-
1 trompetçi
труба́ч -
2 borazancı
труба́ч, горни́ст -
3 borucu
труба́ч, горни́ст; сигна́льщик -
4 plâstik boru
труба́ из пластма́ссы -
5 boru
- akma borusu
- ana su borusu
- asbestli boru
- asbestli çimento borusu
- aşırtma borusu
- baca altı gaz borusu
- bağlantı borusu
- bakır boru
- basınç borusu
- basinçlı boru
- basınçlı su borusu
- basınçsız boru
- benzin borusu
- besleme borusu
- beton borusu
- betonarme boru
- biçimli boru
- birkaç ağızlı boru
- boşaltma borusu
- branşman borusu
- buhar borusu
- cam boru
- çakma borusu
- çatal boru
- çelik boru
- çıkış borusu
- dikey boru
- dikişli boru
- dikişsiz boru
- dirsekli boru
- dişli boru
- dökme demir borusu
- dönüş borusu
- drenaj borusu
- düşey boru
- egzost borusu
- elektrik kaynaklı boru
- emme borusu
- esnek boru
- esnek hava borusu
- flanşlı boru
- flanşlı-muflu boru
- font boru
- galvanizli boru
- gaz borusu
- gaz çıkış borusu
- gaz dağıtım borusu
- gaz servis borusu
- giriş borusu
- hava borusu
- hava giriş borusu
- havalandırma borusu
- hilisel boru
- huni ağızlı boru
- ince et kalınlıklı boru
- iniş borusu
- kablo borusu
- kaburgalı boru
- kanalizasyon borusu
- kanalizasyon çıkış borusu
- kanatlı boru
- kurşun boru
- lağım borusu
- manşonlu boru
- metalik boru
- muflu boru
- pekçok ağızlı boru
- petrol borusu
- pik boru
- pirinç boru
- pis gaz borusu
- pis su iniş borusu
- pişmiş kil boru
- plastik boru
- polietilen boru
- polipropilen boru
- PVC borusu
- S borusu
- sapma borusu
- sarmal boru
- sıcak çekilmiş boru
- sıcak haddelenmiş boru
- sirkülasyon borusu
- siyah boru
- soğuk çekilmiş boru
- soğuk haddelenmiş boru
- soğutma borusu
- sondaj borusu
- su borusu
- su boşaltma borusu
- T borusu
- taşkın borusu
- taşma borusu
- toplama borusu
- türev borusu
- Venturi borusu
- yağ borusu
- yağmur su borusu
- yağmur su çıkış borusu
- yağmur su iniş borusuİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > boru
-
6 dişli boru
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > dişli boru
-
7 flanşlı-muflu boru
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > flanşlı-muflu boru
-
8 huni ağızlı boru
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > huni ağızlı boru
-
9 kablo borusu
труба кабельной канализации, кабелепроводİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > kablo borusu
-
10 borucu
труба́ч, горни́ст -
11 boru
горн (м) труба́ (ж)* * *1) труба́boru anahtarı — торцо́вый га́ечный ключ
boru bağlantısı — соедини́тельная му́фта
boru bileziği / flençi — фла́нец
boru dirseği — коле́но трубы́
boru döşemek — укла́дывать / прокла́дывать тру́бы
boru gömleği — ко́жух ствола́
boru haddesi — прока́тка труб
boru hattı — трубопро́вод
boru hunisi — растру́б, воро́нка
dikişsiz boru — цельнотя́нутая труба́, бесшо́вная труба́
kaynak borusu — сварна́я труба́
kazan borusu — коте́льная труба́
petrol borusu — нефтепрово́д
2) муз. труба́boru çalmak — а) игра́ть на трубе́; б) подава́ть сигна́л на трубе́
3) сигна́л ( подаваемый на трубе)ileri borusu çalmak — игра́ть сигна́л "в ата́ку"
kalk borusu — сигна́л "подъём"
yangın borusu — сигна́л пожа́рной трево́ги
yat borusu — сигна́л "отбо́й"
yemek borusu — сигна́л "на обе́д"
4) анат., бот. труба́, тру́бкаnefes borusu — дыха́тельная тру́бка
işi borudur — дела́ его́ дрянь
-
12 boşaltma borusu
выпускная труба, отводная труба, сливная труба, спускная труба, трубчатый водоспуск, водопроводный выпускİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > boşaltma borusu
-
13 plastik boru
пластмассовая труба, полимерная труба, полиэтиленовая трубаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > plastik boru
-
14 boru
1) труба́borudöşemek — укла́дывать (прокла́дывать) тру́бы
boru genişliği — а) диа́метр трубы́; б) воен. кали́бр ору́дия
petrol borusu — нефтепрово́д
2) муз. труба́3) сигна́лboru çalmak — а) игра́ть на трубе́; б) подава́ть сигна́л на трубе́
4) анат., бот. труба́, тру́бкаnefes borusu — дыха́тельная тру́бка
-
15 geriz
п сток, сто́чная труба́, сто́чный жёлоб; канализацио́нная труба́, труба́ для сто́ка нечисто́т; кана́ва, выгребна́я я́ма◊
gerize taş atma, üstüne sıçrar — посл. не броса́й ка́мень в выгребну́ю я́му, обры́згаешься -
16 borazan
горни́ст (м)* * *1) труба́, горн2) труба́ч, горни́ст -
17 geriz
сток, сто́чная труба́, сто́чный жёлоб, труба́ для сто́ка нечисто́т -
18 künk
-
19 baca
печная труба, дымовая труба, дымоход- asansör bacası
- çöp bacası
- duman bacası
- hava bacası
- tesisat bacasıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > baca
-
20 besleme borusu
подающая труба, подающий трубопровод, подводящая трубаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > besleme borusu
См. также в других словарях:
труба — [труба/] би/, д. і м. б і/ … Орфоепічний словник української мови
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) … Толковый словарь Ушакова
труба — (3) 1. Духовой музыкальный инструмент: Трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ. 7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Уныли голоси, пониче веселіе, трубы трубятъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
труба — вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труба трубка, дейдвуд, барильет, кишка, провал, абзац, бомбарда, корнет, флюгельгорн … Словарь синонимов
ТРУБА — общее наименование мундштучных духовых инструментов, имеющих длинные узкие и относительно прямые трубки, в отличие от изогнутых конических трубок, которые обычно ассоциируются с рогом. Трубы ведут свое происхождение от полых стволов растений или… … Энциклопедия Кольера
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева
труба — трубить, укр. труба, др. русск. труба, ст. слав. трѫба σάλπιγξ (Супр.), болг. тръба (Младенов 642), сербохорв. труба, словен. trȯba, чеш. trouba (с ХIV в.), слвц. truba, польск. trąba, в. луж. truba, н. луж. tšuba. Заимств. из д. в. н. trumbа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Труба-Ю — Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лагорта Ю · Местоположение 9 км по левому берегу Расположение … Википедия
ТРУБА — ТРУБА, ы, мн. трубы, труб, трубам, жен. 1. Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения. Сварные трубы. Трубы газопровода. Аэродинамическая т. (установка для изучения явлений, связанных с обтеканием тел потоками воздуха, газа). Водосточная … Толковый словарь Ожегова