Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тумасаш

  • 1 тумасаш

    тумасаш
    -ем
    1. ссориться, ругаться, браниться

    Шакшын тумасаш скверно ругаться.

    «Пирым керек-мыняр пукшо, садак чодыраш ончен урмыжеш!» – кумшо оралге йӱкшӧ дене тумаса. Г. Чемеков. «Волка сколько ни корми, всё равно воет, глядя в лес!» – ругается третий охрипшим голосом.

    Ончычсым шарналтен, тумасаш сӧрал мо? Лучо сӧрасыза. Г. Пирогов. Годится ли ссориться, поминая прошлое? Лучше помиритесь.

    Сравни с:

    туманлаш
    2. хулиганить, скандалить, буянить

    У указ йӱаш, тумасаш йӧратыше-влаклан пеш пеҥгыде. М. Рыбаков. Новый указ суров к любителям пьянствовать, хулиганить.

    3. перен. книжн. бушевать, буйствовать; проявлять свою силу

    Тӱжвалне поран тумаса, шӱшка. И. Стрельников. На улице буран бушует, свистит.

    Марийско-русский словарь > тумасаш

  • 2 тумасымаш

    тумасымаш
    сущ. от тумасаш ругань, брань, ссора, скандал

    Мый титакан улам, ужат? Кӧлан верч тумасымашыже лектын? «Ончыко» Ишь ты, я виновата? Из-за кого вышла ссора?

    Марийско-русский словарь > тумасымаш

  • 3 тумасыме

    тумасыме
    1. прич. от тумасаш
    2. в знач. сущ. ругань, брань, ссора, скандал

    Мутланат, ӱдырамаш-влак кодшо годым тумасымыштымат монденыт. М. Иванов. Беседуют, женщины даже позабыли свою прошлую ссору.

    Сравни с:

    тумасымаш

    Марийско-русский словарь > тумасыме

  • 4 тягӓйӓш

    тягӓйӓш
    -ем
    Г.
    тягаться, ссориться, ругаться, спорить

    Ти пашкудывлӓ и доно тягӓйӓт. Мам со пайылат? МДЭ. Эти соседи годами ссорятся. Что всё делят?

    Марийско-русский словарь > тягӓйӓш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»