-
1 Reisebus m
туристически автобус {м} -
2 touring
{'tuəriŋ}
I. a туристически, екскурзионен
TOURING car кола за екскурзионни обиколки
TOURING party излетници, туристи (група)
II. n (участие в) излет/обиколка и пр* * *{'tuъrin} а туристически, екскурзионен; touring car кола за екскурз(2) {'tuъrin} n (участие в) излет/обиколка и пр.* * *туристически; пътешестващ; екскурзионен;* * *1. i. a туристически, екскурзионен 2. ii. n (участие в) излет/обиколка и пр 3. touring car кола за екскурзионни обиколки 4. touring party излетници, туристи (група)* * * -
3 tourist
{'tuərist}
1. турист, излетник
2. attr туристически, за туризъм
TOURIST agency бюро за туризъм
TOURIST guide екскурзовод
TOURIST class туристическа/втора класа в параход, самолет и пр.
TOURIST court ам. мотел* * *{'tuъrist} n 1. турист, излетник, 2. attr туристически, за ту* * *турист; туристически;* * *1. attr туристически, за туризъм 2. tourist agency бюро за туризъм 3. tourist class туристическа/втора класа в параход, самолет и пр 4. tourist court ам. мотел 5. tourist guide екскурзовод 6. турист, излетник* * * -
4 touristique
adj. (de touriste) туристически; société touristique туристическо дружество; prix touristiques туристически цени; ville touristique туристически град; activités touristiques туристически дейности. -
5 alpenstock
{'ælpənstɔk}
n туристически бастун* * *{'alpъnstъk} n туристически бастун.* * *пикел;* * *n туристически бастун* * *alpenstock[´ælpin¸stɔk] n алпенщок, алпийски бастун. -
6 backpack
{'bækpæk}
I. n ам. туристическа раница
II. v ам. участвувам в туристически поход* * *{'bakpak} n ам. туристическа раница.(2) v ам. участвувам в туристически поход.* * *раница;* * *1. i. n ам. туристическа раница 2. ii. v ам. участвувам в туристически поход* * *backpack[´bæk¸pæk] n раница. -
7 mess-kit
{'meskit}
n войнишки/туристически прибори за готвене и ядене* * *{'meskit} n войнишки/туристически прибори за готвене и ядене* * *n войнишки/туристически прибори за готвене и ядене -
8 show place
{'ʃou,pleis}
n туристически обект, забележителност* * *{'shou,pleis} n туристически обект, забележителност.* * *n туристически обект, забележителност -
9 excursion
{iks'kə:ʒn}
1. екскурзия, излет
2. група туристи/излетници
3. отклонение, отстъпление, екскурс
4. тех. отклонение (от среднo положение и пр.)
5. астр. отклоняване на планета от еклиптиката
6. attr туристически, увеселителен* * *{iks'kъ:(c)n} n 1. екскурзия; излет; 2. група туристи/излет* * *отклонение; екскурзия; излет;* * *1. attr туристически, увеселителен 2. астр. отклоняване на планета от еклиптиката 3. група туристи/излетници 4. екскурзия, излет 5. отклонение, отстъпление, екскурс 6. тех. отклонение (от среднo положение и пр.)* * *excursion[iks´kə:ʃən, -ʒən] n 1. екскурзия, излет; \excursion train увеселителен влак; \excursion ticket разг. увеселителен билет; 2. туристическа компания, група излетници; 3. отклонение, отстъпление, екскурс; 4. тех. отклонение (от средно положение, ос и пр.); voltage \excursion изменение на напрежението, отклонение от номиналното напрежение; 5. ост., воен. вилазка; набег; 6. астр. отдалечаване на планета от еклиптиката. -
10 sight
{sait}
I. 1. зрение
short/long SIGHT късогледство/далекогледство
2. поглед, обсег на погледа, зрително поле
to catch SIGHT of, to have/get a SIGHT of виждам, зървам, съзирам, забелязвам
to lose SIGHT of изгубвам от погледа си, изпускам от очи/поглед, загубвам дирите на, нямам новини от, забравям, не вземам предвид
to keep something /someone in SIGHT не изпускам нещо/някого от погледа си
to keep in SIGHT of something движа се така, че да не загубя нещо от погледа си
to come in SIGHT появявам се
at (the) SIGHT of при вида на, като видя
at first SIGHT от/на пръв поглед
to be in/within SIGHT виждам (се), съзирам (се)
близо съм (of до)
out of SIGHT невидим, скрит (от погледа), ам. прекалено скъп, недостъпен
to be out of SIGHT не се виждам/съзирам
to go/pass out of SIGHT изгубвам се от погледа, изчезвам
to keep out of SIGHT крия се, не се мяркам
to keep out of someone's SIGHT не се мяркам пред очите на някого
to put out of SIGHT скривам, пренебрегвам
out of SIGHT, out of mind далеч от очите, далеч от сърцето
out of my SIGHT! махай се! да ми се махаш от очите! payable on SIGHT търг. платим при представяне (за полица и пр.)
to play/translate at SIGHT свиря/превеждам прима виста
to know someone by SIGHT зная някого (без да сме се запознавали)
I can't bear the SIGHT of him не мога да гo търпя/понасям/гледам
3. гледна точка, преценка
in my SIGHT по моя преценка
in the SIGHT of God в очите на бога
4. гледка
рl забележителности, природни красоти, туристически обекти
to see the SIGHTs разглеждам забележителностите
5. разг. смешна гледка, посмешище
to make a SIGHT of oneself правя ce на карикатура
what a SIGHT you are! виж се на какво приличаш/какво си плашило! she does look a SIGHT! цяло плашило/карикатура e
6. воен. мерник, визир
front SIGHT мушка, визиране
to take a SIGHT прицелвам се, визирам
7. воен. прицел
to set one's SIGHTs on прен. имам/избирам си за цел
8. разг. много, куп, безброй
a SIGHT of money луди пари
a long SIGHT better далеч по-добър/добре
he is a SIGHT too clever твърде хитър e
not by a long SIGHT съвсем не, никак
II. 1. виждам, съзирам, забелязвам
2. наблюдавам (звезда и пр.) с телескоп
3. нясочвам (оръжие), визирам, прицелвам се
4. воен. снабдявам (пушка и пр.) с прицелни приспособления* * *{sait} n 1. зрение; short/long sight късогледство/далекогледство; 2(2) {sait} v 1. виждам, съзирам, забелязвам; 2. наблюдавам (зве* * *1 n зрение; гледка; поглед; обсег;at first SIGHT на пръв поглед;SIGHT bill (draft) менителница с определен падеж;at SIGHT при представяне;after SIGHT след представяне;at 30 days SIGHT 30 дни след представяне;to draw a bill at SIGHT издавам менителница (срочна);second SIGHT дарба за познаване на бъдещето;catch SIGHT of съзирам;lose SIGHT of губя от погледа си;at SIGHT прима виста; щом се появи;at first SIGHT на пръв поглед;long (short) SIGHT далеко (късо)гледство;прен. карикатура;SIGHTs забележителности; мушка; мерник (на пушка);2 v съзирам, наблюдавам; прицелвам се;sight; n 1. зрение; short/long sight късогледство/далекогледство; 2. поглед; обсег на погледа,* * *1. a long sight better далеч по-добър/добре 2. a sight of money луди пари 3. at (the) sight of при вида на, като видя 4. at first sight от/на пръв поглед 5. front sight мушка, визиране 6. he is a sight too clever твърде хитър e 7. i can't bear the sight of him не мога да гo търпя/понасям/гледам 8. i. зрение 9. ii. виждам, съзирам, забелязвам 10. in my sight по моя преценка 11. in the sight of god в очите на бога 12. not by a long sight съвсем не, никак 13. out of my sight! махай се! да ми се махаш от очите! payable on sight търг. платим при представяне (за полица и пр.) 14. out of sight невидим, скрит (от погледа), ам. прекалено скъп, недостъпен 15. out of sight, out of mind далеч от очите, далеч от сърцето 16. short/long sight късогледство/далекогледство 17. to be in/within sight виждам (се), съзирам (се) 18. to be out of sight не се виждам/съзирам 19. to catch sight of, to have/get a sight of виждам, зървам, съзирам, забелязвам 20. to come in sight появявам се 21. to go/pass out of sight изгубвам се от погледа, изчезвам 22. to keep in sight of something движа се така, че да не загубя нещо от погледа си 23. to keep out of sight крия се, не се мяркам 24. to keep out of someone's sight не се мяркам пред очите на някого 25. to keep something /someone in sight не изпускам нещо/някого от погледа си 26. to know someone by sight зная някого (без да сме се запознавали) 27. to lose sight of изгубвам от погледа си, изпускам от очи/поглед, загубвам дирите на, нямам новини от, забравям, не вземам предвид 28. to make a sight of oneself правя ce на карикатура 29. to play/translate at sight свиря/превеждам прима виста 30. to put out of sight скривам, пренебрегвам 31. to see the sights разглеждам забележителностите 32. to set one's sights on прен. имам/избирам си за цел 33. to take a sight прицелвам се, визирам 34. what a sight you are! виж се на какво приличаш/какво си плашило! she does look a sight! цяло плашило/карикатура e 35. близо съм (of до) 36. воен. мерник, визир 37. воен. прицел 38. воен. снабдявам (пушка и пр.) с прицелни приспособления 39. гледка 40. гледна точка, преценка 41. наблюдавам (звезда и пр.) с телескоп 42. нясочвам (оръжие), визирам, прицелвам се 43. поглед, обсег на погледа, зрително поле 44. рl забележителности, природни красоти, туристически обекти 45. разг. много, куп, безброй 46. разг. смешна гледка, посмешище* * *sight [sait] I. n 1. зрение; to have short ( near) \sight късоглед съм; to lose o.'s \sight ослепявам; загубвам зрението си; 2. поглед, обсег на погледа; to catch ( gain, get, have) \sight of съзирам, зървам, забелязвам, виждам; to lose \sight of изпускам от очи, изгубвам от погледа; прен. загубвам дирите на, нямам новини от; забравям, не вземам пред вид; at the \sight of us he ran away като ни видя, той избяга; at first \sight на пръв поглед; love at first \sight любов от пръв поглед; in ( within) \sight видим; to be ( with)in \sight виждам се; прен. близо съм до; предстоящ съм; to come in(to) \sight появявам се; it happened in my \sight това стана пред очите ми (пред мен самия, в мое присъствие); out of \sight невидим, скрит от погледа; разг., ам. недостъпен (за цена); out of \sight, out of mind далече от очите, далече от сърцето; out of my \sight! да ми се махаш от очите! вън! да те няма! payable at \sight търг. платима при представяне (за полица); to play ( translate) at \sight свиря (превеждам) на прима виста; to know s.o. by \sight зная някого (без да сме се запознавали); I hate the very \sight of him не мога да го понасям (гледам, търпя); to have (s.th.) in o.'s \sights стремя се към, домогвам се до; на крачка съм от постигането на нещо; to buy s.th. \sight unseen купувам нещо, без да съм го видял; 3. гледна точка; виждане, преценка; in my \sight според мен, по моему, в моите очи, по моя преценка; to find favour in s.o.'s \sight ползвам се от нечие благоразположение; 4. гледка; pl забележителности, природни красоти; a \sight for sore eyes гледка, която радва очите, приятен изглед; to make a \sight of o.s. ставам за посмешище; 5. прицелно приспособление, мерник; визьор; to keep o.'s \sights low задоволявам се с малко, нямам високи изисквания; to raise o.'s \sights повишавам изискванията си; to set o.'s \sights on s.th. поставям си за цел да направя нещо; 6. воен. прицелване, насочване (на пушка); line of \sight линия на прицелване; 7. мерник (и back-\sight), мушка (и fore-\sight), визьор; 8. разг. извънредно много, безброй, куп; a \sight of money луди пари; a long \sight better далеч по-добре; къде-къде по-добре! not by a long \sight далече не; никак; II. v 1. виждам, забелязвам, съзирам; 2. наблюдавам (звезда и пр.); 3. насочвам ( оръдие); 4. снабдявам (пушка и под.) с прицелни приспособления; 5. прицелвам се в; нагласявам ( визьор). -
11 wanderung
Wánderung f 1. разходка, туристически поход, излет; 2. миграция (на риби и др.).* * *die, -en екскурзия; туристически поход. -
12 turistico
-
13 rubberneck
{'rʌbənek}
I. 1. n ам. sl (досадно) любопитен човек
2. турист, екскурзиант
RUBBERNECK wagon автобус за туристи
3. attr досадно любопитен
II. 1. v ам. sl гледам/разглеждам/зяпам с любопитство
2. протягам врат да видя* * *{'r^bъnek} n ам. sl. 1. (досадно) любопитен човек; 2. тури(2) {'r^bъnek} v ам. sl. 1. гледам/разглеждам/зяпам с любо* * *1. attr досадно любопитен 2. i. n ам. sl (досадно) любопитен човек 3. ii. v ам. sl гледам/разглеждам/зяпам с любопитство 4. rubberneck wagon автобус за туристи 5. протягам врат да видя 6. турист, екскурзиант* * *rubberneck[´rʌbənek] sl I. n 1. досадно любопитен човек, "лепка", "навлек"; 2. турист; зяпач; туристически автобус (и \rubberneck wagon); II. adj прекалено любопитен, "Мара подробната"; III. v гледам (разглеждам) с любопитство. -
14 showplace
showplace[´ʃou¸pleis] n забележителност, туристически обект. -
15 tour operator
tour operator[´tuə¸ɔpə´reitə] n туроператор (фирма за туристически услуги). -
16 walkway
{'wɔ:kwei}
n ам. пешеходна пътека/алея/път* * *{'wъ:kwei} n ам. пешеходна пътека/алея/път.* * *пасарел;* * *n ам. пешеходна пътека/алея/път* * *walkway[´wɔ:k¸wei] n 1. свързващ пасаж между сгради; 2. пешеходна алея (пътека, път); 3. туристически маршрут. -
17 Bergschuhe
Bérgschuhe meist Pl. туристически обувки. -
18 Besichtigungszeit
Besíchtigungszeit f време за разглеждане, за посетители (на туристически обект). -
19 Ferienparadies
Férienparadies n туристически рай, отлично място за почивка. -
20 Reisebesteck
Reisebesteck n комплект туристически прибори за хранене.
См. также в других словарях:
туристически-гостинничный — прил., кол во синонимов: 2 • гостинично туристический (2) • туристско гостиничный (2) Словарь синонимов … Словарь синонимов
туристически — нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для туризма. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Болгарский союз туристов — Эмблема союза Болгарский союз туристов (болг. Български туристически съюз) добровольное, независимое, непартийное и неправительственное объединение, занимающееся организац … Википедия
Leontopodium alpinum — Taxobox name = Edelweiss image width = 240px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Asterales familia = Asteraceae tribus = Gnaphalieae [cite journal | url = http://www.amjbot.org/cgi/content/full/87/2/259 | title … Wikipedia
Church of the Holy Archangels Michael and Gabriel — The Church of the Holy Archangels in Nesebar … Wikipedia
100 nationale touristische Objekte — ist eine touristische Organisation in Bulgarien, die 1966 initiiert wurde. Der vollständige Name der Initiative lautet Lerne Bulgarien kennen – 100 nationale touristische Objekte (bulgarisch Опознай България – 100 национални туристически… … Deutsch Wikipedia
Balgarski Turistitscheski Sajus — Denkmal von Aleko Konstantinow auf dem Tscherni Wrach Der Bulgarische Tourismusverband (bulg. Български туристически съюз; Balgarski Turistitscheski Sajus, bulg. Abkürzung: БТС; deutsch: BTS) wurde am 27. 29. August 1895 gegründet. Er ist ein… … Deutsch Wikipedia
Bulgarischer Tourismusverband — Denkmal von Aleko Konstantinow auf dem Tscherni Wrach Der Bulgarische Tourismusverband (bulg. Български туристически съюз; Balgarski Turistitscheski Sajus, bulg. Abkürzung: БТС; deutsch: BTS) wurde am 27. 29. August 1895 gegründet. Er ist ein… … Deutsch Wikipedia
Bulgarischer Tourismusverein — Denkmal von Aleko Konstantinow auf dem Tscherni Wrach Der Bulgarische Tourismusverband (bulg. Български туристически съюз; Balgarski Turistitscheski Sajus, bulg. Abkürzung: БТС; deutsch: BTS) wurde am 27. 29. August 1895 gegründet. Er ist ein… … Deutsch Wikipedia
Hundert nationale touristische Objekte — 100 nationale touristische Objekte ist eine touristische Bewegung in Bulgarien, die 1966 initiiert wurde. Der vollständige Name der initaitive lautet Lerne Bulgarien kennen 100 nationale touristische Objekte (bulg. Опознай България 100 национални … Deutsch Wikipedia
Псковская область — Координаты: 57°19′ с. ш. 29°15′ в. д. / 57.316667° с. ш. 29.25° в. д. … Википедия
