Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

турецкий

  • 1 турецкий

    туре́цький

    туре́цкая са́бля — туре́цька ша́бля

    туре́цкие бобы́ — квасо́ля

    \турецкий бараба́н — туре́цький бараба́н; тулумба́с

    \турецкий таба́к — туре́цький тютю́н

    Русско-украинский словарь > турецкий

  • 2 чауш

    Русско-украинский словарь > чауш

  • 3 манер

    (пошиб, вид) манір (-ру), (к)шталт (-ту), штиб (-бу), зразок (-зка), зразець (-зця), взір (р. взору), штиль (-лю), (способ) спосіб (-собу), чин (-ну), лад (-ду). На -нер чего - на манір, на (к)шталт, на штиль, на штиб и т. д., кшталтом, штибом, способом, робом, ладом чого. [Колись люди вшивали хати тільки соломою, а тепер на новий манір роблять (Звин.). Зростив дочку на великопанський манір (Мова). Почали козаки жити на лядський кшталт (Куліш). Сорочка пошита кшталтом городянських чоловічих сорочок (Грінч.). Ламати язик на татарський штиб (Номис). Одежа шилась своїм тутешнім штибом (Основа 1862). Він співав у церкві трохи на парубоцький зразець (Н.-Лев.). Нехай люди його робом роблять, то усе добре буде (М. Вовч.). Забудинки на другий штиль (Свидн.)]. На один -нер - на один манір (кшталт, штаб, штиль, зразець). [Одежу всі шиють на один штиб (манір и т. д.)]. Все действуют на один -нер - усі роблять (чинять) одним робом (чином, способом, ладом). Каким бы -ром туда пробраться - яким-би робом (способом, чином, маніром) туди пробратися? Каким, таким -ром - яким, таким маніром (кшталтом, штибом), яким, таким способом (робом, чином), по-якому, по-такому. На французский, на турецкий -нер - на французький, на турецький лад, з-французька, з-турецька; по-французькому, по-турецькому.
    * * *
    1) см. манера
    2) мані́р, -у, кшталт, -у, шталт, -у, штиб, -у; ( лад) лад, -у; ( образец) зразо́к, -зка́; ( способ) спо́сіб, -собу

    Русско-украинский словарь > манер

  • 4 турский

    Русско-украинский словарь > турский

См. также в других словарях:

  • Турецкий — язык Османско турецкий язык Киприотско турецкий язык Турецкий алфавит Персоналии Турецкий, Борис Захарович  российский художник. Турецкий, Валериан Григорьевич  советский художник. Турецкий, Геннадий Геннадьевич российский тренер по… …   Википедия

  • ТУРЕЦКИЙ — ТУРЕЦКИЙ, турецкая, турецкое. прил. к Турция и к турки. Турецкая республика. Турецкий язык. ❖ Как турецкий святой (гол, беден и т.п.; разг.) ничего не имеет, беден. «Он, по словам бабушки, гол, как турецкий святой.» Лесков. Турецкая музыка (муз.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Турецкий — ТУРКЕНИН ТУРКЕНИЧ ТУРКИН ТУРКОВСКИЙ ТУРЧАНИНОВ ТУРЧИНОВ ТУРЧИН ТУРЯК ТУРЯНСКИЙ ТУРЧЕНКОВ ТУРКЕВИЧ ТУРЧАНИН ТУРЧЕНИНОВ ТУРЧАНИН ТУРЧЕНИНОВ Туркеня значило турчанка. Солить их выучила меня туркеня в то время, когда еще турки были у нас в плену, так …   Русские фамилии

  • турецкий — османский (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. турецкий прил., кол во синонимов: 2 • османский …   Словарь синонимов

  • ТУРЕЦКИЙ — ТУРЕЦКИЙ, ая, ое. 1. см. турки. 2. Относящийся к туркам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Турции, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у турок, как в Турции. Т. язык (тюркской семьи… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТУРЕЦКИЙ — барабан, тулумбас. Тур, бобы, фасоль. пшеница, кукуруза. музыка, шумная: тулумбас, барабаны и тарелки, колокольцы, треугольник и пр. Турка жен. пшеница белотурка, кубанка. | Ружье, короткий, широкодульный дробовик. Турский кафтан, ·стар.… …   Толковый словарь Даля

  • Турецкий М. — Турецкий, Михаил Борисович основатель, художественный руководитель и арт директор арт группы, известной как Хор Турецкого. Михаил Борисович Турецкий Место рождения Москва, СССР Страна …   Википедия

  • Турецкий М. Б. — Турецкий, Михаил Борисович основатель, художественный руководитель и арт директор арт группы, известной как Хор Турецкого. Михаил Борисович Турецкий Место рождения Москва, СССР Страна …   Википедия

  • турецкий —   Как турецкий святой (гол, беден и т.п.; разг.) ничего не имеет, беден.     Он, по словам бабушки, гол, как турецкий святой. Лесков …   Фразеологический словарь русского языка

  • Турецкий — İptidaî bibliyoteklerde bu işi bibliyotek memurunun hâfizası halleder. Bugünün modern bibliyoteklerinde ise iş hâfizadan sistematik kataloğa intikal etmiştir. Buna rağmen okuyucu bibliyotek memurunun yardımından müstağını kalamaz. Sistematik… …   Определитель языков мира по письменностям

  • Турецкий язык — Самоназвание: Türkçe, Türk dili Страны: Турция, Кипр …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»