-
21 bleeder line
1. нефт. линия для отвода конденсата
2. линия для сброса давления
3. нефт.-хим. дренажный трубопровод;
спускной трубопровод
4. продувочный трубопроводБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bleeder line
-
22 bleeder line
1) нефт. линия для отвода конденсата3) нефт.-хим. дренажный трубопровод; спускной трубопровод -
23 fuel tank water drain
English-Russian big polytechnic dictionary > fuel tank water drain
-
24 drain pipe
1) Морской термин: водоотливная труба2) Медицина: сточная труба3) Техника: водоотводная труба (канализационной сети), водосточная труба, дренажная труба, отводная труба, сливная магистраль, сливная труба, спускная труба, трубчатая дрена4) Сельское хозяйство: дренажная трубка5) Строительство: выпускная труба, отводящая труба6) Железнодорожный термин: конденсационная труба7) Автомобильный термин: отводная трубка8) Лесоводство: труба для отвода конденсата9) Нефть: дренирующая труба10) Холодильная техника: дренажный трубопровод11) Экология: сливной трубопровод12) Автоматика: сливная гидролиния13) Электрохимия: сточная канава -
25 drip
конденсатопровод, капля- 1. Трубопровод или конденсатоотводчик и трубопровод, включающие в свой состав устройства, регулирующие процесс конденсации и транспортировку конденсата от паровой части трубопроводной системы к водяной или возвратной ее части. 2. Жидкость, которая появляется при оттаивании замороженных продуктов питания. 3. Утечки в жидкостной системе.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > drip
-
26 equalizer
уравниватель- 1. Установка трубопровода на изолированный (герметичный) компрессор для выравнивания давления холодильного агента в картере и на всасывании; устройство для разделения потока жидкого холодильного агента между параллельно расположенными змеевиками; установка трубопровода для распределения масла между картерами компрессоров, работающих по параллельной или последовательной схемам. 2. Трубопровод, устанавливаемый для поддержания одинакового уровня жидкости и давления между двумя или более камерами. 3. Трубопровод, выравнивающий давление между паровым коллектором и конденсатопроводом для обеспечения подачи конденсата в котел.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > equalizer
-
27 drip
конденсатопровод, капля- 1. Трубопровод или конденсатоотводчик и трубопровод, включающие в свой состав устройства, регулирующие процесс конденсации и транспортировку конденсата от паровой части трубопроводной системы к водяной или возвратной ее части. 2. Жидкость, которая появляется при оттаивании замороженных продуктов питания. 3. Утечки в жидкостной системе.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > drip
-
28 equalizer
уравниватель- 1. Установка трубопровода на изолированный (герметичный) компрессор для выравнивания давления холодильного агента в картере и на всасывании; устройство для разделения потока жидкого холодильного агента между параллельно расположенными змеевиками; установка трубопровода для распределения масла между картерами компрессоров, работающих по параллельной или последовательной схемам. 2. Трубопровод, устанавливаемый для поддержания одинакового уровня жидкости и давления между двумя или более камерами. 3. Трубопровод, выравнивающий давление между паровым коллектором и конденсатопроводом для обеспечения подачи конденсата в котел.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > equalizer
-
29 bleeder line
спускной трубопровод, трубопровод для отвода конденсата -
30 condensate return piping
Строительство: трубопровод для возвращения конденсата в котёлУниверсальный англо-русский словарь > condensate return piping
-
31 condense return pipe
Строительство: обратный конденсатопровод, трубопровод для подачи конденсата в котёл -
32 stripper
['strɪpə]1) Общая лексика: колосоуборщик, стриппер-кран, съёмщик, танцовщица, раздевающаяся под музыку, стриптизёр, стриптизёрша, танцовщица стриптиза2) Морской термин: зачистной трубопровод, зачистной насос4) Техника: выпарная колонна, десорбер, колосоуборочная машина, малодебитная скважина (с дебитом менее 1, 6 куб.м нефти в сутки), обдирочная машина, отпарная секция (ректификационной колонны), отпарной аппарат, придержка (в штампе), раствор для снятия покрытия, раствор для удаления верхнего слоя, сниматель рулонов, стриппер, стрипперный кран, установка для выделения изотопов (из отработавшего ядерного топлива), установка для работы с лифтовой колонной под высоким давлением, устройство для снятия верхнего слоя, съёмник (в штампе), жилковыдёргивающая машина (для удаления средней жилки табачного листа)6) Строительство: пресс для изготовления кирпича или блоков, прессующий в вертикальном положении7) Железнодорожный термин: устройство для снятия изоляции с провода8) Автомобильный термин: колосоуборник, машина, сжинающая колосья посредством счёсывания9) Архитектура: раствор для удаления краски, растворитель10) Горное дело: вскрышной экскаватор, забойщик, отбойщик, угольный струг11) Лесоводство: инструмент для обдирки, покровосдиратель, сгребалка, скребок, состав для удаления клея, состав для удаления лака, инструмент для соскабливания (напр. лака)12) Металлургия: механизм для раздевания слитков, раствор для удаления гальванического покрытия, сниматель рулона13) Полиграфия: копировщик, фотоснимок текста, устройство для съёма (листов)14) Телекоммуникации: инструмент для снятия изоляции, устройство разделения ЭМВ (по длинам)15) Текстиль: рубильник для настрачивания отделки на деталь, слединг для машинного сбора хлопка (в коробочках), съёмный валик, чистильный валик, чистительный валик, обесцвечивающее средство, прибор для очёсывания, стриппер для машинного сбора хлопка (в коробочках), устройство для съёма (напр. паковок пряжи), чистильщик машин16) Электроника: машинка для зачистки концов проводов, раствор для удаления резиста, устройства для удаления изоляции, устройство для зачистки, устройство для удаления резиста17) Сленг: исполнительница стриптиза18) Нефть: обедняющая часть ректификационной колонны, отгоночная секция (ректификационной колонны), отпарная колонна, приспособление для вынимания изделий из, приспособление для выталкивания изделий из, приспособление для выталкивания или вынимания изделий из, противовыбросовое устройство, установленное на устье скважины, раствор для удаления покрытия, резиновый скребок (для очистки поднимаемых насосных штанг или труб), скважина, находящаяся на грани истощения, стриппинг-колонна (на нефтепроводе), съёмник, установка для работы с насосно-компрессорной колонной при высоком давлении19) Бурение: эжектор20) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: колонна отгонки конденсата21) Нефтегазовая техника истощённая скважина, установка для работы с лифтовой колонной под давлением22) Микроэлектроника: реактив для удаления фоторезиста, установка для удаления фоторезиста23) Полимеры: рабочий по раздирке старых шин, рабочий по раздирке утильных шин, смывка для снятия покрытия, устройство ( напр. станок) для снятия чего-л., устройство (напр. станок) для удаления чего-л.25) Кабельные производство: устройство для снятия наружного слоя26) Медицинская техника: экстрактор27) Макаров: куракоуборочная машина, машина для очистки ( плодов или овощей) от кожуры или кожицы, монтажист, мылострогальная машина, мясной отруб низких кондиций, направляемый на обвалку, обедняющая часть каскада, обедняющая часть колонны, отрывающий аппарат, ракель, раствор для удаления краски или покрытия, раствор для удаления покрытий, сбрасыватель, скидыватель, смывка, состав для удаления клея или лака, съёмное приспособление, устройство для съёма длинных макаронных изделий с бастунов, строгальная машина (для мыла), стриппер (колосоуборочная машина), инструмент для соскабливания (напр., лака), устройство для удаления рулонной бумаги (оставшейся на сердечнике рулона), машина для очистки от кожицы (плодов или овощей), машина для очистки от кожуры (плодов или овощей), отгонная секция (ректификационной колонны), малодебитная скважина (с дебитом менее 1,6 куб. м нефти в сутки), колосоуборочная машина (стриппер), приспособление для снятия или удаления (чего-л.), станок для снятия или удаления (чего-л.), устройство для снятия или удаления (чего-л.)28) Табуированная лексика: артистка стриптиза, нудист29) Нефть и газ: колонна отдувки30) Логистика: демонтажник31) Электротехника: устройство для зачистки (проводов) -
33 HW
1. half-wave - полуволна; однополупериодный; полуволновой;2. half-word - полуслово;3. hammer welding - кузнечная сварка;4. hanging wall - висячий бок пласта;5. hardware - аппаратное обеспечение; аппаратное оборудование; аппаратные средства; аппаратура; технические средства; техническое обеспечение;6. heavy water - тяжёлая вода;7. high water - паводок; полная вода; верхний бьеф;8. hollow - полый; пустотелый; пустой;9. homing weapon - самонаводящееся оружие;10. homogeneous waste - однородные отходы;11. hot water - горячая вода, система горячего водоснабжения; трубопровод горячего водоснабжения;12. hot well - конденсатоотводчик, сборник конденсата -
34 bleeder
предохранительный клапан (газопровода); кран для спуска воды из газопровода; трубопровод для отвода конденсата; игольчатый клапан для тонкой регулировки гидравлической подачи шпинделя.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > bleeder
-
35 bleeder
конденсатопровод (труба для отвода конденсата)- трубопровод, присоединенный к установке типа конденсатора для отведения жидкого холодильного агента к магистральному трубопроводу.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > bleeder
-
36 bleeder
конденсатопровод (труба для отвода конденсата)- трубопровод, присоединенный к установке типа конденсатора для отведения жидкого холодильного агента к магистральному трубопроводу.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > bleeder
-
37 bleeder
авто.сапун; предохранительный клапан; спускной клапан; кран для спуска жидкости (напр. масла); предохранительный канал; маленькая трубка; краник для спуска воды; трубопровод для отвода конденсата; трубка; отвод; утечка- bleeder screw - bleeder-type condenser - bleeder-type filter - bleeder valve - brake bleeder on trolley for changing - filling and bleeding the circuits of brakes and hydraulic clutch - bleeding - bleeding air of brakes - bleeding in wheel tracks - bleeding of lubricant - bleeding valve - air bleeding - pressure bleeding-off -
38 branch pipe
-
39 gaseous feed
water feed — подвод воды; подача воды; водопитание
-
40 oil feed
water feed — подвод воды; подача воды; водопитание
См. также в других словарях:
трубопровод возврата конденсата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensate return piping … Справочник технического переводчика
трубопровод отвода конденсата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensate drain pipe … Справочник технического переводчика
трубопровод подвода конденсата — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensate feed pipe … Справочник технического переводчика
Промысловый трубопровод — (a. field pipeline; н. Feldrohrleitung; Feldleitung; ф. conduite de chantier, tuyauterie de chantier; и. tuberia de explotaciones petroleras, conducto de explotacines petroleras) система технол. трубопроводов для транспортирования нефти,… … Геологическая энциклопедия
ПАРОПРОВОД — трубопровод для транспортирования пара. П. выполняют обычно из стальных цельнотянутых труб. П. низкого давления (до 1,2 МПа) могут соединяться с помощью фланцев, ср. и высокого давления стыковой сваркой. Для удаления конденсата пара П. имеют… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
СТО Газпром НТП 1.8-001-2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа — Терминология СТО Газпром НТП 1.8 001 2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа: · Абсорбция избирательное поглощение одного или нескольких компонентов газовой смеси жидким… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НТП 1.8-001-2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа — Терминология НТП 1.8 001 2004: Нормы технологического проектирования объектов газодобывающих предприятий и станций подземного хранения газа: Абсорбция избирательное поглощение одного или нескольких компонентов газовой смеси жидким поглотителем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Карачаганакское нефтегазовое месторождение — Карачаганакское месторождение (Карачаганак, Карашыганак, каз. Қарашығанақ чёрный залив) нефтегазоконденсатное месторождение Казахстана, расположено в Западно Казахстанской области, вблизи города Аксай. Относится к Прикаспийской… … Википедия
Chevron — (Шеврон) Шеврон это крупная американская энергетическая компания Деятельность компании Шеврон, продукция Chevron: масла и антифризы, а так же нефтепродукты, официальный сайт компании Шеврон Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Коксохимия — область химии и химической промышленности, занимающаяся переработкой природных топлив (главным образом каменного угля) в кокс и др. ценные продукты методом коксования (См. Коксование). Основными коксохимическими продуктами (помимо кокса)… … Большая советская энциклопедия