-
1 турнуть
-
2 турнуть
-
3 турнуть
сов., вин. п., прост.echar vt, enviar (mandar) a paseo -
4 турнуть
-
5 patriekt [projām]
турнуть -
6 turn somebody out
турнуть, выставить (выгнать, прогнать)Hush! You’ll get us turned out of the library.
Two members were turned out for failing to pay the money they owed.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > turn somebody out
-
7 тюкнитны
изобр.1) тюкнуть, стукнуть, издав звонкий звук 2) турнуть прост.; -
8 hinaussetzen
vt разг.выставить, выпроводить, турнуть (кого-л.) -
9 sbaraccare
-
10 sbaraccare
-
11 sbaraccare
-
12 get canned
Американский английский: быть уволенным (AmE slang), турнуть к-л с работы -
13 turf out
1) Разговорное выражение: (of) турнуть (из)2) Сленг: вышвырнуть, выбрасывать3) Табуированная лексика: отвергать -
14 turf out (of)
Разговорное выражение: турнуть (из) -
15 turn down
['tɜːn'daʊn]1) Общая лексика: загнуть, неприятие, отвергать (предложение), отказывать (кому), откидной, откидывать, отложная манжета, отогнуть, спад, убавить (свет), убавлять, уменьшать (свет, газ), отвергать, подавлять, подвёртывать, убавлять (свет), убирать, заправлять (turning down the bed), отказаться (от контракта, предложения и т.п.), прикрутить2) Разговорное выражение: турнуть3) Техника: отгибать, динамический диапазон измерения ( отношение максимальной измереямой величины к минимальной)4) Дипломатический термин: отвергать (предложение и т.п.)5) Металлургия: наклонять (конвертер)6) Текстиль: подгибать7) Нефть: диапазон изменения (параметра)8) Швейное производство: подгибать край изделия9) Деловая лексика: отклонять10) Автоматика: загибать -
16 hinaussetzen
-
17 in die Verbannung schicken
предл.1) общ. отправить в ссылку (кого-л.), (jemanden) отправить кого-нибудь в ссылку, (jemanden) сослать (кого-л.)2) разг. (jemanden) турнуть кого-нибудь в ссылку3) юр. отправить в ссылку, сослать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in die Verbannung schicken
-
18 minema kihutama v. ajama
сущ.разг. турнуть -
19 patriekt
-
20 echar
1. сущ.общ. разливание перев. тж. гл.2. гл.1) общ. (влить) налить, (выбросить) выкинуть, (выкинуть) выбросить, (добавить) подложить (mтs), (забросить) закинуть, (заставить разойтись) разогнать, (заставить уйти) прогнать, (заставить уйти) прогонять, (кинуть в несколько приёмов) накидать, (кинуть в несколько приёмов) накидывать, (накидать, насорить) набрасывать, (накидать, насорить) набросать, (налить) разлить, (насыпать) всыпать, (подложить, добавить) подбросить (mтs), (подложить, добавить) подкинуть (mтs), (поместить внутрь чего-л.) опускать, (поместить внутрь чего-л.) опустить, (прибавить) присыпать (mтs), (прогнать) отгонять, (прогнать) отогнать, (прогнать) сгонять, (прогнать) согнать, (прогнать) выгнать (fuera), (прогнать) выгонять (fuera), (прогонять) гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), (прогонять) гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), (прогонять) отмахивать, (просыпать) рассыпать, (á¿.) бросить, (á¿.) кидать, (á¿.) кинуть, (устремляться) бросаться, (через что-л.) перебросить,отращивать,
перекинуть, вывалить, выставить за дверь, вытолкнуть, забрасывать, забросить, изгнать, метать, набросить, наливать, насыпать, отрастить, отсыпать, перекидать, перекидывать, пересыпать, побросать, покидать, положить, попрыскать, посыпать, прибить, прикладывать, продемонстрировать, сваливать свалить, ссыпать, ставить, сыпать, увольнять, угнать, угонять, швырять, уложить (a dormir; спать), кидаться (a+inf.), скидывать (abajo), скинуть (abajo), откидать (en varias veces), подлить (más lìquido), подбавить Р. (un poco más), слить (вылить, отлить), удалить (заставить уйти), извергать (клубы дыма и т. п.), извергнуть (клубы дыма и т. п.), класть (насыпать; наливать), идти (о фильме), смахивать (отогнать - мух и т. п.), смахнуть (отогнать - мух и т. п.), намазать, постелить, заправить, настелить, бросать, выбрасывать, поворачивать (ключ) задвигать (засов), пускать (листья, корни и т.п.), (à + inf) начинать, (à + inf) приниматься (за что-л.)
2) разг. (бросать) вваливать, (бросать) ввалить, (выгнать) выживать, (выгнать) выжить, (добавить) подпускать (mтs), (добавить) подпустить (mтs), (запрокинуться) завалить, (налить) плеснуть (un poco), (насыпать) засыпать, (прибавить) прилить (más lìquido), (через что-л.) прокидывать (a través de), (через что-л.) прокинуть (a través de), вбухать, выпроваживать, выпроводить, выставить, вытолкать, отпустить, пошвырять, прикидать, рассчитать, рассчитывать, пуститься (a + inf.), намасливать (aceite, mantequilla), намаслить (aceite, mantequilla)3) устар. повергать, повергнуть4) вульг. (погнать) попереть5) кино. демонстрировать (фильм)6) прост. (выпить) тяпнуть, (набросать в большом количестве) навалять, (сместить) спихивать, (сместить) спихнуть, турнуть, выкурить (из дому)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТУРНУТЬ — ТУРНУТЬ, турну, турнёшь (разг. фам.). однокр. к турить. «Приказал не пускать его в дом, а в случае нужды даже турнуть его в шею.» А.Тургенев. «Приди он только, мы его так турнем, что он своих не узнает.» А.Островский. « Англичанку то турнуть… … Толковый словарь Ушакова
турнуть — протурить, изгнать, выгнать, вышвырнуть, потурить, попереть, шугнуть, выпереть, отчислить, пропереть, дать по шапке, выдворить, прогнать, дать под зад коленом, выпроводить, вытолкнуть, вытолкать, выставить, вытурить, шугануть, ударить Словарь… … Словарь синонимов
турнуть — ТУРНУТЬ, диал. 1. Толкнуть. – Она турнула молодца на топчан, сама бросила редюшку на пол, умостилась поудобнее, пытаясь заснуть (1. 216). 2. Залезть, забраться. – Не токо бы в твой чум турнул, гляделки бы за нее выткнул (2. 56). 3. Привести,… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ТУРНУТЬ — см. турить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Турнуть — сов. перех. разг. сниж. Прогнать, выгнать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
турнуть — турнуть, турну, турнём, турнёшь, турнёте, турнёт, турнут, турнул, турнула, турнуло, турнули, турни, турните, турнувший, турнувшая, турнувшее, турнувшие, турнувшего, турнувшей, турнувшего, турнувших, турнувшему, турнувшей, турнувшему, турнувшим,… … Формы слов
турнуть — турн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
турнуть — (I), турну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка
турнуть — см. Турить … Энциклопедический словарь
турнуть — прогнать … Воровской жаргон
турнуть — см. турить; ну/, нёшь; св … Словарь многих выражений