Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Белорусский

цярплівасць

Толкование Перевод

1 терпеливость

цярплівасць; цярплівасьць

* * *

цярплівасць, -ці жен., трывучасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > терпеливость
2 терпение

талеранцыя; трываласць; трываласьць; трыванне; трываньне; цярпенне; цярпеньне

- потерять терпение

* * *

ср. в разн. знач. цярплівасць, -ці жен., цярпенне, -ння ср.

вывести из терпения — вывесці з цярплівасці

терпение лопнуло — цярплівасці не хапае

вооружиться терпением — запасціся цярплівасцю, набрацца цярплівасці

потерять терпение — страціць цярплівасць

запастись терпением — запасціся цярплівасцю, набрацца цярплівасці

на всякое хотение есть терпение — на ўсякае хаценне ёсць цярпенне

терпение и труд всё перетрут — цярпі казак — атаманам будзеш

Русско-белорусский словарь > терпение
3 безропотность

пакорлівасць, -ці жен., пакорнасць, -ці жен.

цярплівасць, -ці жен.

маўклівасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь > безропотность
4 терять

губіць; губляць; страчваць

- терять время

- терять силу

- терять вид

- терять сознание

* * *

несовер. в разн. знач. траціць

(преимущественно о конкретных предметах) губляць

терять деньги — губляць грошы

терять влияние — траціць уплыў

терять терпение — траціць цярплівасць (цярпенне)

терять силу — траціць сілу

терять в весе — траціць у вазе

терять время — траціць час

я на этом много теряю — я на гэтым шмат трачу

нечего терять — няма чаго траціць (губляць)

терять голову — губляць галаву

терять из виду —

а) губляць з вачэй

б) (упускать) выпускаць з-пад увагі

терять почву под ногами — траціць (губляць) глебу пад нагамі

см. потерять

Русско-белорусский словарь > терять

См. также в других словарях:

Цярплівасць — разнастайнасць абыякавасці … Слоўнік Скептыка

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

цярплівасць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

цярплівасць

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: