-
61 favella
(n) трущобный пригород; фавела -
62 New Haven
[ˏnju: ˊheɪvǝn] г. Нью-Хейвен ( штат Коннектикут) (130 тыс. жителей). Прозвище: «город вязов» [*Elm City]. Ассоциации: для большинства американцев Нью-Хейвен — это Йельский университет ( основан в 1701). Действительно, университет, состоящий из 200 зданий, доминирует над городским центром; самый крупный работодатель в Нью-Хейвене — Йельский университет — может считаться его ведущим предприятием, если производство дипломированных специалистов рассматривать как индустрию. Жители города делятся на «университетских» [‘Yalies’] и «городских» [‘townies’], те и другие прекрасно понимают, что без Йейля не может быть Нью-Хейвена. Университет и город сосуществуют в течение двух с половиной веков. Торговый пункт с хорошей гаванью, Нью-Хейвен стал быстро расти с строительством в XIX в. железной дороги и прибытием иммигрантов — ирландцев, итальянцев, поляков и евреев из Восточной Европы ( до сих пор многие районы Нью-Хейвена сохраняют свой этнический характер). Получает развитие тяжёлая промышленность, производство оружия (первая самозарядная винтовка была продукцией Нью-Хейвена, она сыграла важную роль в окончательном урегулировании проблем фронтира). Река: Милл-Ривер [*Mill River]. Районы, улицы, площади: центральная площадь Грин [Green]; авеню Хиллсайд [*Hillside Avenue]; ирландский район Фэр-Хейвен [Fair Haven]; аристократические районы Уэствил [Westville] и Вустер [Wooster]; трущобный район Хилл-Секшн [*Hill Section]. Комплексы, здания, памятники: мэрия [city hall I]; университетский городок Йельского университета [Yale Campus]. Музеи, памятные места: Музей Нью-Хейвенского исторического общества [New Haven Historical Society Museum], Музей естественной истории Пибоди [Peabody Museum of Natural History]. Худ. музеи, выставки: Университетская художественная галерея [University Art Gallery], Йельский центр британского искусства и исследований Великобритании [Yale Center for British Art and British Studies]. Культурные центры, театры: Центр исполнительских искусств Шуберта [Shubert Performing Arts Center], театральная труппа «Лонг уорф» [Long Wharf Theater Company], Йельский репертуарный театр [Yale Repertory Theater], Нью-Хейвенский симфонический оркестр [New Haven Symphony]. Учебные заведения, научные центры: Йельский университет [*Yale University]. Периодические издания: «Нью-Хейвен джорнал курьер» [*‘New Haven Journal Courier’], «Нью-Хейвен реджистер» [*‘New Haven Register’]. Спорт: стадион «Йельская чаша» [Yale Bowl], спортивный комплекс «Нью-Хейвенский Колизей» [New Haven Coliseum]; ежегодный массовый забег [Road Race]; хоккейная команда «Нью-Хейвенские ночные ястребы» [*‘New Haven Nighthawks’]; футбольная команда «Нью-Хейвенские бульдоги» [‘New Haven Bulldogs’]. Отели: «Парк-Плаза» [‘Park Plaza Hotel’], «Холидей-Инн» [‘Holiday Inn’]. Рестораны: «Таверна Шермана у площади» [*‘Sherman’s Taverne by the Green’], «Делмонако» [*Delmonaco], «Старый Гейдельберг» [*‘Old Heidelberg’], «Пепе» [‘Pepe’s’], «Обеды у Луи» [Louis’ Lunch]. Фестивали: Нью-Хейвенский фестиваль джаза [New Haven Jazz Festival]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > New Haven
-
63 South Side
Саут-Сайд/Южная сторона, район Чикаго. Огромный трущобный район, населённый иммигрантами, переселенцами с негритянского Юга и пуэрториканцамиСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > South Side
-
64 favel(l)a
-
65 favel(l)a
-
66 slum·o
бедный квартал, трущобный квартал, трущоба \slum{}{·}o{}iĝ{·}i превратиться в трущобу, стать трущобой (о городском квартале). -
67 slum
-
68 favela
n португ. фавела, трущобный пригород -
69 redevelopment
redevelopment area — трущобный городской район, подлежащий плановой перестройке
-
70 slummy
a трущобный -
71 viranə
Iсущ.1. развалины, руины, опустошённое, разорённое место. Viranəyə döndərmək (çevirmək) превратить в руины2. пустырь (незастроенное, заброшенное место)IIприл.1. трущобный; viranə yerlər трущобы (неблагоустроенная часть города)2. перен. опустошённый. Viranə könül опустошённая душа -
72 biezokņa
a. трущобный ( к трущоба 1.; Грам. инф.: Окончания: \biezokņaая, \biezokņaое)LKLv59 -
73 biezokņu
a. трущобный ( к трущоба 1.; Грам. инф.: Окончания: \biezokņuая, \biezokņuое)LKLv59 -
74 briksnāja
a. трущобный ( к трущоба 1.; Грам. инф.: Окончания: \briksnājaая, \briksnājaое)LKLv59 -
75 briksnāju
a. трущобный ( к трущоба 1.; Грам. инф.: Окончания: \briksnājuая, \briksnājuое)LKLv59 -
76 brikšņa
a. трущобный ( к трущоба 1.; Грам. инф.: Окончания: \brikšņaая, \brikšņaое)LKLv59 -
77 brikšņu
a. трущобный ( к трущоба 1.; Грам. инф.: Окончания: \brikšņuая, \brikšņuое)LKLv59 -
78 graustu
a. трущобный ( к трущоба 3.; Грам. инф.: Окончания: \graustuая, \graustuое) pārn.LKLv59 -
79 midzeņa
a. трущобный ( к трущоба 4.; Грам. инф.: Окончания: \midzeņaая, \midzeņaое) pārn.LKLv59 -
80 midzeņu
a. трущобный ( к трущоба 4.; Грам. инф.: Окончания: \midzeņuая, \midzeņuое) pārn.LKLv59
См. также в других словарях:
ТРУЩОБНЫЙ — ТРУЩОБНЫЙ, трущобная, трущобное. прил. к трущоба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трущобный — ТРУЩОБА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трущобный — прил., кол во синонимов: 2 • захолустный (10) • неблагоустроенный (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Трущобный — прил. 1. соотн. с сущ. трущоба, связанный с ним 2. Свойственный трущобе, характерный для неё. 3. перен. Неблагоустроенный, неудобный для жилья. 4. перен. разг. Живущий, обитающий в трущобе [трущоба 2., 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трущобный — трущобный, трущобная, трущобное, трущобные, трущобного, трущобной, трущобного, трущобных, трущобному, трущобной, трущобному, трущобным, трущобный, трущобную, трущобное, трущобные, трущобного, трущобную, трущобное, трущобных, трущобным, трущобной … Формы слов
трущобный — трущ обный … Русский орфографический словарь
трущобный — см. трущоба; ая, ое. Т ые места. Т ая часть города. Т ое население … Словарь многих выражений
трущобный — трущоб/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
Трущобный миллионер — … Википедия
захолустный — глухоманный, глухой, заштатный, провинциальный, урюпинский, трущобный Словарь русских синонимов. захолустный глухой, провинциальный / о городе: заштатный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ТРУЩОБА — ТРУЩОБА, ы, жен. 1. Труднопроходимое, густо заросшее место. Лесные трущобы. 2. Глушь, захолустье. 3. Грязное и тесное, ветхое жильё, а также (мн.) тесно застроенная, неблагоустроенная часть города, обычно на окраинах, где живёт беднота. Трущобы… … Толковый словарь Ожегова