-
1 Elektroinstallationsrohrformstück
трубная арматура
-
[IEV number 442-02-04]EN
conduit fitting
a device designed to join or terminate one or more components of a conduit system, or to change direction
[IEV number 442-02-04]FR
accessoire de conduit
dispositif conçu pour assurer la jonction de plusieurs composants d'un système de conduits, ou pour assurer une terminaison ou un changement de direction
[IEV number 442-01-04]4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.
[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektroinstallationsrohrformstück
-
2 nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück
- трубная арматура, не распространяющая горение
трубная арматура, не распространяющая горение
-
[IEV number 442-02-27]EN
non-flame propagating conduit fitting
a conduit fitting which is liable to catch fire, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after the flame is removed
[IEV number 442-02-27]FR
accessoire de conduit non propagateur de la flamme
accessoire de conduit qui est susceptible de prendre feu lors de l'application d'une flamme, mais qui ne propage pas l'inflammation et s'éteint de lui même dans un temps réduit après retrait de la flamme
[IEV number 442-02-27]Тематики
- пожарная безопасность
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
- nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück
- nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück
-
3 nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück
- трубная арматура, не распространяющая горение
трубная арматура, не распространяющая горение
-
[IEV number 442-02-27]EN
non-flame propagating conduit fitting
a conduit fitting which is liable to catch fire, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after the flame is removed
[IEV number 442-02-27]FR
accessoire de conduit non propagateur de la flamme
accessoire de conduit qui est susceptible de prendre feu lors de l'application d'une flamme, mais qui ne propage pas l'inflammation et s'éteint de lui même dans un temps réduit après retrait de la flamme
[IEV number 442-02-27]Тематики
- пожарная безопасность
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
- nicht flammverbreitendes Elektroinstallationsrohrformstück
- nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nicht zur Flammenausbreitung beitragendes Elektroinstallationsrohrformstück
-
4 Elektroinstallationsrohrverbindung
трубная муфта
-
[IEV number 442-02-28]EN
conduit joint
interface between two or more components of a conduit system, or between a conduit system and another equipment
[IEV number 442-02-28]FR
jonction de conduit
interface entre plusieurs éléments d'un système de conduits ou entre un système de conduits et un autre équipement
[IEV number 442-02-28]4.4. Для соединения и присоединения пластмассовых труб следует применять соединительные муфты и уплотнительные втулки по ТУ 36-1728-81, мерные отрезки шланга из термоусаживающегося материала.
4.5. Для соединения и присоединения стальных труб следует применять: муфты прямые по ГОСТ 8966-75, муфты чугунные по ГОСТ 8954-75*, муфты переходные по ГОСТ 8957-75*, футорки по ГОСТ 8960-75*, контргайки по ГОСТ 8968-75, сгоны по ГОСТ 8969-75, прил. 14. Допускается применять муфты раструбные и мерные отрезки труб большего диаметра, а также гильзы из листовой стали, изготавливаемые в МЭЗ.[Министерство архитектуры, строительства и жилищно-коммунального хозяйства. Концерн «ЭЛЕКТРОМОНТАЖ». Инструкция по монтажу электропроводок в трубах]
Тематики
- электропроводка, электромонтаж
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Elektroinstallationsrohrverbindung
-
5 Rohrmühle mit geschlossenem Kreislauf
трубная мельница с замкнутым цикломDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Rohrmühle mit geschlossenem Kreislauf
-
6 Rohrmühle im Kreislauf mit Nassklassierung
трубная мельница, работающая в замкнутом цикле с мокрым классификаторомDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Rohrmühle im Kreislauf mit Nassklassierung
-
7 Rohrplatte
сущ.1) тех. трубная доска2) лес. плита с продольными пустотами, пустотелая плита3) нефт. трубная решётка (напр., в трубчатых печах), трубная решётка (напр., в трубчатых печах), трубная решётка (напр. в трубчатых печах)4) АЭС. трубная решётка -
8 Rohrboden
сущ.1) тех. распределительный этаж мельницы, трубная доска, трубная решётка (напр. в теплообменнике)2) артил. дно канала ствола3) нефт. трубная решётка (напр. в трубчатых печах)5) АЭС. трубная решётка (в теплообменнике) -
9 Rohrmuffe
сущ.1) воен. ствольный хомут (миномёта)2) тех. соединительная муфта для труб, трубная муфта, раструб (трубы), соединительная (трубная) муфта3) стр. муфтовое соединение трубопровода, раструб (раструбной) трубы, (соединительная) муфта (для труб с гладкими концами)4) авт. манжета для труб5) артил. ствольный хомут миномёта6) нефт. муфта для труб7) сил. раструб трубы8) свар. соединительная муфта, соединительная трубная муфта -
10 Luppe
сущ.1) общ. мет. 1. крица, мет. 2. (трубная) заготовка2) тех. гильза, гранула, королёк3) метал. трубная заготовка, крица -
11 Muffe
сущ.1) диал. муфта2) воен. планка оси затвора (безоткатного орудия)3) тех. втулка, переключающая втулка, раструб, трубная муфта4) стр. (соединительная) муфта (для труб с гладкими концами), раструб (раструбной трубы)5) авт. рукав6) радио. вкладыш, гильза, киоск, коробка, коробка соединений, шкаф, ящик7) свар. передвижная втулка, переключающая втулка (сцепной муфты)8) дер. (трубная) муфта, муфточка (мебельная) -
12 Tubinghanger
сущ.нефт. трубная головка, трубная подвеска -
13 Verrohrung
сущ.1) геол. крепление (скважины) обсадными трубами, обсадка (скважины)2) тех. крепление (буровых скважин) обсадными трубами, обсадная колонна, прокладка труб, система трубопроводов, став обсадных труб, трубная обвязка, трубопроводная обвязка3) стр. трубная разводка, укладка трубопровода4) горн. закрепление буровых скважин обсадными трубами, колонна обсадных труб, крепление буровых скважин обсадными трубами, крепление ствола скважины, спуск (колонны) обсадных труб, обсадочная колонна5) нефт. обсаживание (скважины)6) гидравл. разводка трубопроводов -
14 Rohrboden
-
15 Steigrohrhänger
сущ.нефт. головка НКТ, подвеска НКТ, трубная головка, трубная подвеска -
16 Tubargravidität
сущ.мед. внематочная беременность, внематочная трубная беременность, трубная беременность -
17 Verbundrohrmühle
сущ.1) горн. комбинированная трубная мельница, компаунд-мельница2) сил. многокамерная трубная мельница -
18 Steigrohrhänger
Steigrohrhänger mподвеска НКТ, трубная подвеска, головка НКТ, трубная головка -
19 Tubinghanger
Tubinghanger mтрубная головка, трубная подвеска -
20 Rohrboden
m распределительный этаж м. мельницы; трубная доска ж.; трубная решётка ж. (напр., в теплообменнике)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrboden
См. также в других словарях:
Трубная — Трубная: топоним: В Москве Трубная площадь Трубная улица Трубная (станция метро) В Волжском Трубная железнодорожная станция Приволжской железной дороги … Википедия
Трубная площадь — Москва Трубная площадь … Википедия
Трубная улица (Москва) — Трубная улица Москва … Википедия
Трубная площадь — в начале XX в. Москва. Трубная площадь, часть , площадь на пересечении , , и . Названа по «трубе» в стене , через который текла р. до заключения её в подземный коллектор. В XVII в. в этом месте близ стены Белого города находились деревянный… … Москва (энциклопедия)
Трубная-Солоная — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Кама Водоток Устье Солоная · Местоположение … Википедия
трубная решётка котла — трубная решётка бойлера — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубная решётка бойлера EN flue sheet of a boiler … Справочник технического переводчика
трубная электропроводка в земле — Параллельные тексты EN RU Underground conduit Conduit may be installed underground between buildings, structures, or devices to allow installation of power and communication cables. An assembly of these conduits, often called a duct bank, may… … Справочник технического переводчика
Трубная улица (Липецк) — Трубная улица Липецк Общая информацияЛипецкЛипецкая областьРоссия Страна Россия Регион Лип … Википедия
трубная арматура — [IEV number 442 02 04] EN conduit fitting a device designed to join or terminate one or more components of a conduit system, or to change direction [IEV number 442 02 04] FR accessoire de conduit dispositif conçu pour assurer la jonction… … Справочник технического переводчика
трубная арматура, не распространяющая горение — [IEV number 442 02 27] EN non flame propagating conduit fitting a conduit fitting which is liable to catch fire, as a result of an applied flame, but in which the flame does not propagate and which extinguishes itself within a limited time after… … Справочник технического переводчика
трубная база — трубный склад — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трубный склад EN control shoppipe control shoppipe yard … Справочник технического переводчика