-
1 трусость
-
2 трусость
-
3 трусость малодушие
-
4 sein Schweigen würde als Feigheit ausgelegt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Schweigen würde als Feigheit ausgelegt
-
5 Akardie
f = -
6 Ängstlichkeit
f =1) боязливость; робость, трусливость, трусость, нерешительность2) педантичность, щепетильность; чрезмерная старательность -
7 auslegen
1. vt1) раскладывать, выкладывать; выставлятьKarten auslegen — гадать на картахeinen Köder auslegen — класть приманку2) расставлять ( сети)3) сажать, высаживать (напр., картофель)4) тех. класть, прокладывать (рельсы, провода); раскатывать ( кабель)5) устилать (напр., коврами)6) выстилать, выкладывать, отделывать; инкрустироватьeine Wand mit Fliesen auslegen — облицовывать стену кафелем8) толковать, истолковывать; интерпретировать; комментироватьetw. falsch auslegen — превратно толковать что-л.sein Schweigen wurde (ihm) als Feigheit ausgelegt — его молчание было истолковано ( воспринято, расценено) как трусость9) тех. рассчитывать ( конструкцию машины)der Wagen ist für 1,75 Tonnen Nutzlast ausgelegt — грузоподъёмность автомобиля рассчитана на 1,75 тонн полезного груза2. vi разг.толстеть, раздаваться вширь3. спорт. (sich) -
8 feig{(e)}
1. adj1) трусливый, малодушный2. adv -
9 feig{(}e{)}
1. adj1) трусливый, малодушный2. adv -
10 Feigheit
f =трусость, малодушие -
11 Hasenart
-
12 Kleinmut
-
13 Kneiferei
f =, -enувиливание (от чего-л.); трусость -
14 Schlappheit
-
15 Zaghaftigkeit
-
16 zeigen
1. vt1) показыватьdie Kunstausstellung wurde vom 1. bis zum 15. März gezeigt — художественная выставка была открыта с 1 по 15 марта2) показывать, выказывать; проявлять, обнаруживатьHaltung zeigen — проявлять выдержку ( самообладание)einem den Herrn zeigen — дать кому-либо почувствовать своё превосходствоdem will ich's aber zeigen! — разг. уж я ему покажу! ( угроза)2. vi auf Adie Uhr zeigt (auf) acht — часы показывают восемьdie Magnetnadel zeigt nach Norden — магнитная стрелка ( компаса) показывает на север3. (sich)1) показываться (где-л., у кого-л.); являться (к кому-л.)2) выражаться, проявляться; сказываться; обнаруживатьсяes wird sich zeigen — (потом) видно будетes zeigt sich, daß du dich getäuscht hast — теперь выясняется, что ты ошибся ( обманулся)sich bereit zeigen — выразить готовностьsich dankbar ( erkenntlich) zeigen — выразить благодарность ( признательность)sich freundlich zu j-m zeigen — относиться дружески ( дружелюбно) к кому-л.sich feindlich gegen j-n zeigen — выказывать враждебность по отношению к кому-л.sich tapfer ( feige) zeigen — проявить храбрость ( трусость), показать себя храбрецом ( трусом)er will sich nur zeigen — разг. он только хочет себя показать -
17 Akardie
-
18 Feigheit
сущ.общ. малодушие, трусость -
19 Furchtsamkeit
-
20 Hasenart
сущ.общ. трусость, вид зайцев, порода зайцев, трусливость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТРУСОСТЬ — Многие были бы трусами, будь у них достаточно смелости. Томас Фуллер Есть трусы мозга и трусы сердца. Станислав Ежи Лец Смелый убежит, но не уступит. Робкий, но не трусливый. Василий Ключевский В самом ли деле я робок? Мне не хватает смелости… … Сводная энциклопедия афоризмов
Трусость — это характеристика поведения человека в определенной ситуации, выраженная отказом к какому либо действию (поступку) по причине страха или каких либо фобий. Считается отрицательным качеством и прямой противоположностью смелости и мужеству.… … Википедия
трусость — Боязливость, робость, малодушие, мнительность, нерешительность, колебание. Прот. боязнь … Словарь синонимов
Трусость — Трусость ♦ Lachetе Недостаток храбрости; не чувство страха, а неспособность преодолеть страх и противостоять ему. Трусость это пособничество собственной боязливости, нечто вроде подчинения самому себе. Характерные для труса реакции – бежать… … Философский словарь Спонвиля
ТРУСОСТЬ — ТРУСОСТЬ, трусости, мн. нет, жен. Свойственная трусу боязливость, робость. Осторожность не трусость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРУСОСТЬ — ТРУСОСТЬ, и, жен. Поведение труса, робость, боязливость. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трусость — ТРУСОСТЬ1, и, ж Чувство страха, боязни перед чем л., неспособность подавить, преодолеть его; Син.: страх, боязнь, трепет. Все полковое начальство испугалось и за трусость свою, малодушие искало, кого наказать (В. Аст.). ТРУСОСТЬ2, и, ж Поведение … Толковый словарь русских существительных
трусость — ▲ склонность личности ↑ к (чему), страх трусость склонность к страху; неоправданная боязнь. трус человек, легко поддающийся чувству страха. трусить. струсить. перетрусить. трусливый. трусливо. трусливость. | трусливый как заяц. заячья душа у кого … Идеографический словарь русского языка
Трусость — (юрид.) в смысле страха личной опасности почитается уголовным правом настолько свойственной человеку, что на ней обосновывается одна из причин невменения крайняя необходимость. Как говорит Н. С. Таганцев, нельзя наказывать человека за то, что он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Трусость — ж. Свойственный трусу [трус I] страх. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трусость — трусость, трусости, трусости, трусостей, трусости, трусостям, трусость, трусости, трусостью, трусостями, трусости, трусостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов