-
1 Holy Rollers
1) Американизм: трясуны (об изуверских сектах)2) Религия: (Members of one of the Protestant sects whose worship meetings are characterized by spontaneous expressions of emotional excitement) трясуны -
2 holy
1. [ʹhəʋlı] n1. 1) святыня2) святилищеfather's study was always considered the holy of holies by the children - в глазах детей кабинет отца всегда был святая святых
2. (Holy) господь, всевышний2. [ʹhəʋlı] a1. ( часто Holy) святой; священный; святейшийholy bread - церк. просвира, просфора
holy oil - церк. миро, святой елей
Holy City - Священный город (Иерусалим, Рим и т. п.)
Holy Cross - церк. крест господень; животворящее древо
Holy Cross day - церк. воздвиженье (честнаго креста) ( праздник)
Holy Rood, holy rood - а) крест господень; б) крест, распятие (особ. в церкви)
Holy Rood day - уст. = Holy Cross day
Holy Communion /Table/ - церк. святое причастие
holy day = holy day
Holy Family - рел. святое семейство
Holy Trinity - рел. святая троица
Holy Mother - мадонна; богоматерь, богородица
Holy Ghost /Spirit/ - святой дух
Holy Lamb - рел. агнец божий
Holy Grail см. Grail
Holy Office - ист. святая палата ( официальное название инквизиции)
Holy Inquisition - ист. святая инквизиция
holy places - святые места (преим. в Палестине)
Holy See - святейший престол; папский престол, Ватикан
Holy Sepulchre - рел. гроб господень
Holy Saturday - церк. великая суббота ( на страстной неделе)
Holy Thursday - церк. а) великий четверг ( на страстной неделе); б) вознесение ( праздник в англиканской церкви)
Holy Week - церк. страстная неделя
holy tide = holytide
holy vessels - церк. церковная утварь
Holy Writ /Scripture/ - священное писание, библия
holy orders - церк. а) священство; б) посвящение в духовный сан
Holy Rollers - амер. пренебр. ≅ трясуны ( об изуверских сектах)
to make holy - а) освящать; б) церк. святить
2. (Holy) священныйHoly Alliance - ист. Священный союз (1815 г.)
Holy Roman Empire - ист. Священная Римская империя
3. праведный, безгрешный; непорочный; святой; благочестивыйholy life - праведная /святая/ жизнь, безгрешное житьё
holy man - праведник, святой; святой жизни человек
holy anger - священный /благородный/ гнев
holy fowl - разг. святоша ( о женщине)
4. эмоц.-усил. ужасный, крайний, чрезвычайныйa holy terror - а) ужасный человек; ведьма; б) отъявленный педант; в) ужасный ребёнок; ≅ наказание господне
to have a holy fear of smth. - испытывать спасительный страх /страх божий/ перед чем-л.
♢
holy mackerel /smoke, snakes, cats, cow, Moses, Mother of God/! - амер. ≅ боже мой!, боже правый!; не может быть!, вот те на!, ну и ну! (восклицание досады, удивления и т. п.)holy dollar = holey
I am holier than thou - библ. я для тебя свят, я святее тебя [ср. тж. holier-than-thou II]
-
3 Holy Rollers (Members of one of the Protestant sects whose worship meetings are characterized by spontaneous expressions of emotional excitement)
Религия: трясуныУниверсальный англо-русский словарь > Holy Rollers (Members of one of the Protestant sects whose worship meetings are characterized by spontaneous expressions of emotional excitement)
-
4 Shakers
1. истСекта, называвшая себя "Церковь Царствия Божьего на Земле" [Millennial Church], отколовшейся от квакеров [ Quakers] в середине XVIII в. Переезд шекеров из Англии в США в 1774 возглавила Энн Ли [ Lee, Mother Ann]. Под ее влиянием секта быстро приобрела новых сторонников. К 1826 в США было 6 тыс. шекеров, объединенных в 18 общин в восьми штатах. Секта выступала за общинную собственность, проповедовала опрощение и строгий образ жизни. Члены ее давали обет безбрачия, так как ожидали наступления Царствия Божия на Земле [Millennium] в самом ближайшем будущем и не считали нужным заботиться о продолжении рода. После Гражданской войны [ Civil War] быстро потеряла влияние и к 1880-м практически лишилась своих сторонников. Своеобразным наследием секты остались знаменитые стулья, изготовленные в общинах шекеров: при своей простоте они были настолько рациональными и прочными, что до сих пор являются объектом коллекционирования. Полное название секты - "Объединенное общество верующих во Второе Пришествие Христа" [United Society of Believers in Christ's Second Appearing]. Название, происходящее от "shake" (= "трястись"), связано с бдениями сектантов, впадавших в религиозный экстаз.тж Shaking Quakers2."трясуны"Последователи возрожденческого культа, зародившегося в 1881 и получившего распространение среди индейцев современных штатов Вашингтон, Айдахо и Орегон; культ сочетает в себе черты шаманизма, католицизма и протестантизма -
5 Shakers
• Shakers, the шейкеры, религиозная секта, отделившаяся от квакеров в Англии в 1747 и переехавшая в Америку в 1774. Верят во «второе пришествие Христа», во время моления трясут всем телом для эмоционального возбуждения. После середины XIX в. число членов секты сократилось, т.к. истинные шейкеры принимали обет безбрачия. Сейчас о шейкерах в США напоминает изготавливаемая ими мебель, простая и удобная <букв. трясуны> -
6 Holy Rollers
амер., шутл.-пренебр.Here, in the evening, you could stay home, or go watch the Holy Rollers... and that was all you could do. (S. Lewis, ‘Work of Art’, ch. 14) — Здесь по вечерам или сиди дома, или любуйся на трясунов... а больше делать нечего.
См. также в других словарях:
Трясуны — мн. Религиозная секта в России; разновидность хлыстовства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трясуны — (Shakers), члены религ. секты, названные так за то, что свои ритуалы они сопровождали подергиванием тела. Это была реформистская группа, по воззрениям сходная с квакерами, но отделившаяся в 1747 г. Анна Ли, состоявшая в секте в 1758 г., под… … Всемирная история
ТРЯСУНЫ — то же, что Пятидесятники … Атеистический словарь
СТАТНЫЕ ГОЛУБИ — многочисленная группа пород домашних голубей (см. ДОМАШНИЕ ГОЛУБИ), отличающаяся разнообразием форм тела, цветов оперения, перьевых украшений, а также и летных качеств (от высоколетных до чисто декоративных). Название «статные» как отличительный… … Энциклопедический словарь
трясун — 1. трясун, трясуны, трясуна, трясунов, трясуну, трясунам, трясун, трясуны, трясуном, трясунами, трясуне, трясунах 2. трясун, трясуны, трясуна, трясунов, трясуну, трясунам, трясуна, трясунов, трясуном, трясунами, трясуне, трясунах (Источник:… … Формы слов
Карманное воровство — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия
Вор-карманник — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Карманник — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия
Карманный вор — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия
Щипач — Вор карманник (варианты карманный вор, сленг карманник, щипач) преступник, специализирующийся на кражах из карманов, либо сумок, находящихся непосредственно при потерпевшем. В офицальных документах, практически не возможно встретить чёткого… … Википедия
Прыгуны (секта) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прыгуны (значения). Прыгуны (также сопуны (сапуны), трясуны, сионцы, веденцы) секта, распространённая в начале 50 х годов XIX века в Российской империи на территории Закавказья, выделившаяся … Википедия