-
1 brazing
1) Военный термин: пайка (при температуре ниже 427[deg]) (при температуре выше 427[deg])2) Техника: пайка высокотемпературным припоем, пайка крепким припоем, пайка среднеплавким припоем, пайка твёрдым припоем, припайка, твёрдый припой, напайка (твёрдым припоем), паяние (твёрдым припоем)3) Строительство: паяющий твёрдым припоем4) Горное дело: пайка медно-цинковым припоем5) Телекоммуникации: высокотемпературная пайка6) Электроника: пайка тугоплавким припоем7) Космонавтика: пайка8) Сварка: сваркопайка9) Бытовая техника: пайка медью10) Бурение: плавка тугоплавким припоем, твёрдая пайка11) Автоматика: (высокотемпературная) пайка12) Кабельные производство: пайка (твёрдым припоем)13) Макаров: пайка (высокотемпературная), пайка (твёрдым припоем), пайка (твёрдым припоем; способ соединения металлов)14) Газовые турбины: пайка тугоплавким металлом15) Электротехника: пайка (тугоплавким припоем) -
2 brazing
- плавка тугоплавким припоем
- пайка твердым припоем
- пайка медью, латунью или жестким припоем
- пайка (тугоплавким припоем)
- пайка
- высокотемпературная пайка
высокотемпературная пайка
твердая пайка
Пайка при температуре, превышающей 723 К.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
пайка
Ндп. напайка
спайка
припайка
Образование неразъемного соединения с межатомными связями путем нагрева соединяемых материалов ниже температуры их плавления, их смачивания припоем (см. пп.5 и 18), затекания припоя в зазор (см. п.17) и последующей его кристаллизации
[ ГОСТ 17325-79]
[ ГОСТ 23887-79]
[ГОСТ 3.1109-82]
пайка
Соединение металлических деталей в нагретом состоянии посредством припоя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сборка
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
DE
FR
пайка (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
пайка медью, латунью или жестким припоем
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пайка твердым припоем
Группа методов пайки, при которых соединения твердых материалов образуются путем нагрева их до определенной температуры с использованием присадочного металла имеющего температуру ликвидус выше 450 °С (840 °F) и ниже температуры солидус основного металла. Присадочный металл распределен между близко расположенными поверхностями соединения капиллярным эффектом.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
плавка тугоплавким припоем
пайка твёрдым припоем
твёрдая пайка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.2 пайка (brazing): Процесс, имеющий широкий диапазон применения, в результате которого осуществляется соединение деталей посредством термического воздействия. При этом не происходит расплавления основного материала, в то время как припой заполняет зазор между соединяемыми деталями по принципу капиллярного эффекта. Данный процесс соединения осуществляется при температуре плавления припоя не менее 450 °С.
Источник: ГОСТ Р 54007-2010: Высокотемпературная пайка. Аттестация паяльщика оригинал документа
D. Hartlöten
E. Brazing
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > brazing
-
3 brazing
плавка тугоплавким припоем; пайка твёрдым припоем, твёрдая пайка* * * -
4 braze
[breɪz]1) Общая лексика: изготавливать из меди, паять твёрдым, паять твёрдым припоем из меди и цинка, покрывать или оковывать медью, придавать твёрдость, сваривать, сделать твёрдым, спаивать, украшать медными деталями, делать твёрдым2) Авиация: паять3) Морской термин: паять на крепком припое4) Техника: паять крепким припоем, припой, напаивать (твёрдым припоем), припаивать (твёрдым припоем)5) Строительство: паять твёрдым припоем, твёрдый припой6) Горное дело: паять медно-цинковым припоем7) Нефть: припаивать8) Автоматика: приваривать, паять (твёрдым припоем)9) Кабельные производство: паять (твёрдым припоем)10) Макаров: оковывать медью, покрывать медью, паять (тугоплавким припоем), припаивать (тугоплавким припоем), (on, to) припаивать (твёрдым припоем)11) Нефть и газ: наплавка, наплавлять твёрдым припоем -
5 brazing flux
1) Техника: флюс для пайки (твёрдым припоем)2) Электроника: флюс для пайки тугоплавким припоем3) Микроэлектроника: флюс для плавки тугоплавким припоем4) Макаров: паяльный флюс, паяльный флюс (для пайки твёрдым припоем) -
6 reinforcement
1. армирующий [упрочняющий] материал, упрочнитель, наполнитель2. армирование, упрочнениеablative reinforcement — абляционный наполнитель
asbestos reinforcement — 1) асбестовый наполнитель 2) армирование асбестом
asbestos-fibrous reinforcement — 1) наполнитель из асбестового волокна 2) армирование асбестовым волокном
asbestos mat reinforcement — 1) наполнитель из асбестового мата 2) армирование асбестовым матом
boron-filament reinforcement — 1) наполнитель из борволокна 2) армирование борволокном
carbon reinforcement — 1) углеродный наполнитель 2) армирование углеродом
circumferential reinforcement — армирование по окружности
composite reinforcement — композиционный наполнитель
discontinuous whisker reinforcement — 1) наполнитель из коротких нитевидных кристаллов 2) упрочнение короткими нитевидными кристаллами
fabric reinforcement — 1) тканевый наполнитель 2) армирование тканью
fiber reinforcement — 1) волокнистый наполнитель 2) армирование волокном
fiber-glass cloth reinforcement — 1) наполнитель из стеклоткани 2) армирование стеклотканью
fiber-network reinforcement — 1) наполнитель из волокнистой сетки 2) армирование волокнистой сеткой
fibrous reinforcement — 1) волокнистый наполнитель 2) армирование волокном [нитью]
filament reinforcement — 1) волокнистый наполнитель 2) армирование волокном [нитью]
filament wound reinforcement — армирование намоткой волокна
filler reinforcement — 1) армирующий наполнитель 2) армирование наполнителем
film reinforcement — плёночный армирующий материал
flake reinforcement — чешуйчатый [хлопьевидный] наполнитель
flake-glass reinforcement — 1) наполнитель из стеклянных чешуек 2) армирование стеклянными чешуйками
glass reinforcement — 1) стеклянный наполнитель 2) армирование стеклом
glass-cloth reinforcement — 1) наполнитель из стеклоткани 2) армирование стеклотканью
glass-fabric reinforcement — 1) наполнитель из стеклоткани 2) армирование стеклотканью
glass-fiber reinforcement — 1) стекловолокнистый армирующий наполнитель 2) армирование стекловолокном [стеклонитью]
glass-filament reinforcement — 1) стекловолокнистый армирующий наполнитель 2) армирование стекловолокном [стеклонитью]
glass mat reinforcement — 1) армирующий стекломат 2) армирование стекломатом
glass-resin reinforcement — стеклопластиковый наполнитель [арматура]
glass-sphere reinforcement — 1) армирующий стсклошарик [стеклосфера] 2) армирование стеклошариками [стеклосферами]
graphite reinforcement — 1) графитовый наполнитель 2) армирование графитом
high-melting fiber reinforcement — 1) наполнитель из тугоплавкого волокна 2) армирование тугоплавким волокном
high-silica-glass reinforcement — наполнитель из высококремнезёмного стекла [стекловолокна]
high-strength reinforcement — высокопрочный армирующий наполнитель
impregnated reinforcement — пропитанный наполнитель
inorganic reinforcement — неорганический наполнитель
interlaminate reinforcement — межслойное упрочнение
laminar film reinforcement — 1) наполнитель из слоистой плёнки 2) армирование слоистой плёнкой
laminate film reinforcement — 1) наполнитель из слоистой плёнки 2) армирование слоистой плёнкой
longitudinal reinforcement — продольное армирование
mat reinforcement — 1) армирующий мат 2) армирование матом
metal-fiber reinforcement — 1) наполнитель из металлического волокна 2) армирование металлическим волокном
metallic reinforcement — 1) металлический наполнитель 2) армирование металлом
microfiber reinforcement — 1) микроволокнистый наполнитель 2) армирование микроволокном
molybdenum reinforcement — молибденовый наполнитель
molybdenum wire-mesh reinforcement — армирующая молибденовая проволочная сетка
nylon reinforcement — 1) найлоновый [полиамидный] наполнитель 2) армирование найлоном
paper reinforcement — бумажный наполнитель
particular reinforcement — 1) армирующая частица 2) упрочнение частицами
planar reinforcement — плоскостной наполнитель
plastic reinforcement — пластмассовый наполнитель
refractory fiber reinforcement — 1) тугоплавкое армирующее волокно 2) армирование тугоплавким волокном
ribbon-shaped reinforcement — ленточный наполнитель
rubber reinforcement — каучуковый наполнитель
silica reinforcement — 1) кварцевый наполнитель 2) армирование кварцем
single-crystal filament reinforcement — наполнитель из монокристаллического волокна
structural reinforcement — конструкционный наполнитель
three-dimensional reinforcement — объёмное [трёхмерное] армирование
tungsten reinforcement — вольфрамовый наполнитель
unidirectional reinforcement — однонаправленное упрочнение
volume-percent reinforcement — объёмная доля наполнителя
wet-winding reinforcement — упрочнение ( мокрой) намоткой
whisker reinforcement — 1) армирующий нитевидный кристалл 2) армирование нитевидными кристаллами
wire reinforcement — 1) проволочный наполнитель 2) армирование проволокой
woven-cloth reinforcement — 1) наполнитель из плетёной ткани 2) армирование плетёной тканью
woven-fabric reinforcement — 1) наполнитель из плетёной ткани 2) армирование плетёной тканью
English-Russian dictionary of aviation and space materials > reinforcement
-
7 alloy brazing
English-Russian dictionary on nuclear energy > alloy brazing
-
8 braze
паять (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > braze
-
9 hard-solder
паять (тугоплавким припоем)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hard-solder
-
10 refractory MOS transistor
МОП-транзистор с тугоплавким электродом затвораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > refractory MOS transistor
-
11 refractory MOS transistor
Англо-русский словарь технических терминов > refractory MOS transistor
-
12 brazed seal
Макаров: соединение, паянное тугоплавким припоем -
13 brazen seal
Электроника: паянное тугоплавким припоем, соединение -
14 hard-solder
1) Строительство: паять твёрдым припоем2) Электротехника: паять (тугоплавким припоем) -
15 infusible roller
Полиграфия: валик с тугоплавким покрытием -
16 refractory MOS transistor
Универсальный англо-русский словарь > refractory MOS transistor
-
17 refractory metallization
Электроника: покрытие тугоплавким металломУниверсальный англо-русский словарь > refractory metallization
-
18 braze
(высокотемпературная) пайка || паять, припаивать ( тугоплавким припоем) -
19 brazed seal
соединение, паянное тугоплавким припоем -
20 refractory metallization
English-Russian electronics dictionary > refractory metallization
См. также в других словарях:
флюс для пайки тугоплавким припоем — aukštatemperatūris fliusas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brazing flux vok. Hartlotflußmittel, n rus. флюс для пайки тугоплавким припоем, m pranc. flux de brasage fort, m … Radioelektronikos terminų žodynas
металлизация тугоплавким металлом — metalizavimas sunkialydžiu metalu statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. refractory metallization vok. Metallisierung mit schwerschmelzendem Metall, f; schwerschmelzende Metallisierung, f rus. металлизация из тугоплавкого металла,… … Radioelektronikos terminų žodynas
пайка (тугоплавким припоем) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN brazing … Справочник технического переводчика
паять (тугоплавким припоем) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN brazehard solder … Справочник технического переводчика
плавка тугоплавким припоем — пайка твёрдым припоем твёрдая пайка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы пайка твёрдым припоемтвёрдая пайка EN brazing … Справочник технического переводчика
Тугоплавкие металлы — H He Li Be B C N O F Ne Na Mg Al Si P S Cl Ar K Ca Sc Ti V Cr Mn Fe Co Ni Cu Zn Ga Ge As Se Br Kr Rb Sr Y Zr Nb … Википедия
Савицкий Евгений Михайлович — (1912 1984), физикохимик и металловед, член корреспондент АН СССР (1966). Труды по тугоплавким, редким и цветным металлам, прогнозу свойств и состава новых неорганических соединений и сплавов с помощью ЭВМ. Государственная премия СССР (1953,… … Энциклопедический словарь
ТУГОПЛАВКИЕ МЕТАЛЛЫ — ТУГОПЛАВКИЕ металлы, имеют температуру плавления выше температуры плавления железа (1539шC). К тугоплавким металлам относят титан, цирконий, гафний, ванадий, ниобий, тантал, хром, молибден, вольфрам, рений, а также платиновые металлы (рутений,… … Современная энциклопедия
САВИЦКИЙ Евгений Михайлович — (1912 84) российский физикохимик и металловед, член корреспондент АН СССР (1966). Труды по тугоплавким, редким и цветным металлам, прогнозу свойств и состава новых неорганических соединений и сплавов с помощью ЭВМ. Государственная премия СССР… … Большой Энциклопедический словарь
Савицкий, Евгений Михайлович — (30.I.1912 26.VI.1984) Сов. физикохимик и металловед, чл. кор. АН СССР (с 1966). Р. в Москве. Окончил Московский ин т цветных металлов и золота (1936). В 1937 1953 работал в Ин те общей и неорг. химии АН СССР. С 1954 в ин те металлургии АН СССР… … Большая биографическая энциклопедия
Елютин Вячеслав Петрович — [р. 26. 2(11.3). 1907, Саратов], советский учёный металлург и государственный деятель, член корреспондент АН СССР (1962). Член КПСС с 1929. В 1930 окончил Московский институт стали. Основные труды по ферросплавам, тугоплавким и… … Большая советская энциклопедия