-
41 oluk
озвонч. -ğu1) жёлобdeğirmen oluğu — ме́льничный жёлоб
2) водосто́чная труба́3) паз, желобо́к; продо́льное углубле́ниеoluk açmak — выбира́ть паз, шпунтова́ть
••- para oluk gibi akıyordu -
42 östaki borusu
анат. евста́хиева труба́ ( слуховая) -
43 ötmek
- er2) звуча́ть, издава́ть зву́ки ( о духовых инструментах)bu boru ötmüyor — э́та труба́ не звучи́т
3) гуде́ть, звене́тьkübbe öter — ку́пол гуди́т
küp öter — кувши́н звени́т
4) разг. болта́ть, треща́тьbütün gün ötüp durdu — она́ весь день треща́ла
5) арго блева́ть -
44 pik boru
лита́я труба́ -
45 pirinç
рис (м)* * *I 1. озвонч. -ciлату́нь, жёлтая медь2. озвонч. -ciлату́нныйpirinç boru — лату́нная труба́
pirinç saç — листова́я лату́нь
II озвонч. -ci; бот.pirinç tel — лату́нный про́вод
рис посевно́й [культу́рный]••- pirinci su götürmemekpirince giderken evdeki bulgurdan olmak — посл. погна́вшись за большо́й вы́годой, потеря́ть и то ма́лое, что име́ешь
- pirincin taşını ayıklamak -
46 rakor
тех.соедини́тельная му́фта / труба́; па́трубок, ни́ппель -
47 sifon
сифо́н (м)* * *1) врз. сифо́н2) тех. труба́ ( для протока воды)sifonu çekmek — освобожда́ть во́ду из сифо́на
-
48 su borusu
водопрово́дная труба́ -
49 trompet
муз.труба́ -
50 yağmur borusu
водосто́чная труба́ -
51 yuf borusu
1) труба́2) хула́, порица́ние; отвраще́ние, антипа́тия; не́нависть -
52 aerodinamik tünel
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > aerodinamik tünel
-
53 akaç
сток; дренажная труба; дрена; водостокİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > akaç
-
54 akaçlama borusu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > akaçlama borusu
-
55 akma borusu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > akma borusu
-
56 asbestli boru
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > asbestli boru
-
57 asbestli çimento borusu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > asbestli çimento borusu
-
58 bakır boru
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bakır boru
-
59 basınç borusu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > basınç borusu
-
60 basınçlı su borusu
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > basınçlı su borusu
См. также в других словарях:
труба — [труба/] би/, д. і м. б і/ … Орфоепічний словник української мови
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) … Толковый словарь Ушакова
труба — (3) 1. Духовой музыкальный инструмент: Трубы трубять въ Новѣградѣ стоять стязи въ Путивлѣ. 7. А мои ти Куряни свѣдоми къмети: подъ трубами повити, подъ шеломы възлелѣяны, конець копія въскръмлени. 8. Уныли голоси, пониче веселіе, трубы трубятъ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труба — ы; мн. трубы; ж. 1. Длинный полый предмет, обычно круглого сечения, предназначенный для провода жидкости, пара, газа и т.п. Водосточная т. Канализационная т. Самоварная т. Печная т. Трубы газопровода. Сварные трубы. Трубы заводов.… … Энциклопедический словарь
труба — вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труба трубка, дейдвуд, барильет, кишка, провал, абзац, бомбарда, корнет, флюгельгорн … Словарь синонимов
ТРУБА — общее наименование мундштучных духовых инструментов, имеющих длинные узкие и относительно прямые трубки, в отличие от изогнутых конических трубок, которые обычно ассоциируются с рогом. Трубы ведут свое происхождение от полых стволов растений или… … Энциклопедия Кольера
труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева
труба — трубить, укр. труба, др. русск. труба, ст. слав. трѫба σάλπιγξ (Супр.), болг. тръба (Младенов 642), сербохорв. труба, словен. trȯba, чеш. trouba (с ХIV в.), слвц. truba, польск. trąba, в. луж. truba, н. луж. tšuba. Заимств. из д. в. н. trumbа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Труба-Ю — Характеристика Длина 17 км Бассейн Карское море Водоток Устье Лагорта Ю · Местоположение 9 км по левому берегу Расположение … Википедия
ТРУБА — ТРУБА, ы, мн. трубы, труб, трубам, жен. 1. Длинный пустотелый предмет, обычно круглого сечения. Сварные трубы. Трубы газопровода. Аэродинамическая т. (установка для изучения явлений, связанных с обтеканием тел потоками воздуха, газа). Водосточная … Толковый словарь Ожегова