Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

трываласць

Толкование Перевод

1 стойкость

трываласць; трываласьць

* * *

1) в разн. знач. стойкасць, -ці жен.

2) (выносливость) трываласць, -ці жен.

см. стойкий

Русско-белорусский словарь > стойкость
2 выносливость

вынослівасць; выносьлівасьць; трываласць; трываласьць; цягавітасць; цягавітасьць

* * *

трываласць, -ці жен., цягавітасць, -ці жен., вынослівасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > выносливость
3 надёжность

надзейнасць; надзейнасьць; пэўнасць; пэўнасьць; трываласць; трываласьць

* * *

1) надзейнасць, -ці жен.

(верность) пэўнасць, -ці жен.

2) (прочность) надзейнасць, -ці жен., моцнасць, -ці жен., трываласць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > надёжность
4 прочность

мацунак; моц; трываласць; трываласьць

- проверить прочность

* * *

жен. мацунак, -нку муж.

моц, род. моцы жен.

трываласць, -ці жен., моцнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > прочность
5 выдержка

вынятак; вынятка; вытрываласць; вытрываласьць; вытрыманасць; вытрыманасьць; вытрымка; самавалоданне; самавалоданьне; трыванне; трываньне

* * *
I (цитата) вытрымка, -кі жен.
на выдержку — без выбару, наўдачу
II 1) (самообладание) вытрымка, -кі жен.
(выносливость) трываласць, -ці жен.

2) фото вытрымка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь > выдержка
6 крепость

замак; крэпасць; крэпасьць; мацунак; моц; фартэцыя; цвержа; цьвержа

* * *
I воен. крэпасць, -ці жен., цытадэль, -лі жен.
летающая крепость ав. — лятаючая крэпасць
II жен.
1) (прочность, насыщенность) мацунак, -нку муж.

моц, род. моцы жен.

трываласць, -ці жен.

крепость материи — мацунак (моц) матэрыі

крепость чая — мацунак чаю

2) (сила) моц, род. моцы жен., сіла, -лы жен., дужасць, -ці жен.

крепость здоровья — моц здароўя

крепость духа — сіла духу
III (о документе) ист.
купчая крепость — купчая
IV жен. (крепостная зависимость) ист. прост. прыгон, -ну муж., паншчына, -ны жен.

Русско-белорусский словарь > крепость
7 на

I предлог
1) с вин. в разн. знач. на (каго-што)

положить на стол — палажыць на стол

сесть на место — сесці на месца

двигаться на восток — рухацца на ўсход

спешить на работу — спяшацца на працу

взять на себя поручение — узяць на сябе даручэнне

подписка на заём — падпіска на пазыку

отпуск на месяц — адпачынак на месяц

хватит на всех — хопіць на ўсіх

помножить на четыре — памножыць на чатыры

разделить на три — падзяліць на тры

перевести на русский язык — перакласці на рускую мову

слово оканчивается на гласный — слова канчаецца на галосны

взять на некоторое время — узяць на некаторы час

на этот раз — на гэты раз

на следующий день — на другі дзень

на страх врагам — на страх ворагам

испытание на прочность — вырабаванне на трываласць

разведка на нефть — разведка на нафту

глух на одно ухо — глухі на адно вуха

на свежую голову — на свежую галаву

верить на слово — верыць на слова

на всякий случай — на ўсякі выпадах

сводить на нет — зводзіць на нішто

кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:

а) (для обозначения сходства) на (каго-што), да (каго-чаго)

похож на брата — падобны на брата (да брата)

характером он походил на отца — характарам ён быў падобны да бацькі (на бацьку)

б) (для обозначения направленности действия в сторону какого-либо орудия, способа работы) на (што), за (што)

сесть на вёсла — сесці на вёслы (за вёслы)

в) (для обозначения будущего времени или вообще определённого момента времени) на (што)

а также конструкциями без предлогов

на другой день — на другі дзень, другім днём

2) с предл. в разн. знач. на (кім-чым)

на улице — на вуліцы

гардины на окнах — гардзіны на вокнах

на военной службе — на вайсковай службе

сидеть на заседании — сядзець на пасяджэнні

на приёме у врача — на прыёме ў доктара

на моих глазах — на маіх вачах

на нём лежала великая ответственность — на ім ляжала вялікая адказнасць

пальто на вате — паліто на ваце

играть на рояле — іграць на раялі

говорить на русском языке — гаварыць на рускай мове

стоять на часах — стаяць на варце

дыра на дыре — дзірка на дзірцы

на бегу — на бягу

на скаку — на скаку

на деле — на справе

на словах — на словах

кроме того, иногда переводится также иными предлогами или конструкциями без предлогов, в частности:

а) (при глаголах ехать, переправляться и т.п. для обозначения способа передвижения) на (чым)

а также без предлогов

ехать на пароходе — ехаць на параходзе (параходам)

прилетел на самолёте — прыляцеў самалётам (на самалёце)

б) (для обозначения времени) на (чым), за (чым)

а также без предлогов

на восьмом месяце — на восьмым месяцы

на моей памяти — за маёй памяццю (на маёй памяці)

на этих днях — гэтымі днямі

в) (для обозначения непосредственного отношения к кому-либо, к какому-либо орудию действия) на (чым), за (чым)

двое на вёслах, один на руле — два на вёслах (за вёсламі), адзін на рулі (за рулём)
II частица на
нате! — наце!

вот тебе (и) на! — вось табе (і) на!, вось табе (і) маеш!

Русско-белорусский словарь > на
8 солидность

саліднасць; саліднасьць; сталасць; сталасьць

* * *

1) трываласць, -ці жен., моц, род. моцы жен., грунтоўнасць, -ці жен.

2) паважнасць, -ці жен., самавітасць, -ці жен.

3) сталасць, -ці жен.

4) значнасць, -ці жен.

см. солидный

Русско-белорусский словарь > солидность
9 терпение

талеранцыя; трываласць; трываласьць; трыванне; трываньне; цярпенне; цярпеньне

- потерять терпение

* * *

ср. в разн. знач. цярплівасць, -ці жен., цярпенне, -ння ср.

вывести из терпения — вывесці з цярплівасці

терпение лопнуло — цярплівасці не хапае

вооружиться терпением — запасціся цярплівасцю, набрацца цярплівасці

потерять терпение — страціць цярплівасць

запастись терпением — запасціся цярплівасцю, набрацца цярплівасці

на всякое хотение есть терпение — на ўсякае хаценне ёсць цярпенне

терпение и труд всё перетрут — цярпі казак — атаманам будзеш

Русско-белорусский словарь > терпение
10 устойчивость

устойлівасць; устойлівасьць

* * *

устойлівасць, -ці жен.

сталасць, -ці жен., трываласць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > устойчивость
11 ходимость

спец. хадзімасць, -ці жен.

(прочность) трываласць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > ходимость
12 прочность

прочность
трываласць, -ці
- прочность адгезионная
- прочность адгезионных соединений
- прочность изделия
- прочность когезионная
- прочность на растяжение
- прочность припоя
- прочность усталостная

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прочность
13 прочность адгезионная

прочность адгезионная
трываласць адгезійная

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прочность адгезионная
14 прочность адгезионных соединений

прочность адгезионных соединений
трываласць адгезійных злучэнняў

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прочность адгезионных соединений
15 прочность изделия

прочность изделия
трываласць вырабу

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прочность изделия
16 прочность когезионная

прочность когезионная
трываласць кагезійная

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прочность когезионная
17 прочность на растяжение

прочность на растяжение
трываласць на расцяжэнне

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прочность на растяжение
18 прочность припоя

прочность припоя
трываласць прыпою

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прочность припоя
19 прочность усталостная

прочность усталостная
трываласць стомленасная

Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > прочность усталостная

См. также в других словарях:

Пронузо, Павел Кузьмич — Паўлюк Прануза Дата рождения: 18 марта 1918(1918 03 18) Место рождения: д. Вылево Добрушский район Гомельской области Дата смерти … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

трываласць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

трываласць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: