Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

туго

  • 1 туго

    1. нареч. пытэу, зэкIэкъузагъэу, гъэпсыгъэу
    туго завязать пытэу зэкъобдзэн
    2. нареч. (плотно, крепко) пытэу, зэхэгукIагъэу
    туго набить мешок дзыор пытэу ушъэн
    3. нареч. (медленно) жъажъэу, ерагъэу
    дело продвигается туго Iофыр ерагъэу лъэкIуатэ
    4. в знач. сказ., разг. къехьылъэкIэу, къин къыфэхъоу
    ему пришлось туго ащ къин къыфэхъугъ

    Русско-адыгейский словарь > туго

  • 2 туго


    нареч. быдэу, зэщыгуауэ; туго затянуть веревку кIапсэр быдэу зэрыдзэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > туго

  • 3 затянуть


    сов.
    1. что (туго завязать) пытэу пхын, къекъузэкIын
    затянуть пояс бгырыпхыр пытэу пхын
    2. кого-что (засосать — о болоте) хилъэшъон
    его затянуло болото орыжъым ар хилъэшъуагъ
    3. также безл., что (покрыть целиком) зэлъыубытын
    дымом затянуло небо Iугъом уашъор зэлъиубытыгъ
    1. что (задержать, замедлить) кIыхьэ-лыхьэ шIын
    затянуть дело Iофыр кIыхьэ-лыхьэ шIын
    2. что (начать петь) орэдыр къыхэдзэн, къещэжьэн
    солдаты затянули песню сэлатмэ орэдыр къыхадзагъ, сэлатмэ орэдыр къырагъэжьагъ

    Русско-адыгейский словарь > затянуть

  • 4 затянуться


    сов.
    1. (туго завязаться) пытэу зыпхын, зызэкIэкъузэн; зэкъолъэдэн
    2. (покрыться целиком) зэлъиубытын; тещтыкIын
    вода затянулась льдом псыр мылым зэлъиубытыгъ
    3. (задержаться, замедлиться) гужъон, кIыхьэ-лыхьэ хъун
    переговоры затянулись зэдэгущыIэнхэр кIыхьэ-лыхьэ хъугъэ
    4. (при курении) зыIущэн, егъэхын
    5. (зажить - о ране) кIыжьын, гъупцэжьын, зэфищэжьын
    рана затянулась уIагъэр кIыжьыгъэ

    Русско-адыгейский словарь > затянуться

  • 5 перетянуть


    сов.
    1. кого-что ещэлIэн, елъэшъулIэн
    перетянуть лодку к берегу къуашъор нэпкъым елъэшъулIэн
    2. что (натянуть заново) теплъэшъожьын, теплъхьажьын, укъудыижьын
    3. кого-что, перен. разг. (привлечь на свою сторону) зэпщэлIэн, къызыгобгъэхьан
    4. что (туго затянуть) зэпыпфызыкIын, лъэшэу бгъэпсын
    перетянуть талию поясом бгыр зэпыпфызыкIын
    5. (о весах) рищэхын (щэчалъэм)

    Русско-адыгейский словарь > перетянуть

  • 6 слабо


    нареч.
    1. (не туго) ланлэу
    верёвка завязана слабо кIапсэр ланлэу пхыгъэ
    2. (плохо) дэеу
    он учится слабо ар дэеу еджэ

    Русско-адыгейский словарь > слабо

  • 7 стянуть


    сов. что
    1. (туго перевязать) пытэу упхын, зэкIоцIыупхэн
    2. (собрать в одно место) щызэфэпщэсын, щызэгъэолIэн, щызэхэугъоен
    стянуть войска к переправе икIыпIэм дэжь дзэхэр щызэфэпщэсын
    3. (стащить, снять) теплъэшъун, тепхын
    стянуть скатерть со стола столым столтехъор тепхын
    4. разг. (украсть) къэптыгъун, птыгъун

    Русско-адыгейский словарь > стянуть

  • 8 стянуться


    сов.
    1. разг. (туго подпоясаться) пытэу зыпкъузын
    2. (собраться в одно место) щызэфэсын, щызэрэугъоин

    Русско-адыгейский словарь > стянуться

  • 9 туже


    сравнит. ст.
    1) от прил. тугой нахь пытэ, нахь гъэпсыгъэ, нахь зэкIэкъузэгъэ
    2) от нареч. туго нахь пытэу, нахь гъэпсыгъэу, нахь зэкIэкъузагъэу

    Русско-адыгейский словарь > туже

См. также в других словарях:

  • ТУГО — ТУГО. 1. нареч. к тугой в 1, 2 и 4 знач. Туго набитый чемодан. Туго стянуть. Дело подвигается туго. Туго слышать. 2. в знач. сказуемого, кому и у кого. Трудно, тяжело, затруднительно (разг.). Ему туго пришлось. С деньгами у него туго. «Что,… …   Толковый словарь Ушакова

  • туго — 1. см. с трудом. 2. см. тяжело 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. туго …   Словарь синонимов

  • туго́й — тугой, туг, туга, туго, туги; сравн. ст. туже …   Русское словесное ударение

  • Туго... — туго... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: осуществляющийся с трудом (тугодойный, тугоподвижный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • туго... — ТУГО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: тугой (1 2, 4 7 зн.). Тугощёкий, тугодойный, тугоподвижный, тугорослый …   Энциклопедический словарь

  • туго — крепко — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крепко EN home …   Справочник технического переводчика

  • туго — нар., употр. нечасто 1. Если кто либо соображает туго, значит, у него ограниченные умственные способности. Соображал Пименов всегда туго. 2. сказ. Если у кого либо туго с чем либо, значит, он испытывает большой недостаток в них. С деньгами у меня …   Толковый словарь Дмитриева

  • туго — туже. I. нареч. к Тугой. Т. набитый, натянутый. Завязать т., туже некуда (затянуть до предела). Туго натуго (разг.; очень крепко, сильно). Т. прижаться друг к другу. Т. звучать, гудеть. Т. знать своё дело (разг.; очень хорошо знать что л.,… …   Энциклопедический словарь

  • ТУГО — Не туго запряжено. Перм. Шутл. О возможности изменить обстоятельства. Подюков 1989, 82 …   Большой словарь русских поговорок

  • туго — 1. нареч.; ту/же к тугой Ту/го набитый, натянутый. Завязать ту/го, туже некуда (затянуть до предела) Туго натуго (разг.; очень крепко, сильно) Ту/го прижаться друг к другу. Ту/го звучат …   Словарь многих выражений

  • туго — присл. Ол. Сильно, міцно, кріпко. Зав яж мі тото але туго …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»