-
61 туркаш
Г. ты́рхаш -ем1. терпеть, вытерпеть, стерпеть; выдерживать, выдержать; переносить, перенести (боль, страдание, что-л. неприятное). Йӧ сым туркаш переносить трудности; шуко туркаш терпеть многое; туркаш лийдыме корштыш нестерпимая боль.□ Акмат, сусыр корштымым йӧ сын туркен, шыпак шинча. К. Васин. Акмат, с трудом перенося боль раны, сидит тихо. Шуко янлык нылле вич градус йӱ штым турка. “Мар. ком.”. Многие животные выдерживают 45 градусов мороза.2. выдерживать, выдержать; не поддаваться (не поддаться) разрушению, деформации; простоять, устоять. Пудеште тӱ мыр кок вечат, Ыш турко чотак чымыме пий коваште. Й. Осмин. Лопнул барабан с обеих сторон, не выдержала туго натянутая собачья шкура. (Тумо пырдыж) пеш чесле! Иктаж шӱ дӧ ийым сайын турка! К. Васин. Стена из дуба очень хороша! Хорошо выдержит почти сто лет!3. выдерживать, выдержать; стерпеть; сдержаться, удержаться от чего-л. Нинат воштыл колтыде ыш турко. Ю. Артамонов. И Нина не смогла удержаться от смеха. Ай, Машенька, Машенька, кузе тый туркен кертынат, таче мартеат ойлен отыл. В. Косоротов. Ай, Машенька, Машенька, как ты смогла выдержать, до сегодняшнего дня не говорила.4. терпеть, потерпеть; ждать, подождать. Шым шагат марте туркаш кӱ леш. В. Юксерн. Надо подождать до семи часов. Турко! Ончыгече паша гыч пел шагатлан вараш кодын тольо. В. Бояринова. Подожди! Позавчера он с работы вернулся на полчаса позже. Ср. чыташ. -
62 стропа (парашюта)
rigging line, shroud /suspen-
sion/ line
шнуры, соединяющие купол парашюта с подвесной системой (рис. 105.). — the suspension cords of a parachute which attach the harness to the canopy.
- из ленты в (12) сложений — rigging line made of (12) lengths of tape
-, обрывная — break tie /cord/
обрывная стропа, находящаяся между вытяжным фалом и вершиной парашюта, обрывается в определенный момент и освобождает парашют. — а break tie, located between the static line and canopy peak, breaks at the proper moment to free the parachute.
- парашюта — parachute (canopy) rigging line
- парашюта, туго натянутая — taut rigging line
-, предохранительная — safety cord /strap/
-, привязная — tie-down cord /strap/
- рифления (купола парашюта) — reefing cord /line/
- сопровождения — assist rope
для управления водилом, подтягивания колодок к колесам и предотвращения раскачивания груза при погрузке.
-, удлинительная (парашютной системы) — strop
-, центральная — central rigging line, axial cord
центральная стропа, соединяющая полюс парашюта с нижними концами строп. — а central rigging line joining the parachute apex to the lower extremities of the rigging lines.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стропа (парашюта)
-
63 сетка
ж1. Netz n2. Schema n; Netz nвыбежать к сетке — zum Netz vorlaufen, zum Netz vorrücken
перейти через сетку — разг. ( о мяче) das Netz überqueren;
попасть в сетку — das Netz treffen; ( о шайбе) ins Netz gehen
пройти над сеткой разг. (о мяче) — das Netz überfliegen;
пройти под сеткой разг. (о мяче) — unter dem Netz hindurchgehen
сетка, волейбольная — Volleyballnetz n
сетка ворот — Tornetz n
сетка, двойная — вол. ( для отработки ударов) Doppelnetz n
сетка, заградительная — хокк. Schutzgitter n
сетка, координатная — Koordinatennetz n
сетка корзины — баск. Korbnetz n
сетка маски — фехт. Maskengitter n, Drahtgeflecht n, Maskendraht m
сетка, натянутая — bespanntes Netz n
сетка, натянутая туго — straff bespanntes Netz n
сетка, ненатянутая — lockeres [loses] Netz n
сетка, низкая — flaches Netz n
сетка, перетянутая — über(be)spanntes Netz n
сетка, предохранительная — л. атл. Schutznetz n, Schutzgitter n
сетка, теннисная — Tennisnetz n
-
64 тетива
См. также в других словарях:
тетива — туго натянутая веревка … Cловарь архаизмов русского языка
ЛЕЕР — (голл. lier). 1) веревка, туго натянутая, к которой привязывается парус. 2) веревка, по которой поднимаются кливера и стаксели. 3) веревка, протянутая во время качки, вдоль палубы, чтобы люди могли держаться на ходу. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
струна — ы; мн. струны; ж. 1. Упругая нить (металлическая, жильная и т.п.), натягиваемая в музыкальных инструментах, при воздействии на неё издающая звук. Натянуть струну. Перебирать струны гитары. Лопнувшая с. Играть на трёх струнах. 2. О чём л.,… … Энциклопедический словарь
Отряд китообразные — (Cetacea)* * Китообразные отряд млекопитающих, в наибольшей степени приспособленных к водному образу жизни. В ходе эволюции китообразные полностью утратили задний пояс конечностей (остался только рудимент таза, не соединенный с… … Жизнь животных
ГЕОМЕТРИЯ — раздел математики, занимающийся изучением свойств различных фигур (точек, линий, углов, двумерных и трехмерных объектов), их размеров и взаимного расположения. Для удобства преподавания геометрию подразделяют на планиметрию и стереометрию. В… … Энциклопедия Кольера
Пяточно-кубовидный сустав — помечен в центр … Википедия
СТРУНА — источник звука струнных музыкальных инструментов. Туго натянутая металлическая, жильная, шелковая, синтетическая нить, издающая при колебании или трении звук определенной частоты … Большой Энциклопедический словарь
Древовал — орудие, употребляемое для валки целых деревьев с корнями (см.). Между Д., весьма разнообразными по своему устройству, лучшим считается швейцарский, или лесной черт (Waldteufel). Он состоит из деревянного рычага (около 21/2 с. длины), окованного в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Леер в морском деле — всякая туго натянутая веревка; заменяет часто перила, причем протягивается по Л. стойкам. Л., протянутые вдоль какой либо части рангоута или такелажа, служат для подъема и опускания треугольных парусов (кливеров и стакселей): по ним ходят кольца … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хмель в сельском хозяйстве — В культуре находят применение исключительно женские особи, а так как доброкачественный X. должен содержать как можно менее семян, то, во избежание оплодотворения женских сережек, мужские особи не только совершенно нетерпимы на хмельниках, но… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Леер (морск.) — всякая туго натянутая веревка; заменяет часто перила, при чем протягивается по Л. стойкам. Л., протянутые вдоль какой либо части рангоута или такелажа, служат для подъема и опускания треугольных парусов (кливеров и стакселей): по ним ходят кольца … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона