-
1 трёхдневный
-
2 четырёхдневный
четырёхдневный viertägig -
3 dreitägig
adjтрёхдневный (о сроке, возрасте) -
4 Quadriduum
n -s,..duenчетыре дня, четырёхдневка; четырёхдневный срок -
5 quartan
adjчетырёхдневный; повторяющийся каждые четыре дня -
6 Quatember
m -s, =2) церк. трёхдневный пост (три постных дня - среда, пятница, суббота, соблюдаемые в начале каждой четверти года) -
7 viertägig
adjчетырёхдневный (о сроке, возрасте) -
8 3-Tage-Karte
-
9 Quadriduum
сущ.общ. четырёхдневный срок -
10 Quatember
сущ.1) общ. трёхдневный пост (три постных дня - среда, пятница, суббота, соблюдаемые в начале каждой четверти года)2) церк. первый день (нового) квартала -
11 eine Frist geben
-
12 quartan
прил.общ. повторяющийся каждые четыре дня, четырёхдневный -
13 Frist, die
(der Frist, die Frísten) срок; время (промежуток, отрезок времени)Das ist eine lange [kurze] Frist. — Это большой [небольшой] срок.
Ich habe für diese Arbeit eine Frist von vier Wochen. — У меня на эту работу срок четыре недели.
Er hat mir eine Frist von drei Tagen gegeben. — Он дал мне трёхдневный срок.
Die vereinbarte Frist läuft am Ende des Monats ab. — Согласованный срок истекает в конце месяца.
Die Frist ist gestern verstrichen. — Срок вчера истёк.
Kann man die Frist um einen Monat verlängern? — Можно увеличить [продлить] срок на один месяц?
Die Ware wird in kürzester Frist geliefert. — Товар будет поставлен в кратчайший срок.
Die Frist war zu kurz bemessen. — Срок был очень мал.
Ich habe das auf kurze Frist geliehen. — Я одолжил это на небольшой срок.
Ich bringe es in kürzester Frist zurück. — Я возвращу это в ближайшее время.
Die Versuche wurden nach genau festgelegten Fristen wiederholt. — Опыты повторялись через точно установленные промежутки времени.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Frist, die
-
14 Frist, die / Termin, der
ошибочное употребление одного существительного вместо другого из-за их тематической близости и совпадения в переводе словом срокИтак:Diese Arbeit hat eine Frist von drei Wochen. — На эту работу даётся трёхдневный срок.
Der 13. Februar ist der äußerste Termin. — 13 февраля - крайний срок.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Frist, die / Termin, der
-
15 dreitägig
прил.общ. трёхдневный (о сроке, возрасте) -
16 dreitäglich
прил.общ. повторяющийся каждые три дня, трёхдневный -
17 viertägig
прил.общ. четырёхдневный -
18 Quatember
m <-s, -> рел трёхдневный пост (три постных дня, соблюдаемые в начале каждой четверти года в католицизме) -
19 viertägig
-
20 dauernd
постоя́нный. adv постоя́нно, всё вре́мя, то и де́ло. eine best. Zeit dauernd продолжи́тельностью во что-н. drei Tage dauernd трёхдневный, продолжи́тельностью в три дня
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРЁХДНЕВНЫЙ — ТРЁХДНЕВНЫЙ, трёхдневная, трёхдневное. Продолжающийся или продолжавшийся три дня. Трёхдневный срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧЕТЫРЁХДНЕВНЫЙ — ЧЕТЫРЁХДНЕВНЫЙ, четырёхдневная, четырёхдневное. Длительностью в четыре дня. Четырехдневный переход. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
двух-трёхдневный — ( трёхмесячный, трёхнедельный) … Словарь употребления буквы Ё
трёхдневный — трёхдневный … Словарь употребления буквы Ё
четырёхдневный — четырёхдневный … Словарь употребления буквы Ё
четырёхдневный — и устарелое четыредневный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трёхдневный — трёхдневный, трёхдневная, трёхдневное, трёхдневные, трёхдневного, трёхдневной, трёхдневного, трёхдневных, трёхдневному, трёхдневной, трёхдневному, трёхдневным, трёхдневный, трёхдневную, трёхдневное, трёхдневные, трёхдневного, трёхдневную,… … Формы слов
четырёхдневный — четырёхдневный, четырёхдневная, четырёхдневное, четырёхдневные, четырёхдневного, четырёхдневной, четырёхдневного, четырёхдневных, четырёхдневному, четырёхдневной, четырёхдневному, четырёхдневным, четырёхдневный, четырёхдневную, четырёхдневное,… … Формы слов
двух- и трёхдневный — двух и трёхдн евный … Русский орфографический словарь
двух-трёхдневный — двух трёхдн евный (2 3 дн евный) … Русский орфографический словарь
трёх-четырёхдневный — трёх четырёхдн евный … Русский орфографический словарь