [или cherrer, marcher, piétiner] dans les bégonias)1) заливать, разводить турусы на колесах2) преувеличивать, перегибать палкуCelui-là, celui-là, il charrie dans les bégonias, il embrasse tout le monde. Quel dégoûtant! (R. Sabatier, Trois sucettes à la menthe.) — Ну этот переходит всякие границы, он со всеми целуется. Какая мерзость!
Dictionnaire français-russe des idiomes > charrier dans les bégonias
-
11 conter des colles à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > conter des colles à qn
-
12 conter des coquecigrues
уст.(conter [или inventer] des coquecigrues)рассказывать басни, разводить турусы на колесахDictionnaire français-russe des idiomes > conter des coquecigrues
-
13 des boniments à la noix de coco
арго(des boniments à la noix de coco [или à la graisse de chevaux de bois, à la manque])Dictionnaire français-russe des idiomes > des boniments à la noix de coco
-
14 elle est bleue, celle-là
разг.эка небылица!, турусы на колесах!Dictionnaire français-russe des idiomes > elle est bleue, celle-là
-
15 monter une couleur
прост.врать, разводить турусы на колесахDictionnaire français-russe des idiomes > monter une couleur
-
16 raconter des boniments
разг.(raconter des boniments [тж. la faire au boniment])Le quartier-maître: - Dis donc, depuis quatre mois que je traîne ici en attendant l'appareillage, tu m'en as raconté des boniments! Et tu disais: "Ah! si quelqu'un pouvait me faire embarquer!" [...]. Et maintenant tu te dégonfles! (M. Pagnol, Marius.) — Старший матрос: - Скажи-ка, сколько я наслушался твоих россказней за четыре месяца, что я болтаюсь здесь в ожидании отплытия? И ты твердил: "Ах, если бы кто-нибудь помог мне попасть на судно!" [...]. И вот теперь ты сдрейфил!
Dictionnaire français-russe des idiomes > raconter des boniments
-
17 нісенітниця
-ібессмыслица, нелепость, несуразица, несуразность, несообразность, вздор; ( выдумка) небылица, турусы [на колёсах]; ( мечты) бредни; белиберда, галиматья, нескладица, околёсица ( только о речи); дичь, чушь, чепуха, дребедень, ерунда; ерундистика, сапоги всмятку -
18 γεμίζω
1. μετ.1) наполнять; заполнять;γεμίζω τό κανάτι (με) νερό — наполнять графин водой;
γεμίζω τό τσουβάλι (με) σιτάρι — наполнять мешок пшеницей;
τό χαντάκι — засыпать ров;γεμίζω τό τραπέζι (με) παλιόχαρτα — завалить стол- старыми бумагами;
γεμίζω τα χέρια μου μελανιά (αίματα) — запачкать руки чернилами (кровью);
2) набивать; начинять, фаршировать;γεμίζω την πίπα — набивать трубку;
φίσκα — набивать до отказа;γεμίζω εμαυτόν — или γεμίζω την κοιλιά μου — наедаться, набить себе желудок;
3) заряжать (ружьё);§ γεμίζω πανί — распускать паруса;
μας γέμισε μύγες он начал разводить (нам) турусы на колёсах;2. αμετ. 1) наполняться;τό θέατρο έχει γεμίσει (από) κόσμο — театр наполнился людьми;
γέμισε το φεγγάρι наступило полнолуние;2) толстеть, поправляться; 3) становиться плотным (о материи);§ δεν γεμίζει εύκολα το κεφάλι του — или πού να τού γεμίσεις το κεφάλι! — а) ему невозможно втолковать, растолковать (что-л.); — б) его трудно переубедить, разве его переубедишь?;
φασούλι το φασούλι γεμίζει το σακκούλι — погов, зёрнышко к зёрнышку — мешок наполнится
-
19 χαλιμά
η: -
20 bulos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТУРУСЫ — ТУРУСЫ, турусов, ед. нет (разг. фам.). Пустые разговоры, болтовня; преим. в выражениях: турусы на колесах вздорная, нелепая болтовня; вранье; подпускать турусы или подъезжать с турусами склонять к чему нибудь вздорными обещаниями, разговорами;… … Толковый словарь Ушакова
ТУРУСЫ — ТУРУСЫ, ов (прост.). Пустые разговоры, болтовня. Разводить т. • Турусы на колёсах то же, что турусы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУРУСЫ — муж., мн. пустая болтовня, вздорное вранье, пустословие, лясы, балясы. Нести турусы на колесах, молоть чепуху, чушь. Подпускать турусы, подъезжать турусами, склонять к чему россказнями, подлещаться. Турусить перм. Туросить, говорить вздорь, врать … Толковый словарь Даля
турусы — несусветица, болтовня, разговор, чепухистика, свинячья петрушка, лабуда, сорок бочек арестантов, нелепость, ерунда на постном масле, чепуха на постном масле, чепуховина, ерундистика, вздор, чепухенция, сапоги всмятку Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
турусы — ов, мн. Пустая болтовня, нелепость, вздор. ► [Репетилов:] Сейчас столкнулись мы, тут всякие турусы. И дальний разговор зашел про водевиль. // Грибоедов. Горе от ума //. ◘ ТУРУСЫ НА КОЛЕСАХ, ◘ ПОДПУСТИТЬ (ПОДПУСКАТЬ) ТУРУСЫ врать,… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
турусы — ов; мн.; разг. турусы на колёсах разводить турусы … Словарь многих выражений
Турусы на колесах — Турусы на колесахъ (несказать) иноск. враки нести, молоть чепуху. Турусу нести. Ср. Все это пустяки турусы на колесахъ. Тургеневъ. Переписка. Ср. Представьте вы себѣ, наговорилъ чортову тьму, турусы на колесахъ такіе подпустилъ, что ай люли, ты… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
турусы на колесах — вздор Словарь русских синонимов. турусы на колесах сущ., кол во синонимов: 2 • вздор (95) • небылица … Словарь синонимов
Турусы на колёсах — ТУРУСЫ, ов (прост.). Пустые разговоры, болтовня. Разводить т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТУРУСЫ НА КОЛЕСАХ — (лат.). Боевые башни на колесах выражение, употребляемое, когда хотят обозначать что либо невероятное. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ТУРУСЫ НА КОЛЁСАХ — наговорить и т. п.; что быть Небылицы, чепуха, вздор. Имеется в виду, что сказанное лицом (X) представляется полностью выдуманным, абсолютно невозможным, излишне фантастичным и совершенно не имеющим отношения к действительности. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка